Deutsch-Englisch Übersetzung für "ausdenken"

"ausdenken" Englisch Übersetzung

ausdenken

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
think up, come up with, conceive, devise
Beispiele
  • einen Plan ausdenken
    to devise a plan
    einen Plan ausdenken
  • eine Überraschung ausdenken
    to plan a surprise
    eine Überraschung ausdenken
  • eine Entschuldigung ausdenken
    to think up an excuse
    eine Entschuldigung ausdenken
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
We have to devise new methods to keep young people in rural areas.
Wir müssen uns etwas Neues ausdenken, um junge Leute in den ländlichen Gebieten zu halten.
Quelle: Europarl
We did not devise the strategy and competences: it was the Member States who did that.
Nicht wir haben uns das alles ausgedacht.
Quelle: Europarl
That would be unthinkable for us.
Das wäre für uns nicht auszudenken.
Quelle: Europarl
What'll they think of next?
Was werden sie sich als Nächstes ausdenken?
Quelle: Tatoeba
Look at that. You can't just make this stuff up, ladies and gentlemen.
Schauen Sie sich das an. Sowas kann man sich nicht ausdenken, meine Damen und Herren.
Quelle: TED
This is not something that the Commission just came up with.
Das ist nichts, was sich die Kommission jetzt erst ausgedacht hat.
Quelle: Europarl
The EU's cohesion policy is badly thought out.
Die Kohäsionspolitik der EU ist einfach schlecht ausgedacht.
Quelle: Europarl
I do not believe that he would be fabricating.
Ich glaube nicht, dass er sich dies ausgedacht hat.
Quelle: Europarl
I have not made this up.
Das habe ich mir nicht ausgedacht.
Quelle: Europarl
You really could not make some of this stuff up.
Sie können sich das doch nicht ausgedacht haben.
Quelle: Europarl
Whoever in the Commission thought this up?
Wer in der Kommission hat sich das eigentlich ausgedacht?
Quelle: Europarl
There would have been outrage.
Die Empörung wäre nicht auszudenken.
Quelle: Europarl
‘ Brussels has invented yet another forgettable word ’ – that is what we are in danger of hearing.
Da hat sich ja Brüssel wieder etwas Schönes ausgedacht, könnte man zu hören bekommen.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: