Deutsch-Englisch Übersetzung für "erstickt"

"erstickt" Englisch Übersetzung

erstickt
Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stifled, suppressed choked up
  • stifled
    erstickt Lachen, Schluchzen etc
    suppressed
    erstickt Lachen, Schluchzen etc
    erstickt Lachen, Schluchzen etc
  • choked (up)
    erstickt Stimme
    erstickt Stimme
er erstickt bald im Geld
he is rolling in money
er erstickt bald im Geld
halb erstickt
half-suffocated
halb erstickt
er wäre fast an einer Gräte erstickt
er wäre fast an einer Gräte erstickt
halb erstickt
halb erstickt
She suffocated him with a pillow.
Sie hat ihn mit einem Kissen erstickt.
Quelle: Tatoeba
The opposition is being brutally annihilated.
Die Opposition wird brutal erstickt.
Quelle: Europarl
By the million, Algerians are leaving the poverty which engulfs their country.
Die Algerier verlassen in Millionen das Elend, in dem ihr Land erstickt.
Quelle: Europarl
Is criticism being stifled under a mantle of secrecy or is it simply being eradicated?
Wird Kritik unter einem Mantel des Schweigens erstickt oder direkt beseitigt?
Quelle: Europarl
Large ethnic groups have been oppressed and any opposition nipped in the bud.
Große ethnische Gruppen werden drangsaliert und jede Opposition im Keim erstickt.
Quelle: Europarl
The Socialist Group in the European Parliament boast that they have nipped it in the bud.
Die Sozialisten rühmen sich, es im Keim erstickt zu haben.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: