Deutsch-Englisch Übersetzung für "meilenweit"

"meilenweit" Englisch Übersetzung

meilenweit
[-ˌvait; -ˈvait]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • of many miles
    meilenweit
    meilenweit
Beispiele
meilenweit
[-ˌvait; -ˈvait]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • many miles
    meilenweit viele Meilen
    meilenweit viele Meilen
Beispiele
  • for miles and miles
    meilenweit Meile um Meile
    for many miles
    meilenweit Meile um Meile
    meilenweit Meile um Meile
Beispiele
Regrettably, it has to be said that we are still a long way from that reality.
Leider müssen wir heute feststellen, daß wir davon noch meilenweit entfernt sind.
Quelle: Europarl
The report has moved a very long way from this initial approach.
Von diesem ursprünglichen Ansatz hat sich dieser Bericht meilenweit entfernt.
Quelle: Europarl
And we are still miles away from a convention on forests.
Auch von der Waldkonvention sind wir meilenweit entfernt.
Quelle: Europarl
However, we are still miles away from that.
Davon sind wir aber noch meilenweit entfernt.
Quelle: Europarl
We are a world away from the real situation.
Wir sind meilenweit entfernt von der wirklichen Situation.
Quelle: Europarl
It is quite obvious that China is miles away from any kind of suitability as an Olympic host.
Es ist unübersehbar, dass China von einer Olympia-Tauglichkeit meilenweit entfernt ist.
Quelle: Europarl
That is fair partnership and that is an approach based on solidarity.
Davon war die Kommission so etwas von meilenweit entfernt!
Quelle: Europarl
These targets are a long way from being met, however.
Doch davon sind wir noch meilenweit entfernt.
Quelle: Europarl
We are therefore a long way from being the world's most competitive region.
Von der weltweit wettbewerbsfähigsten Region sind wir infolgedessen noch meilenweit entfernt.
Quelle: Europarl
We are nowhere near doing that.
Und davon sind wir meilenweit entfernt!
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: