Deutsch-Englisch Übersetzung für "in alle Ewigkeit"

"in alle Ewigkeit" Englisch Übersetzung

Meinten Sie in, in oder Ahle?

„Ewigkeit“: Femininum

Ewigkeit

Femininum | feminine f <Ewigkeit; selten Ewigkeiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eternity, eternalness, eternality, everlastingness eternity, ages perpetuity, perpetualness, endlessness

eternity
Ewigkeit immerwährende Dauer

eternalness
Ewigkeit immerwährende Dauer

eternality
Ewigkeit immerwährende Dauer

everlastingness
Ewigkeit immerwährende Dauer

perpetuity
Ewigkeit immerwährende Dauer

perpetualness
Ewigkeit immerwährende Dauer

endlessness
Ewigkeit immerwährende Dauer

Ewigkeit immerwährende Dauer

Beispiele

(bis) in alle Ewigkeit

to (oder | orod in) all eternity, to the end of time (oder | orod of all days)

to (oder | orod in, for) perpetuity

(bis) in alle Ewigkeit
er ist in die Ewigkeit eingegangen literarisch | literaryliter

he passed into eternity, he went to his eternal home, he entered into eternal life

er ist in die Ewigkeit eingegangen literarisch | literaryliter
sie wurde in die Ewigkeit abberufen literarisch | literaryliter

she was received into the arms of the Lord

sie wurde in die Ewigkeit abberufen literarisch | literaryliter
von Ewigkeit zu Ewigkeit Religion | religionREL

from everlasting to everlasting, for ever and ever

von Ewigkeit zu Ewigkeit Religion | religionREL
und von Ewigkeit zu Ewigkeit Religion | religionREL

world without end

und von Ewigkeit zu Ewigkeit Religion | religionREL
ihm sei Ehre in Ewigkeit Religion | religionREL

to whom be glory forever

ihm sei Ehre in Ewigkeit Religion | religionREL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

eternity, agesPlural | plural pl
Ewigkeit sehr lange Zeit umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ewigkeit sehr lange Zeit umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

ich habe ihn eine Ewigkeit nicht gesehen

I haven’t seen him for ages, it is ages (oder | orod an age) since I saw him, it is ever so long since I saw him

ich habe ihn eine Ewigkeit nicht gesehen
ich habe ihn eine Ewigkeit nicht gesehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

I have not seen him in a dog’s age amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ich habe ihn eine Ewigkeit nicht gesehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich habe ihn eine Ewigkeit nicht gesehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

I have not seen him for donkey’s years britisches Englisch | British EnglishBr

ich habe ihn eine Ewigkeit nicht gesehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
es dauerte eine Ewigkeit, bis er kam

it took ages (oder | orod an age, an eternity) for him to come, it took ever such a long time for him to come

es dauerte eine Ewigkeit, bis er kam
er braucht eine Ewigkeit dafür

it takes (oder | orod will take) him ages to do it

er braucht eine Ewigkeit dafür
sie bleibt eine Ewigkeit aus

she is ages (oder | orod ever such a long time) coming

sie bleibt eine Ewigkeit aus
seit einer Ewigkeit, seit Ewigkeiten

for ages

seit einer Ewigkeit, seit Ewigkeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„verdammt“: Adjektiv

verdammt

Adjektiv | adjective adj <verdammter; verdammtest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cursed, blooming, damned, blessed, dratted, goddamned condemned, damned damned, reprobate bloody, goddam, darned, ruddy, blinking, blasted confounded

cursed
verdammt verflucht umgangssprachlich | familiar, informalumg

blasted
verdammt verflucht umgangssprachlich | familiar, informalumg

confounded
verdammt verflucht umgangssprachlich | familiar, informalumg

verdammt verflucht umgangssprachlich | familiar, informalumg
blooming, damn(ed), dratted
verdammt

verdammt
blessed
verdammt umgangssprachlich | familiar, informalumg

darned
verdammt umgangssprachlich | familiar, informalumg

verdammt umgangssprachlich | familiar, informalumg
goddamn(ed), goddam amerikanisches Englisch | American EnglishUS
verdammt

ruddy, blinking britisches Englisch | British EnglishBr
verdammt

verdammt
bloody britisches Englisch | British EnglishBr
verdammt

verdammt

Beispiele

verdammt (noch mal)! verdammt und zugenäht!

damn (it)! drat it!

darn it! God damn it! amerikanisches Englisch | American EnglishUS

verdammt (noch mal)! verdammt und zugenäht!
es ist seine verdammte Pflicht und Schuldigkeit(, das zu tun)

it’s his damn(ed) duty (to do it)

es ist seine verdammte Pflicht und Schuldigkeit(, das zu tun)
es ist seine verdammte Pflicht und Schuldigkeit(, das zu tun) vulgär | vulgarvulg

he will bloody well have to (do it) britisches Englisch | British EnglishBr

es ist seine verdammte Pflicht und Schuldigkeit(, das zu tun) vulgär | vulgarvulg
ich habe einen verdammten Hunger

I am damned hungry

ich habe einen verdammten Hunger
ich habe einen verdammten Hunger vulgär | vulgarvulg

I’m bloody starving britisches Englisch | British EnglishBr

ich habe einen verdammten Hunger vulgär | vulgarvulg
dieser verdammte Kerl!

this bastard!

dieser verdammte Kerl!
verdammter Mist! verdammte Scheiße! vulgär | vulgarvulg

shit!

verdammter Mist! verdammte Scheiße! vulgär | vulgarvulg
verdammter Mist! verdammte Scheiße! vulgär | vulgarvulg

bloody hell! britisches Englisch | British EnglishBr

verdammter Mist! verdammte Scheiße! vulgär | vulgarvulg
du verdammter Idiot!

you damned idiot!

du verdammter Idiot!
du verdammter Idiot! vulgär | vulgarvulg

you bloody idiot! britisches Englisch | British EnglishBr

du verdammter Idiot! vulgär | vulgarvulg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

condemned
verdammt verurteilt, verworfen

damned
verdammt verurteilt, verworfen

verdammt verurteilt, verworfen

Beispiele

die von der Kirche verdammten Lehren

the doctrines condemned (oder | orod damned) by the church

die von der Kirche verdammten Lehren

Beispiele

zu etwas verdammt sein, dazu verdammt sein, etwas zu tun

to be condemned to (do)etwas | something sth

zu etwas verdammt sein, dazu verdammt sein, etwas zu tun
durch die Lähmung war er zum Nichtstun verdammt

he was condemned to inactivity through paralysis

durch die Lähmung war er zum Nichtstun verdammt

damned
verdammt Religion | religionREL Sünder, Seelen etc

reprobate
verdammt Religion | religionREL Sünder, Seelen etc

verdammt Religion | religionREL Sünder, Seelen etc

Beispiele

verdammt in alle Ewigkeit

damned to eternity

verdammt in alle Ewigkeit

„verdammt“: Adverb

verdammt

Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

damned, goddamned, goddam, bloody

damn(ed)
verdammt ungemein

verdammt ungemein
goddamn(ed), goddam amerikanisches Englisch | American EnglishUS
verdammt Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

verdammt Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
bloody britisches Englisch | British EnglishBr
verdammt vulgär | vulgarvulg

verdammt vulgär | vulgarvulg

Beispiele

es ist verdammt kalt

it’s damned cold

es ist verdammt kalt
er verdient verdammt viel [wenig]

he earns damn good money [precious little]

er verdient verdammt viel [wenig]
ich hab’s verdammt eilig

I must fly, I’m in a hell (oder | orod heck) of a rush

ich hab’s verdammt eilig
ich hatte verdammt Lust dazu

I had a damn(ed) good mind to do it

ich hatte verdammt Lust dazu
das ging aber verdammt schnell!

that was darned quick!

das ging aber verdammt schnell!
das ist mir verdammt unangenehm

that is darned embarrassing for me

das ist mir verdammt unangenehm

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„vorangehen“: intransitives Verb

vorangehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

go on ahead lead the way, set an example precede precede, antedate, predate come on, progress, make headway go in front

go in front (oder | orod ahead) (Dativ | dative (case)dat of)
vorangehen als Erster gehen

vorangehen als Erster gehen

Beispiele

bei unseren Bergwanderungen ging er immer voran

he always went in front (oder | orod went first, led the way) on our mountain hikes

bei unseren Bergwanderungen ging er immer voran
jemandem vorangehen

to go in front ofjemand | somebody sb

jemandem vorangehen
jemandem vorangehen um den Weg zu zeigen

to showjemand | somebody sb the way

jemandem vorangehen um den Weg zu zeigen
er ließ sie vorangehen

he let her go in front (oder | orod go first, go ahead)

er ließ sie vorangehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

go on ahead (Dativ | dative (case)dat of)
vorangehen früher, vor den anderen gehen

vorangehen früher, vor den anderen gehen

Beispiele

geh du schon voran

you go on ahead

geh du schon voran
er war ihr (in die Ewigkeit) vorangegangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he had passed away before her

er war ihr (in die Ewigkeit) vorangegangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ihm ging der Ruf voran, ein großer Künstler zu sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he had the reputation of being a great artist

ihm ging der Ruf voran, ein großer Künstler zu sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lead (the way), set an example
vorangehen ein Beispiel setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vorangehen ein Beispiel setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

wenn ihr vorangeht, werden die anderen folgen

if you lead (the way), the others will follow

wenn ihr vorangeht, werden die anderen folgen
[j-m] ein gutes Beispiel geben, [j-m] mit gutem Beispiel vorangehen

to set [sb] a good example

[j-m] ein gutes Beispiel geben, [j-m] mit gutem Beispiel vorangehen

precede
vorangehen zuerst geschehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vorangehen zuerst geschehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

dem Vulkanausbruch ging ein Erdbeben voran

an earthquake preceded the eruption of the volcano, the eruption of the volcano was preceded by an earthquake

dem Vulkanausbruch ging ein Erdbeben voran
der Direktor ließ seiner Ansprache eine Ermahnung vorangehen

the headmaster preceded his speech with an admonition

der Direktor ließ seiner Ansprache eine Ermahnung vorangehen

precede
vorangehen zeitlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

antedate
vorangehen zeitlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

predate
vorangehen zeitlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vorangehen zeitlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

come on
vorangehen vonstatten gehen, sich entwickeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

progress
vorangehen vonstatten gehen, sich entwickeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

make headway
vorangehen vonstatten gehen, sich entwickeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vorangehen vonstatten gehen, sich entwickeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Arbeit geht (gut) voran

the work is coming on (well), we are making (good) headway (oder | orod progress) with the work

die Arbeit geht (gut) voran

„vorangehen“: unpersönliches Verb

vorangehen

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he is coming on...

Beispiele

es geht mit der Arbeit (gut) voran

(the) work is coming on (well), we are making (good) headway (oder | orod progress) with the work

es geht mit der Arbeit (gut) voran
es geht mit ihm voran macht Fortschritte

he is coming on

es geht mit ihm voran macht Fortschritte
es geht mit ihm voran gesundheitlich

he is recovering (oder | orod making good progress)

es geht mit ihm voran gesundheitlich

„V'rangehen“: Neutrum

vorangehen

Neutrum | neuter n <Vorangehens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

precedence

precedence
vorangehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vorangehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Minute“: Femininum

Minute

[miˈnuːtə]Femininum | feminine f <Minute; Minuten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

minute minute, moment minute

minute
Minute Zeiteinheit

Minute Zeiteinheit

Beispiele

eine Stunde hat 60 Minuten

there are 60 minutes to (oder | orod in) an hour

eine Stunde hat 60 Minuten
(es ist) 8 Minuten vor sieben

(it’s) 8 minutes to seven

beforeoder | or od amerikanisches Englisch | American EnglishUS seven

(es ist) 8 Minuten vor sieben
jede Minute landet ein Flugzeug

there is a plane landing every minute

jede Minute landet ein Flugzeug
10 Minuten (lang) warten

to wait for 10 minutes

10 Minuten (lang) warten
10 Minuten zu früh [spät]

10 minutes early [late]

10 Minuten zu früh [spät]
hast du fünf Minuten Zeit für mich?

do you have five minutes (to spare)?

hast du fünf Minuten Zeit für mich?
wenige Minuten später

a few minutes later

wenige Minuten später
noch eine Minute bis es losgeht etc

still one minute to go

noch eine Minute bis es losgeht etc
eine Minute vor Schluss

with one minute to go

eine Minute vor Schluss
ein Ei 6 Minuten lang kochen

to boil an egg for 6 minutes

ein Ei 6 Minuten lang kochen
sie brauchte volle 20 Minuten

it took her a good (oder | orod full) 20 minutes

sie brauchte volle 20 Minuten
Minute auf (oder | orod um) Minute verging (oder | orod verstrich)

minutes (oder | orod minute after minute) went by

Minute auf (oder | orod um) Minute verging (oder | orod verstrich)
die Uhr geht auf die Minute (genau)

the clock is right to the minute

die Uhr geht auf die Minute (genau)
er kam auf die Minute (pünktlich)

he arrived on the dot (oder | orod punctual to the minute)

er kam auf die Minute (pünktlich)
3000 Umdrehungen in der Minute Technik | engineeringTECH

3,000 revolutions per minute

3000 Umdrehungen in der Minute Technik | engineeringTECH
ein Weg von 10 Minuten

a ten-minute walk

ein Weg von 10 Minuten
vor ein paar Minuten

a few minutes ago

vor ein paar Minuten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

minute
Minute Moment figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

moment
Minute Moment figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Minute Moment figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

bis zur letzten Minute warten

to wait until the last (possible) minute

bis zur letzten Minute warten
eine Einladung in letzter Minute ablehnen

to decline an invitation at the (very) last minute

eine Einladung in letzter Minute ablehnen
er kam in letzter Minute sehr spät

he came at the last minute

er kam in letzter Minute sehr spät
er kam in letzter Minute gerade zur rechten Zeit

he came in the nick of time

er kam in letzter Minute gerade zur rechten Zeit
du sollst mich nicht alle paar Minuten stören

stop bothering me every few minutes (oder | orod all the time)

du sollst mich nicht alle paar Minuten stören
das Spiel kann jede Minute zu Ende sein

the match may end (at) any minute

das Spiel kann jede Minute zu Ende sein
die Minuten wurden ihm zur Ewigkeit

minutes seemed like an eternity to him

die Minuten wurden ihm zur Ewigkeit
es klappte alles auf die Minute

everything went exactly according to schedule

es klappte alles auf die Minute
auf die Minute kommt es nicht an

a few minutes one way or the other won’t matter (oder | orod make any difference)

auf die Minute kommt es nicht an

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

minute
Minute Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkelmaß

Minute Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkelmaß

„her“: Adverb

her

[heːr]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ago here Weitere Beispiele...

ago
her zeitlich

her zeitlich

Beispiele

das ist eine lange Zeit her

that was a long time ago

das ist eine lange Zeit her
es ist zwei Jahre her, dass …

it is two years ago since …

es ist zwei Jahre her, dass …
wie lange ist es her?

how long (ago) is it?

wie lange ist es her?
es ist eine Ewigkeit her, dass (oder | orod seit) ich dich gesehen habe

it’s (been) ages since I last saw you, I haven’t seen you for ages

es ist eine Ewigkeit her, dass (oder | orod seit) ich dich gesehen habe

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

von … her

from

von … her
von außen [hinten, oben, unten] her

from outside [behind, above, below]

von außen [hinten, oben, unten] her
vom Himmel her

from heaven (oder | orod above)

vom Himmel her
von Osten [Westen] her

from the east [west]

von Osten [Westen] her
von weit her

from far away, from a distance, from afar

von weit her
(von) wo bist du her?

where do you come from?

(von) wo bist du her?
(von) wo hast du das her? bekommen

where did you get that (from)?

(von) wo hast du das her? bekommen
(von) wo hast du das her? erfahren

who told you that? where did you get that (from)?

(von) wo hast du das her? erfahren
ich kenne ihn von früher her

I have known him since the old days

ich kenne ihn von früher her
das ist von alters her so gewesen

that has always been so, it has always been like that

das ist von alters her so gewesen
vom Organisatorischen her bestehen keine Einwände

there are no objections from the organizational point of view, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr point of view

vom Organisatorischen her bestehen keine Einwände

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

um … her

(a)round

um … her
die Kinder spielten um mich her

the children played around me

die Kinder spielten um mich her

Beispiele

hin und her hin und zurück

there and back

hin und her hin und zurück
hin und her ohne bestimmtes Zieloder | or od Ergebnis

to and fro, back and forth

hin und her ohne bestimmtes Zieloder | or od Ergebnis
10 Kilometer hin und 10 Kilometer her

10 kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS there and 10 kilometers back

10 kilometres britisches Englisch | British EnglishBr there and 10 kilometers back

10 Kilometer hin und 10 Kilometer her
auf seinem Stuhl hin und her rutschen

to wriggle around on one’s chair

auf seinem Stuhl hin und her rutschen
hin und her gerissen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be torn (zwischenDativ | dative (case) dat between)

hin und her gerissen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
hin und her gerissen sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be carried away (von by)

hin und her gerissen sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
der Sturm warf das Schiff hin und her

the ship was tossed backward(s) and forward(s) in the storm

der Sturm warf das Schiff hin und her
von den Wellen hin und her geworfen werden

to be thrown (oder | orod tossed) about by the waves

von den Wellen hin und her geworfen werden
etwas hin und her überlegen

to turn (oder | orod think)etwas | something sth over in one’s mind

etwas hin und her überlegen
sie berieten eine Weile hin und her, was zu tun sei

they discussed for a while what they should do (oder | orod what to do)

sie berieten eine Weile hin und her, was zu tun sei
sie rieten hin und her, wo er sein könnte

they were trying to guess where he could be

sie rieten hin und her, wo er sein könnte
das langt (oder | orod reicht) nicht hin und nicht her

that is not nearly (oder | orod is nowhere near) enough

das langt (oder | orod reicht) nicht hin und nicht her

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

here
her als Befehloder | or od Aufforderung umgangssprachlich | familiar, informalumg

her als Befehloder | or od Aufforderung umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

her zu mir!

come here!

her zu mir!
her damit!

give it here (oder | orod to me)! hand it over!

her damit!
Bier her!

beer!

Bier her!
Geld her!

hand over the money!

Geld her!
Geld her oder das Leben!

your money or your life!

Geld her oder das Leben!
sag ihm, er soll sofort her!

tell him to come here at once!

sag ihm, er soll sofort her!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

mit seinem Wissen ist es nicht weit her in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

his knowledge doesn’t amount to much, he’s not very knowledg(e)able

mit seinem Wissen ist es nicht weit her in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit ihm ist es nicht weit her

there isn’t much to him, he is nothing special

mit ihm ist es nicht weit her
er ist nur hinter dem Geld her

he is just after (the) money

er ist nur hinter dem Geld her
er ist hinter alten Büchern her

he is (always) on the lookout for old books

er ist hinter alten Büchern her
er ist hinter ihr her

he is after her

er ist hinter ihr her
sie ist hinter ihm her

she is after him

sie ist hinter ihm her

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„halb“: Adjektiv

halb

[halp]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

half half half half Weitere Beispiele...

half
halb die Hälfte eines Ganzen

halb die Hälfte eines Ganzen

Beispiele

ein halbes Brot

half a loaf

ein halbes Brot
eine halbe Flasche

half a bottle

eine halbe Flasche
ein Kleid mit halbem Arm

a dress with medium-length sleeves

ein Kleid mit halbem Arm
halb Frankreich wurde besetzt

half of France was occupied

halb Frankreich wurde besetzt
die halbe Summe

half (of) the sum

die halbe Summe
Kinder zahlen den halben Preis

children pay half-price

Kinder zahlen den halben Preis
zum halben Preis

at half the price

zum halben Preis
auf halber Höhe

halfway up

auf halber Höhe
sie kehrten auf halbem Wege um

they turned back halfway

sie kehrten auf halbem Wege um
wir trafen uns auf dem halben Weg zum Bahnhof

we met halfway to the station

wir trafen uns auf dem halben Weg zum Bahnhof
mit halber Fahrt (oder | orod Geschwindigkeit)

at half speed

mit halber Fahrt (oder | orod Geschwindigkeit)
die Wohnung hat zwei (große) Zimmer und ein halbes

the flat has two full-sized rooms and a very small one

die Wohnung hat zwei (große) Zimmer und ein halbes

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

half
halb bei Zahlenund | and u. Maßen

halb bei Zahlenund | and u. Maßen

Beispiele

ein halbes (oder | orod halber) Liter

half a liter amerikanisches Englisch | American EnglishUS

half a litre britisches Englisch | British EnglishBr

a half liter amerikanisches Englisch | American EnglishUS

a half litre britisches Englisch | British EnglishBr

ein halbes (oder | orod halber) Liter
ein halbes Pfund [Dutzend]

half a pound [dozen], a half pound [dozen]

ein halbes Pfund [Dutzend]
ein halbes Dutzend Mal

half a (oder | orod a half) dozen times

ein halbes Dutzend Mal
drei und ein halbes Prozent

three and a half percent

drei und ein halbes Prozent
ein halbes (oder | orod halber) Meter

half a meter amerikanisches Englisch | American EnglishUS

half a metre britisches Englisch | British EnglishBr

a half meter amerikanisches Englisch | American EnglishUS

a half metre britisches Englisch | British EnglishBr

ein halbes (oder | orod halber) Meter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

half
halb bei Zeitbestimmungen

halb bei Zeitbestimmungen

Beispiele

halb eins

twelve thirty, half past twelve

halb eins
es hat halb geschlagen

it has just struck half past

es hat halb geschlagen
es ist halb fünf

it is half past four

es ist halb fünf
eine halbe Stunde

half an hour

eine halbe Stunde
ein halber Tag

half a day

ein halber Tag
ein halbes Jahr

half a year, six months

ein halbes Jahr
fünf Minuten vor halb

twenty-five (minutes) past

fünf Minuten vor halb
alle (oder | orod jede) halbe Stunde

every half hour

alle (oder | orod jede) halbe Stunde

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

half
halb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

halb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eine halbe Ewigkeit warten

to wait half an eternity

eine halbe Ewigkeit warten
halbe Maßnahmen

half measures

halbe Maßnahmen
mit halbem Herzen

halfheartedly

auch | alsoa. half-heartedly britisches Englisch | British EnglishBr

mit halbem Herzen
nur mit halbem Ohr zuhören

to be only half listening

nur mit halbem Ohr zuhören
nur halbe Arbeit leisten

not to doetwas | something sth properly

nur halbe Arbeit leisten
jemandem auf halbem Wege entgegenkommen

to meetjemand | somebody sb halfway

jemandem auf halbem Wege entgegenkommen
er macht keine halben Sachen

he does not do anything by halves

er macht keine halben Sachen
die halbe Stadt spricht davon

half the town is talking about it

die halbe Stadt spricht davon
das ist nur die halbe Wahrheit

that is only half the truth

das ist nur die halbe Wahrheit
er ist nur noch ein halber Mensch

he is only half the man (oder | orod a shadow of what) he once was (oder | orod used to be)

er ist nur noch ein halber Mensch
sie ist noch ein halbes Kind

she is still half a child

sie ist noch ein halbes Kind
sie ist nur eine halbe Portion

she is only a slip of a girl (oder | orod thing)

sie ist nur eine halbe Portion
er ist ein halber Künstler

he is quite (oder | orod something of) an artist

er ist ein halber Künstler

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

eine halbe Note Musik | musical termMUS

a minim britisches Englisch | British EnglishBr

a half note amerikanisches Englisch | American EnglishUS

eine halbe Note Musik | musical termMUS
ein halber Ton

a semitone

ein halber Ton
einen halben Ton tiefer singen

to sing a semitone (half a tone) lower

einen halben Ton tiefer singen
halbe Geige

half-size violin

halbe Geige

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„halb“: Adverb

halb

[halp]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

half almost, nearly partly Weitere Beispiele...

half
halb zur Hälfte

halb zur Hälfte

Beispiele

er aß nur halb auf

he ate only half (of) his meal

er aß nur halb auf
die Zeit ist halb vorbei

half the time has gone

die Zeit ist halb vorbei
halb kniend

half kneeling

halb kniend
ich habe nur halb zugehört

I was only half listening

ich habe nur halb zugehört

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

halb wach

half-awake

halb wach
halb voll

half-full

halb voll
halb verhungert

starving

halb verhungert
halb verfault

half-rotten

halb verfault
halb verfallen

(half-)dilapidated, half-ruined

halb verfallen
halb verdaut auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

half-digested

halb verdaut auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
halb fertig junger Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

immature, half-baked

halb fertig junger Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
halb fertig Produkt

semi(-)finished

halb fertig Produkt
halb fertig Neubau etc

half-finished

halb fertig Neubau etc
halb steil Bergbau | miningBERGB Streb etc

semisteep

auch | alsoa. semi-steep, semi-inclined britisches Englisch | British EnglishBr

halb steil Bergbau | miningBERGB Streb etc
halb erstickt Mensch

half-suffocated

halb erstickt Mensch
halb erstickt Stimme etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

scarcely audible

halb erstickt Stimme etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Pralinen mit halb flüssiger Füllung

chocolates with soft centers amerikanisches Englisch | American EnglishUS

chocolates with soft centres britisches Englisch | British EnglishBr

Pralinen mit halb flüssiger Füllung
er war halb tot vor Angst

he was frightened half to death (oder | orod out of his wits)

er war halb tot vor Angst
die Tür steht halb offen

the door is half open, the door is ajar

die Tür steht halb offen
halb offen Tür, Fenster etc

half-open

halb offen Tür, Fenster etc
halb offen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Vokal

half-open, semiopen

auch | alsoa. semi-open britisches Englisch | British EnglishBr

halb offen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Vokal
halb geschlossen Fenster etc

half-closed, half-shut

halb geschlossen Fenster etc
halb gefüllt Flasche etc

half-filled

halb gefüllt Flasche etc
halb gefüllt Botanik | botanyBOT Blüte etc

demi-double

halb gefüllt Botanik | botanyBOT Blüte etc
halb angewachsen in Verbindung mit Adjektivoder | or od Partizip Botanik | botanyBOT

semiadherent

auch | alsoa. semi-adherent britisches Englisch | British EnglishBr

halb angewachsen in Verbindung mit Adjektivoder | or od Partizip Botanik | botanyBOT
halb automatisch

semiautomatic

auch | alsoa. semi-automatic britisches Englisch | British EnglishBr

halb automatisch
der Lärm macht mich halb krank umgangssprachlich | familiar, informalumg

the noise is making me ill

der Lärm macht mich halb krank umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie lachte sich halb tot

she nearly died laughing

sie lachte sich halb tot
halb tot

half-dead

halb tot
halb fertig Arbeit etc

half-done (oder | orod -finished)

halb fertig Arbeit etc
halb gar Speisen

half-cooked, half-done, underdone

halb gar Speisen
halb rechts Sport | sportsSPORT beim Fußball etc

inside right

halb rechts Sport | sportsSPORT beim Fußball etc
halb links Sport | sportsSPORT beim Fußball etc

inside left

halb links Sport | sportsSPORT beim Fußball etc
halb links Militär, militärisch | military termMIL

quarter (oder | orod half) left

halb links Militär, militärisch | military termMIL
er spielt halb links

he plays inside left

er spielt halb links
er spielt halb rechts

he plays inside right

er spielt halb rechts
halb rechts Militär, militärisch | military termMIL

half (oder | orod quarter) right

halb rechts Militär, militärisch | military termMIL
halb erwachsen

half-grown, not yet full-grown

halb erwachsen
halb bewusst nicht ganz bei Bewusstsein

semiconscious

halb bewusst nicht ganz bei Bewusstsein
halb bewusst unterbewusst

subconscious

halb bewusst unterbewusst
halb steif Kragen

semistiff

auch | alsoa. semi-stiff britisches Englisch | British EnglishBr

halb steif Kragen
halb starr Luftfahrt | aviationFLUG Luftschiff

semirigid

auch | alsoa. semi-rigid britisches Englisch | British EnglishBr

halb starr Luftfahrt | aviationFLUG Luftschiff
halb souverän Politik | politicsPOL

semisovereign

auch | alsoa. semi-sovereign britisches Englisch | British EnglishBr

halb souverän Politik | politicsPOL
halb offiziell

semiofficial

auch | alsoa. semi-official britisches Englisch | British EnglishBr

halb offiziell
halb nackt

half-naked, seminude

auch | alsoa. semi-nude britisches Englisch | British EnglishBr

halb nackt
halb gebildet

half-educated, semiliterate

auch | alsoa. semi-literate britisches Englisch | British EnglishBr

halb gebildet
halb flüssig

half-liquid, semifluid

auch | alsoa. semi-fluid, semiliquid britisches Englisch | British EnglishBr

auch | alsoa. semi-liquid britisches Englisch | British EnglishBr

halb flüssig
halb fest

semisolid

auch | alsoa. semi-solid britisches Englisch | British EnglishBr

halb fest
halb feste Substanz

semi(-)solid

halb feste Substanz
halb erhaben Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

(in) mezzo-relievo mezzo-rilievo besonders britisches Englisch | British EnglishBr

half-relief

halb erhaben Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
halb durchlässig Physik | physicsPHYS

semipermeable

auch | alsoa. semi-permeable britisches Englisch | British EnglishBr

halb durchlässig Physik | physicsPHYS
halb durchlässig Optik | opticsOPT

semitransparent

halb durchlässig Optik | opticsOPT
halb durchsichtig

semitransparent, translucent

halb durchsichtig
halb bedeckt Himmel, Schultern etc

half-covered

halb bedeckt Himmel, Schultern etc
halb taub

half-deaf, partially deaf

halb taub
halb blind Medizin | medicineMED

partially blind, half-blind

halb blind Medizin | medicineMED
halb roh Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch

half-raw, rare

halb roh Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch
halb durchgebraten Fleisch

medium

halb durchgebraten Fleisch
halb durchgebraten schwächer

medium-rare

halb durchgebraten schwächer
halb reif

half-ripe

halb reif
halb geleimt BUCHDRUCK Papier

soft-sized

halb geleimt BUCHDRUCK Papier
halb erfroren

half-frozen

halb erfroren
halb durchlässiger Spiegel

half-silvered mirror

halb durchlässiger Spiegel
halb ausgebildet Biologie | biologyBIOL

dimidiate

halb ausgebildet Biologie | biologyBIOL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

almost
halb beinahe

nearly
halb beinahe

halb beinahe

Beispiele

das geht bei mir halb automatisch (oder | orod im Schlaf)

I do it almost automatically

das geht bei mir halb automatisch (oder | orod im Schlaf)
es ist schon halb dunkel

it is almost dark

es ist schon halb dunkel
der Mantel ist halb geschenkt umgangssprachlich | familiar, informalumg

the coat is a bargain (at that price), they’re nearly giving the coat away

der Mantel ist halb geschenkt umgangssprachlich | familiar, informalumg

partly
halb teilweise

halb teilweise

Beispiele

ich war mir dessen nur halb bewusst

I was only partly aware (oder | orod conscious) of that

ich war mir dessen nur halb bewusst

Beispiele

halb so

half as

halb so
halb so viel wie

half as much as

halb so viel wie
nicht halb so groß

not half as large

nicht halb so groß
das ist halb so schlimm umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s not so bad (oder | orod not as bad as all that)

das ist halb so schlimm umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

halb …, halb …

half …, half …

partly …, partly …

halb …, halb …
halb weinend, halb lachend

half crying, half laughing

halb weinend, halb lachend
halb Mensch, halb Tier

half human, half animal

halb Mensch, halb Tier
halb mit Gewalt, halb mit List

partly through force and partly through cunning

halb mit Gewalt, halb mit List
bitte ein Kilo Gehacktes, halb Rind, halb Schwein

a kilo of ground amerikanisches Englisch | American EnglishUS meat, please, make it half beef and half pork

a kilo of minced britisches Englisch | British EnglishBr meat, please, make it half beef and half pork

bitte ein Kilo Gehacktes, halb Rind, halb Schwein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

halb und halb zu gleichen Teilen

fifty-fifty

halb und halb zu gleichen Teilen
halb und halb nicht ganz

partly

halb und halb nicht ganz
halb und halb (oder | orod halbe, halbe) machen (oder | orod teilen) umgangssprachlich | familiar, informalumg

to go fifty-fifty

halb und halb (oder | orod halbe, halbe) machen (oder | orod teilen) umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich bin nur halb und halb damit zufrieden

I am not entirely satisfied with it

ich bin nur halb und halb damit zufrieden
wir haben nur halb und halb zugesagt

we did not arrange anything definite

wir haben nur halb und halb zugesagt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„alle“: Adjektiv

alle

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

alle → siehe „all“

alle → siehe „all“

„alle“: Adjektiv

alle

Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

all gone, finished exhausted, all in

all gone
alle aufgebraucht

finished
alle aufgebraucht

alle aufgebraucht

Beispiele

das Brot ist alle

the bread is all gone

das Brot ist alle
unser Geld ist alle

our money is all gone (oder | orod spent)

unser Geld ist alle
alle machen Essen

to finish (etwas | somethingsth) up

alle machen Essen
alle werden

to run out (oder | orod short)

to get (oder | orod run) low

alle werden
das wird und wird nicht alle

we just can’t get rid of it

das wird und wird nicht alle

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

exhausted
alle erschöpft

all in
alle erschöpft

alle erschöpft

Beispiele

ich bin ganz alle

I am all in

ich bin ganz alle

„be-all“: noun

be-all

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ganze

(das) Ganze
be-all

be-all

Beispiele

the be-all and (the) end-all

das einand | und u. (das) alles, der Hauptzweck, das A und O

the be-all and (the) end-all

„all“: adjective

all

[ɔːl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

all, gesamt, vollständig, ganz vollkommen, völlig, rein jeder, e, es, irgendein

all, gesamt, vollständig, ganz
all

all

Beispiele

all the world

die ganze Welt, jedermann

all the world
in all conscience

auf Ehre und Gewissen

in all conscience
with all my heart

von ganzem Herzen

with all my heart
that’s all my eye slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

das mach andern weis, dummes Zeug!

that’s all my eye slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
all hands nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

die gesamte Schiffsmannschaft

all hands nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
all hands everyone familiar, informal | umgangssprachlichumg

jeder, die ganze Gesellschaft

all hands everyone familiar, informal | umgangssprachlichumg
all (the) morning/summer

den ganzen Morgen/Sommer

all (the) morning/summer

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

jed(er, e, es), irgendein(e)
all each, any

all each, any

Beispiele

at all events

auf alle Fälle, unter allen Umständen

at all events
beyond all question

ganz außer Frage

beyond all question
to all intents and purposes in every respect

in jeder Hinsicht, durchaus, ganz und gar

to all intents and purposes in every respect
to all intents and purposes in truth

im Grunde, eigentlich, in Wirklichkeit

to all intents and purposes in truth
to all intents and purposes practically

praktisch (genommen)

to all intents and purposes practically
by all (manner of) means

auf alle Fälle

by all (manner of) means

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

vollkommen, völlig, rein
all pure, perfect

all pure, perfect
all syn vgl. → siehe „whole“

all syn vgl. → siehe „whole“

Beispiele

all wool American English | amerikanisches EnglischUS

reine Wolle

all wool American English | amerikanisches EnglischUS
all wool and a yard wide American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

echt, zuverlässig

all wool and a yard wide American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„all“: adverb

all

[ɔːl]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ganz und gar, gänzlich, völlig für jede Seite, beide gerade, eben Weitere Beispiele...

ganz und gar, gänzlich, völlig
all

all

Beispiele

all the

umso …

all the
all the better

umso besser

all the better
he was all ears

er war ganz Ohr

he was all ears
he is all for making money familiar, informal | umgangssprachlichumg

er ist nur aufs Geldverdienen aus

he is all for making money familiar, informal | umgangssprachlichumg
all at once

plötzlich, mit einem Male, schlagartig

all at once

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

für jede Seite, beide
all each, both

all each, both

Beispiele

the score was two all

das Ergebnis war 2:2 (zwei zu zwei)or | oder od 2 beide

the score was two all

gerade, eben
all level poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

all level poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

all → siehe „wind“

all → siehe „wind“
all → siehe „same“

all → siehe „same“
all → siehe „but“

all → siehe „but“

Beispiele

all the world and his wife were there

Gott und die Welt war dort

all the world and his wife were there
all round around

rund (her)um

all round around
after all on reflection, in the end

nach allem, nach reiflicher Überlegung, im Grunde (genommen), übrigens, also doch, am Ende (doch)

after all on reflection, in the end
on all fours

auf allen vieren

on all fours
to be on all fours (withsomething | etwas sth) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

selten (mitsomething | etwas etwas) übereinstimmenor | oder od analog sein, (einer Sache) genau entsprechen

to be on all fours (withsomething | etwas sth) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
all there smart, clever slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pfiffig, gewitzt, gescheit

all there smart, clever slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
all there ready, well informed

auf Draht

gut informiert, gewitzt, auf alles vorbereitet

all there ready, well informed
to be square with all the world

mit der Welt in Einklang sein

to be square with all the world
all kind(s) of

alle möglichen, alle Arten von

all kind(s) of
all told

alles in allem, im Ganzen (genommen)

all told
for all the world

um alles in der Welt

in jeder Hinsicht, ganz, genau

for all the world
all standing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF under full sail

unter vollem Zeug

unter vollen Segeln

all standing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF under full sail
all over completely

in vollem (Aus)Maß

all over completely
all along Besondere Redewendungen, the whole length

der ganzen Länge nach

all along Besondere Redewendungen, the whole length
all along Besondere Redewendungen, in bookbinding

durchausgeheftet

all along Besondere Redewendungen, in bookbinding
all along Besondere Redewendungen, the whole time familiar, informal | umgangssprachlichumg

die ganze Zeit (über), von Anfang an

all along Besondere Redewendungen, the whole time familiar, informal | umgangssprachlichumg
all right fine

ganz recht, schon gut, ganz wohl, alles in Ordnung, fertig, korrekt

all right fine
all in slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

fertig

total erledigt

all in slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
all out using all one’s power slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

mit aller Machtor | oder od Kraft(anstrengung)

all out using all one’s power slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
news from all over

Nachrichten von überall her

news from all over
all over everywhere

überall

all over everywhere
all standing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF helpless, clueless slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ratlos, hilflos (einer unerwarteten Entwicklung gegenüber)

all standing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF helpless, clueless slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
all standing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fully dressed familiar, informal | umgangssprachlichumg

in voller Kleidung

all standing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fully dressed familiar, informal | umgangssprachlichumg
all the world and his wife were there familiar, informal | umgangssprachlichumg

alles, was Beine hatte, war dort

all the world and his wife were there familiar, informal | umgangssprachlichumg
not for all the world

um keinen Preis

not for all the world
I’m all right not hurt

mir ist nichts passiert

I’m all right not hurt
I’m all right thanks at mealet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

danke, ich möchte nichts mehr

I’m all right thanks at mealet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
is it all right to leave now? permitted

kann ich jetzt gehen?

is it all right to leave now? permitted
is he all right? not hurt

ist er unverletzt?

is he all right? not hurt
all one nur präd

alles eins, einand | und u. dasselbe

all one nur präd
once (and) for all

ein für allemal, zum erstenand | und u. (zum) letzten Mal

once (and) for all
it is all one to me

es ist mir (ganz) einerlei

it is all one to me
that is Dickens all over

das ist ganzor | oder od typisch Dickens

that is Dickens all over
is the quality all right? acceptable

ist die Qualität in Ordnung?

is the quality all right? acceptable
all right!

schön! gut! in Ordnung!

all right!
is the monitor all right? not damaged

funktioniert der Monitor?

is the monitor all right? not damaged
all over in every respect familiar, informal | umgangssprachlichumg

ganz und gar, durch und durch, in jeder Hinsicht, vollkommen

all over in every respect familiar, informal | umgangssprachlichumg
all out complete American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

vollkommen, vollständig

all out complete American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
all out exhausted slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

völlig erledigtor | oder od kaputt

all out exhausted slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
all up

total fertig

völlig erschöpft

all up
all out in error familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf dem Holzweg

im Irrtum

all out in error familiar, informal | umgangssprachlichumg
in all

in allem, im Ganzen, alles zusammen(genommen)

in all
all in all

alles (in allem), als ganzes (genommenor | oder od gesehen)

all in all
all and sundry

alle, jedermann, die Gesamtheit und jeder Einzelne

all and sundry
all round everywhere

überall, in jeder Richtung

all round everywhere
from all over the world

aus aller Welt

from all over the world
all over finished

fertig, erledigt

all over finished
all up exhausted slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ganz erledigt

all up exhausted slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
all set

fertig, gehörig vorbereitet, bereit, in der richtigen Geistesverfassung

all set
after all in spite of all that

trotz alledem

after all in spite of all that
all round totally

durch die Bank

durchweg

all round totally
at all

überhaupt, durchaus, gänzlich

at all
all and sundry

jedermann, Hinzand | und u. Kunz

all and sundry
for all I care slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl , also | aucha. for all of me American English | amerikanisches EnglischUS

meinetwegen

for all I care slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl , also | aucha. for all of me American English | amerikanisches EnglischUS
for all the world like

genau wie

for all the world like
for all nevertheless

dessen ungeachtet, trotzdem

for all nevertheless
for all ... as far as ...

soviel ... betrifft

for all ... as far as ...

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„all“: pronoun

all

[ɔːl]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

alles, das Ganze

alles, das Ganze
all

all

Beispiele

he ate all of it

er hat es ganz (auf)gegessen

he ate all of it
and all that

und dergleichen

and all that
what is it all about?

worum handelt es sich?

what is it all about?
when all is done

zuletzt, letzten Endes, im Grunde (genommen)

when all is done
all of us

wir alle

all of us
all in good time

alles zu seiner Zeit

all in good time
all that it should be

alles, was man nur verlangen kann

all that it should be
it cost him all of $ 100

es kostete ihn volle 100 Dollar

it cost him all of $ 100
that beats all

das übertrifft alles

that beats all
hang it (all)!

zum Henker damit! der Teufel soll es holen!

hang it (all)!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„all“: noun

all

[ɔːl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Alles, Hab und Gut WeltAll

Allesneuter | Neutrum n
all

Hab und Gutneuter | Neutrum n
all

all

(Welt)Allneuter | Neutrum n
all philosophy | PhilosophiePHIL

all philosophy | PhilosophiePHIL

„All.“: abbreviation

All.

abbreviation | Abkürzung abk (= Alley)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in Straßennamen
All.

All.