Manier

„Manier“: Femininum

[maˈniːr]Femininum | feminine f <Manier; Manieren>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mannersPlural | plural pl
Manier Umgangsformen <meistPlural | plural pl>

Manier Umgangsformen <meistPlural | plural pl>

Beispiele

gute [schlechte] Manieren haben <meistPlural | plural pl>

to have good [bad] manners, to be well- [bad-]mannered

gute [schlechte] Manieren haben <meistPlural | plural pl>
feine Manier haben <meistPlural | plural pl>

to have refined manners, to be well-bred

feine Manier haben <meistPlural | plural pl>
ein Mensch mit (oder | orod von) guten Manieren <meistPlural | plural pl>

a well-mannered person

ein Mensch mit (oder | orod von) guten Manieren <meistPlural | plural pl>
er hat überhaupt keine Manieren <meistPlural | plural pl>

he has no manners at all

er hat überhaupt keine Manieren <meistPlural | plural pl>
dem muss man erst noch Manieren beibringen umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>

he ought to be taught a few manners first

dem muss man erst noch Manieren beibringen umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>
das ist keine Manier umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>

that’s no way to behave

das ist keine Manier umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>
was sind denn das für Manieren? umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>

don’t you know how to behave?

was sind denn das für Manieren? umgangssprachlich | familiar, informalumg <meistPlural | plural pl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

den sind wir auf gute Manier losgeworden <nurSingular | singular sg>

we got rid of him in a polite way (oder | orod nicely)

den sind wir auf gute Manier losgeworden <nurSingular | singular sg>
mit guter Manier davonkommen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to have a lucky escape

mit guter Manier davonkommen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Beispiele

die leichte [betonte] Manier eines Künstlers <nurSingular | singular sg>

the easy [emphatic] manner of an artist

die leichte [betonte] Manier eines Künstlers <nurSingular | singular sg>
er malt in rubensscher Manier <nurSingular | singular sg>

he paints in the style of Rubens

er malt in rubensscher Manier <nurSingular | singular sg>

manner
Manier Musik | musical termMUS <nurSingular | singular sg>

Manier Musik | musical termMUS <nurSingular | singular sg>

affectation
Manier Künstelei, Ziererei pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>

Manier Künstelei, Ziererei pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>

Beispiele

das ist bei ihm nur Manier <nurSingular | singular sg>

it is just an affectation with him

das ist bei ihm nur Manier <nurSingular | singular sg>