Deutsch-Englisch Übersetzung für "stöhnen"

"stöhnen" Englisch Übersetzung

stöhnen
[ˈʃtøːnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
groan, moan moan, complain, gripe moan, sigh groan
  • groan
    stöhnen ächzen
    moan
    stöhnen ächzen
    stöhnen ächzen
Beispiele
  • moan
    stöhnen sich beklagen
    complain
    stöhnen sich beklagen
    gripe
    stöhnen sich beklagen
    stöhnen sich beklagen
Beispiele
  • moan
    stöhnen von Wind etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    sigh
    stöhnen von Wind etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    stöhnen von Wind etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • der Wind stöhnte in den Bäumen
    the wind moaned in the trees
    der Wind stöhnte in den Bäumen
  • groan
    stöhnen von Polsterung, Balken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    stöhnen von Polsterung, Balken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
stöhnen
Neutrum | neuter n <Stöhnens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
moan groan groan, moan
Beispiele
  • unter Ächzen und Stöhnen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    with a lot of moaning and groaning
    unter Ächzen und Stöhnen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
  • groan(sPlural | plural pl)
    stöhnen Wehklagen
    moan(sPlural | plural pl)
    stöhnen Wehklagen
    stöhnen Wehklagen
Beispiele
  • ein leises Stöhnen
    a low moan
    ein leises Stöhnen
  • das Stöhnen der Verwundeten
    the moansPlural | plural pl of the wounded
    das Stöhnen der Verwundeten
  • moan
    stöhnen des Windes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    stöhnen des Windes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • groan
    stöhnen von Balken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    stöhnen von Balken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
This course worked well, and Tom began to groan again.
Der Stoß wirkte, und Tom konnte wieder anfangen, zu stöhnen.
Quelle: Books
Our regional government is groaning under this burden.
Meine Landesregierung stöhnt unter diesem Anteil.
Quelle: Europarl
Tom groaned louder, and fancied that he began to feel pain in the toe.
Tom stöhnte lauter und bildete sich ein, in seiner Zehe wirklich Schmerz zu empfinden.
Quelle: Books
He uttered an exclamation of dismay and sat down in an easy-chair.
Er stöhnte auf und ließ sich in einen Lehnsessel sinken.
Quelle: Books
The only ones to grumble about them are the Europeans themselves.
Die einzigen, die über europäische Erfolge stöhnen, sind die Europäer selbst.
Quelle: Europarl
We take the good for granted, and we moan and groan at the bad.
Wir setzen Gutes voraus und stöhnen über das Schlechte.
Quelle: TED
She keeps moaning that she has no time.
Sie stöhnt andauernd, dass sie keine Zeit habe.
Quelle: Tatoeba
There's a groan echoing through my newsfeed: the new Sherlock isn't so good.
Mein Newsfeed stöhnt: Der neue Sherlock ist nicht sonderlich gut.
Quelle: GlobalVoices
Back in July 1995, Strasbourg was labouring under ozone smog.
Im Juli 1995 stöhnte Straßburg unter dem Ozonsmog.
Quelle: Europarl
Mr. Mason shortly unclosed his eyes; he groaned.
Bald darauf öffnete Mr. Mason die Augen; er stöhnte vor Schmerz.
Quelle: Books
Quelle
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: