alledem

"alledem" Englisch Übersetzung

„alledem“: Adverb

[ˈaləˈdeːm]Adverb | adverb adv

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

bei (oder | orod trotz) alledem

for all that, in spite of all that, nevertheless

bei (oder | orod trotz) alledem
die Sache ist bei alledem doch wahr

it is true nevertheless (oder | orod for all that)

die Sache ist bei alledem doch wahr
nichts von alledem ist wahr

nothing of it is true

nichts von alledem ist wahr
ich verstehe nichts von alledem

I don’t understand anything of all that

ich verstehe nichts von alledem
zu alledem kommt noch hinzu

added to all this is

zu alledem kommt noch hinzu

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bei alledem blieb er eiskalt

in spite of all this he remained as cool as a cucumber

bei alledem blieb er eiskalt

zu alledem kommt hinzu, dass …

and what is more …

zu alledem kommt hinzu, dass …

In any case, Commissioner, despite all of this, it was this list that received the most votes.

Aber trotz alledem, Herr Kommissar, erhielt die Liste die meisten Stimmen.

Quelle: Europarl

Some in our Group say no to all this.

Einige in unserer Fraktion sagen zu alledem Nein.

Quelle: Europarl

Quelle