Deutsch-Englisch Übersetzung für "Erhöhung"

"Erhöhung" Englisch Übersetzung

Erhöhung
Femininum | feminine f <Erhöhung; Erhöhungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rise, elevation elevation, promotion, advancement, exaltation increase increase, enhancement increase, improvement increase, rise, advance increase rise, temperature, increase, intensification sharp
  • rise
    Erhöhung der Temperatur
    elevation
    Erhöhung der Temperatur
    Erhöhung der Temperatur
  • elevation
    Erhöhung im Rang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    promotion
    Erhöhung im Rang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    advancement
    Erhöhung im Rang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    exaltation
    Erhöhung im Rang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Erhöhung im Rang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • increase
    Erhöhung des Interesses, der Vorsicht, Wirkung, Spannung etc
    Erhöhung des Interesses, der Vorsicht, Wirkung, Spannung etc
  • increase
    Erhöhung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc
    rise
    Erhöhung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc
    advance
    Erhöhung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc
    Erhöhung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc
  • increase
    Erhöhung Technik | engineeringTECH
    Erhöhung Technik | engineeringTECH
Beispiele
  • rise
    Erhöhung Medizin | medicineMED der Temperatur, des Blutdrucks etc
    Erhöhung Medizin | medicineMED der Temperatur, des Blutdrucks etc
  • temperature
    Erhöhung Medizin | medicineMED leichtes Fieber
    Erhöhung Medizin | medicineMED leichtes Fieber
  • increase
    Erhöhung Medizin | medicineMED der Dosis
    Erhöhung Medizin | medicineMED der Dosis
  • intensification
    Erhöhung Medizin | medicineMED der Wirkung
    Erhöhung Medizin | medicineMED der Wirkung
  • sharp
    Erhöhung Musik | musical termMUS
    Erhöhung Musik | musical termMUS
sie ventilierten eine Erhöhung um 8%
they broached the subject of an 8% rise britisches Englisch | British EnglishBr
they broached the subject of an 8% raise amerikanisches Englisch | American EnglishUS
sie ventilierten eine Erhöhung um 8%
pauschale Erhöhung
pauschale Erhöhung
eine spürbare Erhöhung der Preise
a considerable increase in prices
eine spürbare Erhöhung der Preise
These commitments include significant increases in debt relief and aid.
Zu diesen Verpflichtungen zählen beträchtliche Erhöhungen von Schuldenerlass und Entwicklungshilfe.
Quelle: News-Commentary
Increasing the rate of inflation is now the stated objective of Fed policy.
Die Erhöhung der Inflationsrate ist jetzt das erklärte Ziel der US-Notenbank.
Quelle: News-Commentary
The key to reform is to increase and emphasise the importance of personal responsibility.
Den Schlüssel für die Reform bildet die Erhöhung und Betonung der persönlichen Verantwortung.
Quelle: Europarl
Such an increase would be meaningless, since you have the appropriations available.
Die Mittel sind da, eine solche Erhöhung wäre unnötig.
Quelle: Europarl
Uni Eropa di sisi lain meminta dan memberlakukan kenaikan pada ketiga tarif pajak – –.
Die EU hingegen forderte eine Erhöhung aller drei Steuersätze und hat sie auch durchgesetzt.
Quelle: News-Commentary
The most direct adverse impact of deflation is to increase the real value of debt.
Die unmittelbarste Folge der Deflation ist die Erhöhung des realen Schuldenwerts.
Quelle: News-Commentary
This hike follows on from the increase in American rates.
Diese Anhebung ist die Folge der Erhöhung der amerikanischen Zinsen.
Quelle: Europarl
The European Parliament therefore requests a significant increase.
Aus diesem Grunde fordert das Europäische Parlament eine signifikante Erhöhung.
Quelle: Europarl
The new Plan ’ s second pro-consumption initiative will seek to boost wages.
Die zweite Initiative zur Ankurbelung des Konsums im neuen Plan strebt eine Erhöhung der Löhne an.
Quelle: News-Commentary
Economic development involves financial flows and the buildup of debt.
Zu wirtschaftlicher Entwicklung gehören Finanzflüsse und Erhöhung der Schulden.
Quelle: News-Commentary
We are awarding ourselves a 20% pay rise from a zero-growth budget.
Wir leisten uns bei einem Haushalt mit null Wachstum eine Erhöhung um 20%.
Quelle: Europarl
Common standards and inspection agreements boost safety levels.
Gemeinsame Standards und Inspektionsvereinbarungen tragen zur Erhöhung der Sicherheit bei.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: