meilenweit

"meilenweit" Englisch Übersetzung

„meilenweit“: Adjektiv

[-ˌvait; -ˈvait]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

of many miles

of many miles
meilenweit

meilenweit

Beispiele

nach meilenweiter Fahrt kamen wir nach X

after driving for many miles we arrived in X

nach meilenweiter Fahrt kamen wir nach X
in meilenweiter Entfernung

miles away

in meilenweiter Entfernung

„meilenweit“: Adverb

meilenweit

[-ˌvait; -ˈvait]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

many miles for miles and miles, for many miles

many miles
meilenweit viele Meilen

meilenweit viele Meilen

Beispiele

das ist meilenweit von hier entfernt

that is many miles away from here

das ist meilenweit von hier entfernt
das Ziel meilenweit verfehlen

to miss the target by miles

das Ziel meilenweit verfehlen
man konnte das Feuer meilenweit sehen

one could see the fire from (many) miles away

man konnte das Feuer meilenweit sehen
die Städte liegen meilenweit auseinander

the towns lie miles apart

die Städte liegen meilenweit auseinander
ich bin meilenweit davon entfernt, das zu tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I have no intention whatsoever of doing that

ich bin meilenweit davon entfernt, das zu tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

for miles and miles
meilenweit Meile um Meile

for many miles
meilenweit Meile um Meile

meilenweit Meile um Meile

Beispiele

das Land meilenweit übersehen können

to be able to see the country for miles and miles

das Land meilenweit übersehen können

Beispielsätze aus externen Quellen für "meilenweit"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Regrettably, it has to be said that we are still a long way from that reality.

Leider müssen wir heute feststellen, daß wir davon noch meilenweit entfernt sind.

Quelle: Europarl

The report has moved a very long way from this initial approach.

Von diesem ursprünglichen Ansatz hat sich dieser Bericht meilenweit entfernt.

Quelle: Europarl

And we are still miles away from a convention on forests.

Auch von der Waldkonvention sind wir meilenweit entfernt.

Quelle: Europarl

However, we are still miles away from that.

Davon sind wir aber noch meilenweit entfernt.

Quelle: Europarl

We are a world away from the real situation.

Wir sind meilenweit entfernt von der wirklichen Situation.

Quelle: Europarl

It is quite obvious that China is miles away from any kind of suitability as an Olympic host.

Es ist unübersehbar, dass China von einer Olympia-Tauglichkeit meilenweit entfernt ist.

Quelle: Europarl

That is fair partnership and that is an approach based on solidarity.

Davon war die Kommission so etwas von meilenweit entfernt!

Quelle: Europarl

These targets are a long way from being met, however.

Doch davon sind wir noch meilenweit entfernt.

Quelle: Europarl

We are therefore a long way from being the world's most competitive region.

Von der weltweit wettbewerbsfähigsten Region sind wir infolgedessen noch meilenweit entfernt.

Quelle: Europarl

We are nowhere near doing that.

Und davon sind wir meilenweit entfernt!

Quelle: Europarl

Quelle

Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups

Deutsch-Englisch Übersetzung für "meilenweit"

"meilenweit" Englisch Übersetzung

„meilenweit“: Adjektiv

meilenweit

Übersicht aller Übersetzungen

„meilenweit“: Adverb

meilenweit

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze aus externen Quellen für "meilenweit" (nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Beispielsätze aus externen Quellen für "meilenweit"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)