Deutsch-Englisch Übersetzung für "Schmerz"

"Schmerz" Englisch Übersetzung

Schmerz
[ʃmɛrts]Maskulinum | masculine m <Schmerzes; Schmerzen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • pain
    Schmerz physischer
    Schmerz physischer
  • ache
    Schmerz in Zusammensetzungen
    Schmerz in Zusammensetzungen
Beispiele
  • anhaltender [ziehender] Schmerz
    continuous pain [ache]
    anhaltender [ziehender] Schmerz
  • starke Schmerzen
    acute painSingular | singular sg
    starke Schmerzen
  • haben Sie Schmerzen?
    do you have (oder | orod feel) any pain?
    haben Sie Schmerzen?
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • sting
    Schmerz brennender
    smart
    Schmerz brennender
    Schmerz brennender
  • throesPlural | plural pl
    Schmerz Pein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>
    agony
    Schmerz Pein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>
    anguish
    Schmerz Pein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>
    torture
    Schmerz Pein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>
    Schmerz Pein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>
Beispiele
  • grief
    Schmerz Kummer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    sorrow
    Schmerz Kummer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Schmerz Kummer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • tiefen Schmerz über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas empfinden
    to be deeply grieved over (oder | orod about)etwas | something sth
    tiefen Schmerz über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas empfinden
  • er erkannte mit Schmerzen, dass alle Bemühungen vergeblich waren
    he was grieved (oder | orod it hurt him) to see that all efforts were in vain
    er erkannte mit Schmerzen, dass alle Bemühungen vergeblich waren
  • ihre Eifersucht erfüllte ihn mit Schmerzen
    her jealousy grieved (oder | orod hurt) him
    ihre Eifersucht erfüllte ihn mit Schmerzen
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
sein Körper bäumte sich unter dem Schmerz auf
his body was convulsed with pain
sein Körper bäumte sich unter dem Schmerz auf
der Schmerz [der Winter] meldet sich
the pain [winter] is making itself felt
der Schmerz [der Winter] meldet sich
jemandes Schmerz mittragen
to share sb’s grief
jemandes Schmerz mittragen
to be inured to pain
der Schmerz hat aufgehört
der Schmerz hat aufgehört
der Schmerz saß tief in der Brust
the pain was deep down in the chest
der Schmerz saß tief in der Brust
nicht lokalisierbarer Schmerz
nicht lokalisierbarer Schmerz
ich hätte vor Schmerz die Wände hinaufgehen können
the pain was driving me up the wall
ich hätte vor Schmerz die Wände hinaufgehen können
stark empfundener Schmerz
stark empfundener Schmerz
neuralgischer Schmerz
neuralgic painsPlural | plural pl
neuralgischer Schmerz
rheumatischer Schmerz
rheumatischer Schmerz
die Tablette nimmt den Schmerz
the tablet relieves the pain
die Tablette nimmt den Schmerz
vor Schmerz aufkreischen
to scream with pain
vor Schmerz aufkreischen
keinen Schmerz empfinden
to feel no pain, to be insensible to pain
keinen Schmerz empfinden
ich kann Ihren Schmerz nachempfinden
I really feel for you in your sorrow
ich kann Ihren Schmerz nachempfinden
ein jäher Schmerz
a sudden (oder | orod an acute, a sharp) pain
ein jäher Schmerz
vor Schmerz brüllen
to scream with pain
vor Schmerz brüllen
er ächzte vor Schmerz auf
he groaned with pain
er ächzte vor Schmerz auf
einen feinen Schmerz empfinden
einen feinen Schmerz empfinden
der Schmerz adelte ihre Züge
pain ennobled her features
der Schmerz adelte ihre Züge

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte unser Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: