Leistungsfähigkeit

"Leistungsfähigkeit" Englisch Übersetzung

„Leistungsfähigkeit“: Femininum

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

efficiency, capability capability fitness efficiency, power efficiency, productivity, production capacity, output solvency serviceableness functional capacity

efficiency
Leistungsfähigkeit eines Arbeiters

capability
Leistungsfähigkeit eines Arbeiters

Leistungsfähigkeit eines Arbeiters

capability
Leistungsfähigkeit eines Schülers etc

Leistungsfähigkeit eines Schülers etc

fitness
Leistungsfähigkeit körperliche

Leistungsfähigkeit körperliche

efficiency
Leistungsfähigkeit Technik | engineeringTECH eines Motors etc

power
Leistungsfähigkeit Technik | engineeringTECH eines Motors etc

Leistungsfähigkeit Technik | engineeringTECH eines Motors etc

efficiency, productivity, (production) capacity, output
Leistungsfähigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Betriebes etc

Leistungsfähigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Betriebes etc

solvency
Leistungsfähigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Leistungsfähigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

serviceableness
Leistungsfähigkeit Chemie | chemistryCHEM von Ölen

Leistungsfähigkeit Chemie | chemistryCHEM von Ölen

functional capacity
Leistungsfähigkeit Medizin | medicineMED eines Organs

Leistungsfähigkeit Medizin | medicineMED eines Organs

Beispielsätze für "Leistungsfähigkeit"

bis an die Grenzen seiner Leistungsfähigkeit gehen

to go to the limits of one’s ability

bis an die Grenzen seiner Leistungsfähigkeit gehen

er ist auf der Höhe seiner Leistungsfähigkeit angelangt

he has reached the peak of his potential

er ist auf der Höhe seiner Leistungsfähigkeit angelangt

verminderte Leistungsfähigkeit

diminished (oder | orod reduced) performance

verminderte Leistungsfähigkeit

Beispielsätze aus externen Quellen für "Leistungsfähigkeit"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

You get this really huge power out of it.

Sie können diese wirklich riesige Leistungsfähigkeit herausholen.

Quelle: TED

What that means is that you have to have a high performance or value for cost.

Dies bedeutet dass Sie eine hohe Leistungsfähigkeit benötigen, oder Gegenwert für die Kosten.

Quelle: TED

Bus manufacturers already demonstrate in fact their great capability in respect of safety.

Bushersteller beweisen doch heute schon ihre große Leistungsfähigkeit in puncto Sicherheit.

Quelle: Europarl

It would mean a dearth of capacity and increased costs.

Dies würde zu einem Mangel an Leistungsfähigkeit und höheren Kosten führen.

Quelle: Europarl

Europe ought to demonstrate its own efficiency.

Europa sollte hier seine eigene Leistungsfähigkeit unter Beweis stellen.

Quelle: Europarl

One year will not be enough to establish its effectiveness.

Ein Jahr wird nicht ausreichen, um seine Leistungsfähigkeit unter Beweis zu stellen.

Quelle: Europarl

I also think it is not conducive to increased efficiency or effectiveness.

Zudem glaube ich, dass dies nicht zur Steigerung der Effizienz oder Leistungsfähigkeit beiträgt.

Quelle: Europarl

They became rich by working hard and because of their innovation and efficiency.

Sie wurden reich, weil sie hart gearbeitet haben und wegen ihrer Neuerungen und Leistungsfähigkeit.

Quelle: News-Commentary

Moreover, the capacity of Mexico s security machinery ’ appears diminished.

Außerdem erscheint der mexikanische Sicherheitsapparat in seiner Leistungsfähigkeit eingeschränkt.

Quelle: News-Commentary

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Leistungsfähigkeit"