Deutsch-Englisch Übersetzung für "ersinnen"

"ersinnen" Englisch Übersetzung

ersinnen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
think up, invent, devise, contrive, concoct
Beispiele
eine teuflische List ersinnen
to think up a devilish trick
eine teuflische List ersinnen
einen feinen Plan ersinnen
einen feinen Plan ersinnen
So the proposal is that we conceive of something called a charter city.
Der Vorschlag ist also, dass wir etwas ersinnen in der Art einer Freistadt.
Quelle: TED
We have to figure out a way to get out of here alive.
Wir müssen eine Möglichkeit ersinnen, wie wir lebend hier herauskommen.
Quelle: Tatoeba
So we were trying to think, how could we make a whole thing emanate.
Wir versuchten also zu ersinnen, wie wir die ganze Sache erleuchten könnten.
Quelle: TED
It is true that to suppress what the human mind has thought of, is dangerous.
Zweifellos ist es gefährlich, dem Zügel anzulegen, was der menschliche Geist ersonnen hat.
Quelle: Europarl
What economic genius thought that up?
Welches Wirtschaftsgenie hat dies ersonnen?
Quelle: Europarl
We need to reinvent citizenship.
Wir müssen den Bürgersinn neu ersinnen.
Quelle: Europarl
Well, we in Europe conceived the Doha Round.
Nun gut, wir in Europa haben die Doha-Runde ersonnen.
Quelle: Europarl
Every day we add new rigidity.
Wir ersinnen Tag für Tag neue starre Regeln.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: