Deutsch-Englisch Übersetzung für "stretched form"

"stretched form" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Stretchen, Forum, Farm oder firm?

„stretch“: transitive verb

stretch

[streʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

überbeanspruchen, überanstrengen, überschreiten spannen, ausbreiten, straffziehen, ziehen strecken, ausweiten, spannen strecken, dehnen, spannen, recken anspannen aus-, überdehnen, ausbeulen überspannen, -treiben, auf die Spitze treiben es nicht allzu genau nehmen mit niederstrecken, zur Strecke bringen aufhängen Weitere Übersetzungen...

überbeanspruchen, überanstrengen
stretch overstretch, place excessive demands on

stretch overstretch, place excessive demands on
überschreiten
stretch finanzielle Mittel, Befugnisseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stretch finanzielle Mittel, Befugnisseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

fully stretched

ausgelastet

fully stretched
to stretch one’s income

sein Einkommen strecken

to stretch one’s income
a job that stretches me

ein Job, der mich richtig fordert

a job that stretches me

stretch → siehe „leg“

stretch → siehe „leg“

Beispiele

often | oftoft stretch out body, limbs

(aus)strecken, recken

often | oftoft stretch out body, limbs
to stretch oneself (out)

sich streckenor | oder od dehnenor | oder od rekeln

to stretch oneself (out)
to stretch one’s head

den Kopf recken

to stretch one’s head
to stretchsomebody | jemand sb on the rack history | GeschichteHIST

jemanden auf die Folter spannen

to stretchsomebody | jemand sb on the rack history | GeschichteHIST
stretched

ausgestreckt, längelang

stretched

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

stretch out hand etc: hold out

aus-, hinstrecken, hinhalten

stretch out hand etc: hold out
he stretched out his hand

er streckte die Hand aus

he stretched out his hand

spannen
stretch make taut

stretch make taut
(aus)breiten
stretch material etc: spread out

stretch material etc: spread out
straffziehen
stretch rope, string on musical instrument: pull taut

stretch rope, string on musical instrument: pull taut
ziehen
stretch wire: pull

stretch wire: pull

Beispiele

to stretch a canopy over

einen Baldachin spannen über (dative (case) | Dativdator | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)

to stretch a canopy over
to stretch a rope across

ein Seil spannen über (accusative (case) | Akkusativakk)

to stretch a rope across
to stretch a rope across fabric

ausleiern, die Form ausleiern

to stretch a rope across fabric

strecken
stretch make bigger by stretching: gloves, shoes

stretch make bigger by stretching: gloves, shoes
(aus)weiten
stretch Handschuhe, Schuhe

stretch Handschuhe, Schuhe
spannen
stretch especially | besondersbesonders Herrenhosen

stretch especially | besondersbesonders Herrenhosen

strecken, dehnen
stretch physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH make bigger, spread

stretch physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH make bigger, spread
spannen, recken
stretch physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH make taut

stretch physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH make taut

Beispiele

stretched spring

gespannte Feder

stretched spring

anspannen
stretch nerve, muscle: make taut

stretch nerve, muscle: make taut

aus-, überdehnen, ausbeulen
stretch make too big by stretching

stretch make too big by stretching

Beispiele

stretched at the elbows

an den Ell(en)bogen ausgebeult

stretched at the elbows

überspannen, -treiben, auf die Spitze treiben
stretch exaggerate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stretch exaggerate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to stretch a principle

ein Prinzip übertreiben

to stretch a principle

es nicht allzu genau nehmen mit
stretch turn a blind eye to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stretch turn a blind eye to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to stretch a point go a little too far

über die Tatsachen hinausgehen, ein wenig zu weit gehen

to stretch a point go a little too far
to stretch a point turn a blind eye

es nicht allzu genau nehmen, ein Auge zudrücken

to stretch a point turn a blind eye
to stretch a point do one more thing

ein Übriges tun

to stretch a point do one more thing
to stretch the truth

es mit der Wahrheit nicht allzu genau nehmen

to stretch the truth

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(jemanden) niederstrecken, zur Strecke bringen
stretch sb: lay low American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

stretch sb: lay low American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(jemanden) aufhängen
stretch sb: execute by hanging slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stretch sb: execute by hanging slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

aufbahren
stretch corpses: lay outespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

stretch corpses: lay outespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„stretch“: intransitive verb

stretch

[streʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich ausstrecken, sich dehnen, sich rekeln, sich recken die Hand ausstrecken, langen sich erstrecken, sich dahinziehen, reichen sich dehnen lassen, sich ausdehnen ausweiten zu weit gehen, nicht bei der Wahrheit bleiben, flunkern hängen, aufgehängt werden übertreiben

sich (aus)strecken, sich dehnen, sich rekeln, sich recken
stretch of body, limb

stretch of body, limb

die Hand ausstrecken, langen (for nach)
stretch reach out with hand

stretch reach out with hand

Beispiele

he stretched across the table

er langte über den Tisch

he stretched across the table

sich erstrecken, sich dahinziehen, reichen
stretch into distance or time

stretch into distance or time

Beispiele

to stretch away

sich entlangziehen (Straße)

to stretch away
to stretch for miles

sich meilenweit erstreckenor | oder od dahinziehen

to stretch for miles
to stretch from X to Y

sich von X bis Y erstrecken

to stretch from X to Y
to stretch to infinity

sich unendlich ausdehnen

to stretch to infinity
his memory stretches back to his childhood

seine Erinnerung reicht bis in seine Kinderzeit zurück

his memory stretches back to his childhood

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sich dehnen (lassen)
stretch expand

especially | besondersbesonders sich ausdehnenor | oder od ausweiten
stretch expand

stretch expand

Beispiele

to stretch like elastic

sich dehnen wie Gummi

to stretch like elastic

Beispiele

usually | meistmeist meist stretch out step out: whilst walking

ausschreiten, -holen

usually | meistmeist meist stretch out step out: whilst walking
usually | meistmeist meist stretch out sports | SportSPORT ride in extended gallop

im gestreckten Galopp reiten

usually | meistmeist meist stretch out sports | SportSPORT ride in extended gallop

zu weit gehen
stretch go too far, exaggerate familiar, informal | umgangssprachlichumg

especially | besondersbesonders nicht bei der Wahrheit bleiben, flunkern, übertreiben
stretch go too far, exaggerate familiar, informal | umgangssprachlichumg

stretch go too far, exaggerate familiar, informal | umgangssprachlichumg

hängen, aufgehängt werden
stretch be executed by hanging slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

stretch be executed by hanging slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„stretch“: noun

stretch

[streʧ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Strecke, Fläche, Weite, Ausdehnung Gerade Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Abschnitt Sich-Dehnen Strecken, AusDehnen Spannen Anspannung, ÜberAnstrengung Überspannen Überschreiten Lauf, Richtung Weitere Übersetzungen...

Streckefeminine | Femininum f
stretch expanse

Flächefeminine | Femininum f
stretch expanse

Weitefeminine | Femininum f
stretch expanse

Ausdehnungfeminine | Femininum f
stretch expanse

stretch expanse

Beispiele

a stretch of road

eine Wegstrecke

a stretch of road
stretch of meadow

Wiesenfläche

stretch of meadow
at a stretch continuously

ohne Unterbrechung

at a stretch continuously

Geradefeminine | Femininum f
stretch horse racing

stretch horse racing

Zeit
stretch of time

Zeitraummasculine | Maskulinum m
stretch of time

Zeitspannefeminine | Femininum f
stretch of time

Abschnittmasculine | Maskulinum m
stretch of time

stretch of time

Beispiele

a stretch of 10 years

ein Zeitraum von zehn Jahren

a stretch of 10 years
to work 8 hours at a stretch

8 Stunden ununterbrochen arbeiten

to work 8 hours at a stretch

(Sich-)Dehnenneuter | Neutrum n, (-)Streckenneuter | Neutrum n, (-)Rekelnneuter | Neutrum n
stretch of body, limb

stretch of body, limb

Beispiele

to have a stretch

sich dehnenor | oder od strecken

to have a stretch

Streckenneuter | Neutrum n
stretch expansion by stretching

(Aus)Dehnenneuter | Neutrum n, (-)Weitenneuter | Neutrum n
stretch expansion by stretching

stretch expansion by stretching

Spannenneuter | Neutrum n
stretch making taut

stretch making taut

Anspannungfeminine | Femininum f
stretch overstretching, placing of excessive demands on

(Über)Anstrengungfeminine | Femininum f
stretch overstretching, placing of excessive demands on

stretch overstretching, placing of excessive demands on

Beispiele

by every stretch of the imagination

unter Aufbietung aller Fantasie

by every stretch of the imagination
with every faculty on the stretch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

unter Anspannung aller Fähigkeiten

with every faculty on the stretch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
on the stretch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

angespannt, angestrengt

on the stretch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Überspannenneuter | Neutrum n, -treibenneuter | Neutrum n
stretch exaggeration figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stretch exaggeration figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

not by any stretch of the imagination

nie und nimmer

not by any stretch of the imagination

Überschreitenneuter | Neutrum n
stretch overstretching: of financial means, authorityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stretch overstretching: of financial means, authorityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Laufmasculine | Maskulinum m
stretch mining | BergbauBERGB

Richtungfeminine | Femininum f
stretch mining | BergbauBERGB

stretch mining | BergbauBERGB

Streckefeminine | Femininum f
stretch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF distance covered whilst sails are in particular position

Schlagmasculine | Maskulinum m
stretch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF distance covered whilst sails are in particular position

stretch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF distance covered whilst sails are in particular position

Spaziergangmasculine | Maskulinum m
stretch walk

stretch walk

Strafefeminine | Femininum f
stretch punishment, period of punishment familiar, informal | umgangssprachlichumg

Strafzeitfeminine | Femininum f
stretch punishment, period of punishment familiar, informal | umgangssprachlichumg

stretch punishment, period of punishment familiar, informal | umgangssprachlichumg
ein Jahr
stretch one year British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stretch one year British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

to do a stretch

(ein Jahr) brummenor | oder od (ab)sitzen

to do a stretch

„stretch“: adjective

stretch

[streʧ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dehnbar, Stretch…, elastisch

dehnbar, Stretch…, elastisch
stretch

stretch

Beispiele

stretch hosiery

Stretchstrümpfe

stretch hosiery
stretch nylon

Stretchnylon

stretch nylon

„tentacle“: noun

tentacle

[ˈtentəkl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tentakel, Fühler, Fang-, Greifarm, Fühlhorn Tentakel Fühler

Tentakelmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
tentacle zoology | ZoologieZOOL

Fühlermasculine | Maskulinum m
tentacle zoology | ZoologieZOOL

Fühlhornneuter | Neutrum n, -fadenmasculine | Maskulinum m
tentacle zoology | ZoologieZOOL

tentacle zoology | ZoologieZOOL
Fang-, Greifarmmasculine | Maskulinum m
tentacle zoology | ZoologieZOOL

tentacle zoology | ZoologieZOOL

Tentakelmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n (Stieldrüse der Blätter des Sonnentaus)
tentacle botany | BotanikBOT

tentacle botany | BotanikBOT

Fühlermasculine | Maskulinum m
tentacle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tentacle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to stretch out a tentacle

seine Fühler ausstrecken

to stretch out a tentacle

„Form“: Femininum

Form

[fɔrm]Femininum | feminine f <Form; Formen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

form, shape shape, form form, shape figure lines, outline type, model design form, way, manner, fashion form, mode form Weitere Übersetzungen...

form
Form Gestalt

shape
Form Gestalt

Form Gestalt

Beispiele

die Form eines Blattes [Gesichts]

the shape of a leaf [face]

die Form eines Blattes [Gesichts]
eine auffällige Form haben

to have a striking shape

eine auffällige Form haben
einer Sache Form [und Gestalt] geben

to giveetwas | something sth form [and shape]

einer Sache Form [und Gestalt] geben
einer Sache konkrete (oder | orod feste) Form geben

to giveetwas | something sth concrete (oder | orod definite) form

einer Sache konkrete (oder | orod feste) Form geben
etwas in die gehörige Form bringen

to form (oder | orod shape)etwas | something sth in the proper way

etwas in die gehörige Form bringen
in Form von

in the form of

in Form von
Niederschläge in Form von Schnee

precipitationSingular | singular sg in the form of snow

Niederschläge in Form von Schnee
gegen die Finanzierung in Form einer Hypothek ist nichts einzuwenden

there are no objections to financing in the form of a mortgage

gegen die Finanzierung in Form einer Hypothek ist nichts einzuwenden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

shape
Form Umriss, äußere Gestalt

form
Form Umriss, äußere Gestalt

Form Umriss, äußere Gestalt

Beispiele

die Erde hat die Form einer Kugel

the earth is shaped like a sphere

die Erde hat die Form einer Kugel
der Hut ist ganz aus der Form geraten (oder | orod gekommen)

the hat has completely gone out of (oder | orod lost its) shape

der Hut ist ganz aus der Form geraten (oder | orod gekommen)
seine Form behalten

to keep its shape

seine Form behalten
etwas wieder in Form bringen

to getetwas | something sth back into shape

etwas wieder in Form bringen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

form
Form figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

shape
Form figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Form figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der Plan hat schon bestimmte [feste, greifbare] Formen angenommen

the plan has taken on definite [concrete] shape

der Plan hat schon bestimmte [feste, greifbare] Formen angenommen
der Streit nahm hässliche Formen an

the quarrel (oder | orod dispute) took on an unpleasant character

der Streit nahm hässliche Formen an
merkwürdige Formen annehmen

to take on strange aspects

merkwürdige Formen annehmen
einer Sache Form geben

to give form (oder | orod shape) toetwas | something sth

einer Sache Form geben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

figure
Form Körperbau des Menschen

Form Körperbau des Menschen

Beispiele

ausgeprägte weibliche Formen

pronounced feminine curves

ausgeprägte weibliche Formen
eine Frau mit üppigen Formen

a curvaceous woman

eine Frau mit üppigen Formen
das Kleid unterstreicht ihre Formen

the dress heightens her figure

das Kleid unterstreicht ihre Formen

linesPlural | plural pl
Form eines Schiffes, Autos etc

outline
Form eines Schiffes, Autos etc

Form eines Schiffes, Autos etc

type
Form Modell

model
Form Modell

Form Modell

design
Form Konstruktion

Form Konstruktion

form
Form Artund | and u. Weise

way
Form Artund | and u. Weise

manner
Form Artund | and u. Weise

fashion
Form Artund | and u. Weise

Form Artund | and u. Weise

Beispiele

in höflicher Form

in a polite way, politely

in höflicher Form
in abgekürzter Form

in abridged form, abridged

in abgekürzter Form
in sehr kurzer Form

in a nutshell

in sehr kurzer Form
etwas in allgemein gültiger Form aussprechen

to expressetwas | something sth in a general way, to expressetwas | something sth generally

etwas in allgemein gültiger Form aussprechen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

form
Form Erscheinungsform

mode
Form Erscheinungsform

Form Erscheinungsform

Beispiele

Wärme ist eine Form der Bewegung

heat is a form of motion

Wärme ist eine Form der Bewegung
diese Krankheit tritt in verschiedenen Formen auf

this disease occurs in different forms

diese Krankheit tritt in verschiedenen Formen auf

form
Form hergebrachtes, feststehendes Verhalten

Form hergebrachtes, feststehendes Verhalten

Beispiele

Formen des gesellschaftlichen Lebens

forms of social life

Formen des gesellschaftlichen Lebens
der Form halber (oder | orod wegen) etwas tun

to doetwas | something sth for form’s sake, to doetwas | something sth for the sake of appearances (oder | orod to keep up appearances)

der Form halber (oder | orod wegen) etwas tun
in aller (oder | orod gebührender, gehöriger) Form

with due decorum

in aller (oder | orod gebührender, gehöriger) Form
sich in aller Form um etwas bewerben

to make a formal application foretwas | something sth

sich in aller Form um etwas bewerben
in aller Form erklären

to declare solemnly

in aller Form erklären
sich in aller Form entschuldigen

to apologize formally

sich in aller Form entschuldigen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

mannersPlural | plural pl
Form Umgangsform

behavior amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Form Umgangsform

Form Umgangsform
behaviour britisches Englisch | British EnglishBr
Form

Form

Beispiele

gewinnende Formen

winning manners (oder | orod ways)

gewinnende Formen
sie achtet (oder | orod hält) sehr auf Formen

she attaches great importance to good form, she stands (up)on ceremony

sie achtet (oder | orod hält) sehr auf Formen
er hat gute Formen

he has good manners

er hat gute Formen
er beherrscht die Formen

he knows the rules of good behavio(u)r

er beherrscht die Formen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

form, proprietiesPlural | plural pl
Form Anstand, guter Ton

Form Anstand, guter Ton

Beispiele

die Form wahren [verletzen]

to observe [to offend] the rules of convention

die Form wahren [verletzen]

convention
Form Konvention

etiquette
Form Konvention

Form Konvention

Beispiele

sich über alle Formen hinwegsetzen

to ignore all conventions (oder | orod the rules of etiquette)

sich über alle Formen hinwegsetzen

formality
Form Förmlichkeit

Form Förmlichkeit

Beispiele

das sind leere Formen

those are mere formalities

das sind leere Formen

form
Form körperlicheund | and u. geistige Verfassung umgangssprachlich | familiar, informalumg

shape
Form körperlicheund | and u. geistige Verfassung umgangssprachlich | familiar, informalumg

fettle
Form körperlicheund | and u. geistige Verfassung umgangssprachlich | familiar, informalumg

Form körperlicheund | and u. geistige Verfassung umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

in Form sein

to be in form

on besonders britisches Englisch | British EnglishBr form

in Form sein
in Form sein Sport | sportsSPORT

auch | alsoa. to be on one’s game

in Form sein Sport | sportsSPORT
nicht in Form sein

to be off form, not to be in form

on besonders britisches Englisch | British EnglishBr form

nicht in Form sein
nicht in Form sein Sport | sportsSPORT

auch | alsoa. to be off one’s game

nicht in Form sein Sport | sportsSPORT
für sein Alter ist er noch in guter (oder | orod toller) Form, für sein Alter ist er noch gut (oder | orod toll) in Form

considering his age he is still in good shape

für sein Alter ist er noch in guter (oder | orod toller) Form, für sein Alter ist er noch gut (oder | orod toll) in Form
du bist heute wohl nicht in Form?

you are not in form (oder | orod not yourself) today, are you?

on besonders britisches Englisch | British EnglishBr form (oder | orod not yourself) today, are you?

du bist heute wohl nicht in Form?
nach zwei Gläsern Wein kommt er erst richtig in Form

he needs two glasses of wine before he gets going

nach zwei Gläsern Wein kommt er erst richtig in Form

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

form
Form Sport | sportsSPORT

shape
Form Sport | sportsSPORT

condition
Form Sport | sportsSPORT

Form Sport | sportsSPORT

Beispiele

der Mittelstürmer war gestern in bester Form (oder | orod ausgezeichnet in Form)

the center amerikanisches Englisch | American EnglishUS (centre britisches Englisch | British EnglishBr ) forward was in (on besonders britisches Englisch | British EnglishBr ) top form yesterday

der Mittelstürmer war gestern in bester Form (oder | orod ausgezeichnet in Form)
die Mannschaft kommt allmählich in Form

the team is gradually shaping up

die Mannschaft kommt allmählich in Form
in Form bleiben

to keep in shape, to keep fit

in Form bleiben
er spielte gestern weit unter seiner sonstigen Form

he played far below his usual form yesterday

er spielte gestern weit unter seiner sonstigen Form

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

form
Form Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Musik | musical termMUS Literatur | literatureLIT

Form Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Musik | musical termMUS Literatur | literatureLIT

Beispiele

die Form eines Dramas [Musikstücks, einer Skulptur]

the form of a drama [piece of music, sculpture]

die Form eines Dramas [Musikstücks, einer Skulptur]
nach Form und Inhalt vollendet

perfect in form and content

nach Form und Inhalt vollendet
Form und Inhalt eines Gedichts

form and subject matter of a poem

Form und Inhalt eines Gedichts

form
Form Sprachwissenschaft | linguisticsLING in der Grammatik, Flexion

Form Sprachwissenschaft | linguisticsLING in der Grammatik, Flexion
voice
Form Sprachwissenschaft | linguisticsLING in der Grammatik, Aktiv, Passiv

Form Sprachwissenschaft | linguisticsLING in der Grammatik, Aktiv, Passiv

Beispiele

die verschiedenen Formen eines Substantivs [Verbs]

the different forms of a noun [verb]

die verschiedenen Formen eines Substantivs [Verbs]
aktive [passive] Form

active [passive] (voice)

aktive [passive] Form

structure
Form Sprachwissenschaft | linguisticsLING Struktur

Form Sprachwissenschaft | linguisticsLING Struktur

form
Form Philosophie | philosophyPHIL

Form Philosophie | philosophyPHIL

Beispiele

es gibt verschiedene Formen des Denkens

there are different forms of thought

es gibt verschiedene Formen des Denkens
Raum und Zeit sind Formen der Anschauung

space and time are forms of intuition

Raum und Zeit sind Formen der Anschauung

form
Form Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Form Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

eine Gleichung auf eine einfache Form bringen

to bring an equation to a simple form

eine Gleichung auf eine einfache Form bringen

form
Form Rechtswesen | legal term, lawJUR

Form Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

gesetzlich vorgeschriebene [rechtsgültige] Form

legal [judicial] form

gesetzlich vorgeschriebene [rechtsgültige] Form
notarielle Form

notarial (oder | orod notarized) form

notarielle Form
eine Urkunde in ordnungsgemäßer Form abfassen

to draw up a document in due form

eine Urkunde in ordnungsgemäßer Form abfassen

mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Form Technik | engineeringTECH Guss-oder | or od Pressform

mould britisches Englisch | British EnglishBr
Form Technik | engineeringTECH Guss-oder | or od Pressform

Form Technik | engineeringTECH Guss-oder | or od Pressform
tuyere amerikanisches Englisch | American EnglishUS britisches Englisch | British EnglishBr
Form Technik | engineeringTECH Windfang

Form Technik | engineeringTECH Windfang

Beispiele

etwas in eine Form gießen

to pour (oder | orod cast)etwas | something sth into a mo(u)ld

etwas in eine Form gießen

die
Form Technik | engineeringTECH Matrize

Form Technik | engineeringTECH Matrize
master
Form Technik | engineeringTECH Schablone

Form Technik | engineeringTECH Schablone

mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Form KUNSTSTOFF Pressform

Form KUNSTSTOFF Pressform
mould britisches Englisch | British EnglishBr
Form KUNSTSTOFF

Form KUNSTSTOFF
die amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Form KUNSTSTOFF Spritzgussform

Form KUNSTSTOFF Spritzgussform

block
Form Technik | engineeringTECH Hutform

Form Technik | engineeringTECH Hutform
block
Form Technik | engineeringTECH Schuhform

last
Form Technik | engineeringTECH Schuhform

Form Technik | engineeringTECH Schuhform

Beispiele

einen Hut über die Form schlagen

to block a hat

einen Hut über die Form schlagen

tin
Form Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kuchenform

Form Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kuchenform
pastry cutter
Form Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Ausstechform

Form Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Ausstechform

Beispiele

Kuchen in einer runden Form backen

to bake a cake in a round tin

Kuchen in einer runden Form backen
Plätzchen mit Formen aus dem Teig ausstechen

to cut out biscuits britisches Englisch | British EnglishBr with a pastry cutter

to cut out cookies amerikanisches Englisch | American EnglishUS with a pastry cutter

Plätzchen mit Formen aus dem Teig ausstechen

form
Form BUCHDRUCK

Form BUCHDRUCK
auch | alsoa. forme britisches Englisch | British EnglishBr
Form BUCHDRUCK

Form BUCHDRUCK
die
Form BUCHDRUCK Druckgussform

Form BUCHDRUCK Druckgussform
chase
Form BUCHDRUCK Formrahmen

Form BUCHDRUCK Formrahmen

Beispiele

äußere [geschlossene, innere] Form

outer [locked-up, inner] form(e)

äußere [geschlossene, innere] Form
eine Form auflösen [ausheben, einheben]

to untie [lift out, lift in] a form(e)

eine Form auflösen [ausheben, einheben]
die Form druckt nicht aus

the print is imperfect

die Form druckt nicht aus

style
Form Mode | fashionMODE

cut
Form Mode | fashionMODE

line
Form Mode | fashionMODE

Form Mode | fashionMODE

form
Form Politik | politicsPOL Gesellschaftsform

structure
Form Politik | politicsPOL Gesellschaftsform

conformation
Form Politik | politicsPOL Gesellschaftsform

Form Politik | politicsPOL Gesellschaftsform

form
Form Biologie | biologyBIOL

Form Biologie | biologyBIOL

Beispiele

lebende [ausgestorbene] Formen

living [extinct] forms

lebende [ausgestorbene] Formen
abweichende Formen

aberrations

abweichende Formen

configuration
Form besonders Geografie | geographyGEOG

Form besonders Geografie | geographyGEOG

size
Form Größe

largeness
Form Größe

Form Größe
Form → siehe „Format“

Form → siehe „Format“

profile
Form Profil

Form Profil

„pantoskopisch“: Adjektiv

pantoskopisch

[pantoˈskoːpɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pantoscopic

pantoscopic
pantoskopisch Optik | opticsOPT

pantoskopisch Optik | opticsOPT

Beispiele

pantoskopische Form eines Brillenglases

pantoscopic shape

pantoskopische Form eines Brillenglases

„formen“: transitives Verb

formen

[ˈfɔrmən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

form, shape form, make, construct form, shape, mold, fashion, mould form, model, shape form, articulate form, mold, shape, mould design, shape, form, construct, profile, contour mold, mould style board, set to shape

form
formen in bestimmte Form bringen

shape
formen in bestimmte Form bringen

formen in bestimmte Form bringen

Beispiele

Teig zu Brot formen

to shape (the) dough into a loaf shape

Teig zu Brot formen
aus Draht einen Ring formen

to form a ring out of wire

aus Draht einen Ring formen

form
formen bilden

make
formen bilden

construct
formen bilden

formen bilden

Beispiele

Sätze formen

to form sentences

Sätze formen
aus Teilen ein Ganzes formen

to form a whole out of parts

aus Teilen ein Ganzes formen
Gedanken formen

to form (oder | orod shape) one’s thoughts

Gedanken formen

form
formen Holz, Metall etc

shape
formen Holz, Metall etc

fashion
formen Holz, Metall etc

formen Holz, Metall etc
mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS
formen

mould britisches Englisch | British EnglishBr
formen

formen

Beispiele

rohen Stein zu einem Kunstwerk formen

to shape rough stone into a work of art

rohen Stein zu einem Kunstwerk formen

form
formen Ton, Wachs etc

model
formen Ton, Wachs etc

shape
formen Ton, Wachs etc

formen Ton, Wachs etc

Beispiele

Figuren aus Plastilin formen

to model figures out of plasticine

Figuren aus Plastilin formen
sein Leben nach einem Vorbild formen

to model one’s life on an example

sein Leben nach einem Vorbild formen

form
formen Laute etc

articulate
formen Laute etc

formen Laute etc

form
formen Character etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

shape
formen Character etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

formen Character etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS
formen

mould britisches Englisch | British EnglishBr
formen

formen

Beispiele

der Mensch wird durch seine Umwelt geformt

man is shaped by his environment

der Mensch wird durch seine Umwelt geformt

design
formen Technik | engineeringTECH gestalten

construct
formen Technik | engineeringTECH gestalten

formen Technik | engineeringTECH gestalten
shape
formen Technik | engineeringTECH zerspanend

profile
formen Technik | engineeringTECH zerspanend

formen Technik | engineeringTECH zerspanend
form
formen Technik | engineeringTECH spanlos

contour
formen Technik | engineeringTECH spanlos

formen Technik | engineeringTECH spanlos

mold amerikanisches Englisch | American EnglishUS
formen Metallurgie | metallurgyMETALL Gussstücke

formen Metallurgie | metallurgyMETALL Gussstücke
mould britisches Englisch | British EnglishBr
formen Metallurgie | metallurgyMETALL

formen Metallurgie | metallurgyMETALL

style
formen Auto | automobilesAUTO

formen Auto | automobilesAUTO

board, set (etwas | somethingsth) to shape
formen Textilindustrie | textilesTEX Strümpfe etc

formen Textilindustrie | textilesTEX Strümpfe etc

„formen“: reflexives Verb

formen

[ˈfɔrmən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

form... new ideas are forming...

Beispiele

sich formen

form, shape

sich formen
neue Ideen formen sich

new ideas are forming

neue Ideen formen sich

„'Formen“: Neutrum

formen

Neutrum | neuter n <Formens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Formen → siehe „Formung“

'Formen → siehe „Formung“

„habit-forming“: adjective

habit-forming

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

suchterzeugend

suchterzeugend
habit-forming

habit-forming

Beispiele

habit-forming drug

Suchtmittel

habit-forming drug
to be habit-forming

zur Gewohnheit werden

to be habit-forming

„form“: noun

form

[fɔː(r)m]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Formular, Formblatt, Vordruck AnOrdnung, System, Methode, Schema, Formel, Art Weise Erscheinungsform Form, Gestalt, Figur Form, Modell, Schablone KuchenForm Form Form, Wesen, Gestalt, Struktur, Idee, Natur Sitte, GeBrauch herkömmliche gesellschaftliche Form, Anstand, Manier... Weitere Übersetzungen...

Formularneuter | Neutrum n
form preprinted form for applicationset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Formblattneuter | Neutrum n
form preprinted form for applicationset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Vordruckmasculine | Maskulinum m
form preprinted form for applicationset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

form preprinted form for applicationset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(An)Ordnungfeminine | Femininum f
form system, method

Systemneuter | Neutrum n
form system, method

Methodefeminine | Femininum f
form system, method

Schemaneuter | Neutrum n
form system, method

Formelfeminine | Femininum f
form system, method

Artfeminine | Femininum fand | und u. Weisefeminine | Femininum f
form system, method

form system, method

Beispiele

in due form

vorschriftsmäßig

in due form
form of payment

Zahlungsweise,-modus

form of payment

Erscheinungsformfeminine | Femininum f, -weisefeminine | Femininum f
form form of appearance

form form of appearance

Beispiele

in the form of

in Form (genitive (case) | Genitivgen)

in the form of

Formfeminine | Femininum f
form shape

Gestaltfeminine | Femininum f
form shape

Figurfeminine | Femininum f
form shape

form shape

Beispiele

it’s beginning to take form

es nimmt langsam Gestalt an

it’s beginning to take form

Formfeminine | Femininum f
form engineering | TechnikTECH model, template

Modellneuter | Neutrum n
form engineering | TechnikTECH model, template

Schablonefeminine | Femininum f
form engineering | TechnikTECH model, template

form engineering | TechnikTECH model, template

(Kuchen)Formfeminine | Femininum f
form baking tin

form baking tin

Formfeminine | Femininum f
form of poetry, wordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

form of poetry, wordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Formfeminine | Femininum f
form philosophy | PhilosophiePHIL

form philosophy | PhilosophiePHIL
Wesenneuter | Neutrum n
form essence, nature philosophy | PhilosophiePHIL

Strukturfeminine | Femininum f
form essence, nature philosophy | PhilosophiePHIL

Naturfeminine | Femininum f
form essence, nature philosophy | PhilosophiePHIL

form essence, nature philosophy | PhilosophiePHIL
Gestaltfeminine | Femininum f
form figure philosophy | PhilosophiePHIL

form figure philosophy | PhilosophiePHIL
Ideefeminine | Femininum f
form platonism: idea philosophy | PhilosophiePHIL

form platonism: idea philosophy | PhilosophiePHIL

Sittefeminine | Femininum f
form rare | seltenselten (custom)

(Ge)Brauchmasculine | Maskulinum m
form rare | seltenselten (custom)

form rare | seltenselten (custom)

(herkömmliche) gesellschaftliche Form, Anstandmasculine | Maskulinum m
form manners, decency, behaviour

Manierfeminine | Femininum f
form manners, decency, behaviour

Benehmenneuter | Neutrum n
form manners, decency, behaviour

form manners, decency, behaviour

Beispiele

in bad form

unschicklich, unerzogen

in bad form

Formalitätfeminine | Femininum f
form formality

Förmlichkeitfeminine | Femininum f
form formality

form formality

Beispiele

a mere matter of form

eine bloße Formalität

a mere matter of form

Zeremoniefeminine | Femininum f
form ceremony

form ceremony

Formelfeminine | Femininum f
form mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH formula

form mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH formula

körperliche Verfassung, Zustandmasculine | Maskulinum m
form physical condition

Leistungsfähigkeitfeminine | Femininum f
form physical condition

form physical condition

Beispiele

he is inor | oder od. on (off) form

er ist (nicht) in Form

he is inor | oder od. on (off) form
he is in good form

er ist fitor | oder od gut in Form

he is in good form

Beispiele

to have form criminal record British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

vorbestraft sein

to have form criminal record British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
what’s his form?

was sind seine Vorstrafen?

what’s his form?

(Schul)Klassefeminine | Femininum f
form school class British English | britisches EnglischBr

form school class British English | britisches EnglischBr

Beispiele

usually | meistmeist meist forme BUCHDRUCK British English | britisches EnglischBr

(Druck)Formfeminine | Femininum f

usually | meistmeist meist forme BUCHDRUCK British English | britisches EnglischBr

Schulbankfeminine | Femininum f
form school bench British English | britisches EnglischBr

Sitzmasculine | Maskulinum m
form school bench British English | britisches EnglischBr

form school bench British English | britisches EnglischBr
Bankfeminine | Femininum f ohne Lehne
form backless bench British English | britisches EnglischBr

form backless bench British English | britisches EnglischBr

Lagerneuter | Neutrum n
form hunting | JagdJAGD of hare

Sitzmasculine | Maskulinum m
form hunting | JagdJAGD of hare

form hunting | JagdJAGD of hare

Planumneuter | Neutrum n
form engineering | TechnikTECH levelled surface for foundations or superstructure of roadset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

form engineering | TechnikTECH levelled surface for foundations or superstructure of roadset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Baumwollknospefeminine | Femininum f
form bud on cotton plant American English | amerikanisches EnglischUS

form bud on cotton plant American English | amerikanisches EnglischUS
form syn → siehe „configuration“

form syn → siehe „configuration“
form → siehe „conformation“

form → siehe „conformation“
form → siehe „figure“

form → siehe „figure“

„form“: transitive verb

form

[fɔː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

formen, bilden, machen, gestalten bilden, ausmachen, darstellen, sein, dienen als anordnen, zusammen-, aufstellen formieren fassen, entwerfen, ersinnen, erdenken sich bilden schließen, anknüpfen schulen, aus-, heranbilden annehmen, entwickeln bilden Weitere Übersetzungen...

formen, bilden, machen, gestalten (into zu after, upon nach)
form make, shape

form make, shape

(einen Teil) bilden, ausmachen, darstellen
form part: represent, serve as

form part: represent, serve as
(etwas) sein, dienen als
form

form

(an)ordnen, zusammen-, aufstellen
form arrange

form arrange

formieren (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
form military term | Militär, militärischMIL

form military term | Militär, militärischMIL

fassen, entwerfen, ersinnen, erdenken
form plan: think up

form plan: think up

sich (eine Meinung) bilden
form opinion

form opinion

schließen, anknüpfen
form friendshipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

form friendshipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schulen, (aus-, heran)bilden
form educate

form educate

annehmen, entwickeln
form habit

form habit

bilden
form linguistics | SprachwissenschaftLING words

form linguistics | SprachwissenschaftLING words

verformen, fassonieren, modellieren, formieren
form engineering | TechnikTECH shape, model

form engineering | TechnikTECH shape, model

gründen
form society

form society
form syn vgl. → siehe „make“

form syn vgl. → siehe „make“

„form“: intransitive verb

form

[fɔː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Form Gestalt annehmen, sich formen, sich gestalten gestaltet geformt geschaffen werden AnOrdnung annehmen antreten, sich aufstellen, sich formieren sich bilden

Formor | oder od Gestalt annehmen, sich formen, sich gestalten, sich bilden
form take shape

form take shape

gestaltetor | oder od geformtor | oder od geschaffen werden
form be given shape

form be given shape

eine bestimmte Formor | oder od (An)Ordnung annehmen
form take certain shape or order

form take certain shape or order

antreten, sich aufstellen, sich formieren (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
form military term | Militär, militärischMIL fall in

form military term | Militär, militärischMIL fall in

„Former“: Maskulinum

Former

Maskulinum | masculine m <Formers; Former>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

former, molder, moulder former thrower

former
Former Technik | engineeringTECH

Former Technik | engineeringTECH
molder amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Former Technik | engineeringTECH

moulder britisches Englisch | British EnglishBr
Former Technik | engineeringTECH

Former Technik | engineeringTECH

former
Former Physik | physicsPHYS

Former Physik | physicsPHYS

thrower
Former in der Keramik

Former in der Keramik

„stretching“: noun

stretching

[ˈstreʧiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Streckung, Dehnung, Spannen Reckung Anspannung, Anstrengung

Streckungfeminine | Femininum f
stretching pulling taut, spreading out tautlyalso | auch a. physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

Dehnungfeminine | Femininum f
stretching pulling taut, spreading out tautlyalso | auch a. physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

Spannenneuter | Neutrum n
stretching pulling taut, spreading out tautlyalso | auch a. physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

stretching pulling taut, spreading out tautlyalso | auch a. physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

Reckungfeminine | Femininum f
stretching engineering | TechnikTECH

stretching engineering | TechnikTECH

Anspannungfeminine | Femininum f
stretching overstretching

Anstrengungfeminine | Femininum f
stretching overstretching

stretching overstretching

„stretching“: adjective

stretching

[ˈstreʧiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Streck…, Spann…, Dehn… Reck…

Streck…, Spann…, Dehn…
stretching

stretching

Reck…
stretching engineering | TechnikTECH

stretching engineering | TechnikTECH

„formative“: adjective

formative

[ˈfɔː(r)mətiv]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

formend, formativ, gestaltend, bildend Formungs…, Entwicklungs…, bildend formbildend, Bildungs…, Ableitungs… morphogen, Bildungs…, Gestaltungs…

formend, formativ, gestaltend, bildend
formative shaping, moulding

formative shaping, moulding

Beispiele

in his formative years

in den prägenden Jahren

in his formative years

Formungs…, Entwicklungs…, bildend
formative relating to shape or development

formative relating to shape or development

formbildend, Bildungs…, Ableitungs…
formative linguistics | SprachwissenschaftLING

formative linguistics | SprachwissenschaftLING

morphogen, Bildungs…, Gestaltungs…
formative botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

formative botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL

Beispiele

formative growth

morphogenes, ausbauendesor | oder od inneres Wachstum

formative growth
formative stimulus

Neubildungsreiz

formative stimulus
formative tissue

Bildungsgewebe

formative tissue

„formative“: noun

formative

[ˈfɔː(r)mətiv]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bildungs-, Ableitungselement

Bildungs-, Ableitungselementneuter | Neutrum n
formative linguistics | SprachwissenschaftLING

formative linguistics | SprachwissenschaftLING