Deutsch-Englisch Übersetzung für "pile drawing machine"

"pile drawing machine" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Maschine, Pike, Pole oder Pilz?

„deep-drawing“: adjective

deep-drawing

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tief gehend tiefgezogen, Tiefzieh…

tief gehend
deep-drawing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

deep-drawing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

tiefgezogen, Tiefzieh…
deep-drawing engineering | TechnikTECH

deep-drawing engineering | TechnikTECH

Beispiele

deep-drawing film

tiefgezogene Klarsichtfolie

deep-drawing film
deep-drawing machine

Tiefziehstanze

deep-drawing machine

„pile“: noun

pile

[pail]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Haufen, Masse, große Menge Haufen, Anhäufung Stapel, Stoß großes Gebäude, Gebäudekomplex Säule Atombatterie, Atomsäule Schweißeisenpaket, Paket Eisenstäbe

Haufenmasculine | Maskulinum m
pile large amount familiar, informal | umgangssprachlichumg

Massefeminine | Femininum f
pile large amount familiar, informal | umgangssprachlichumg

(große) Menge (especially | besondersbesonders Geld)
pile large amount familiar, informal | umgangssprachlichumg

pile large amount familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

a pile of good sense

eine Portion gesunden Menschenverstandes

a pile of good sense
to make a (or | oderod one’s) pile

eine Menge Geld machen, sein Glück machen

to make a (or | oderod one’s) pile
to make a pile of money

eine Stange Geld verdienen

to make a pile of money
he has piles of money

er hat Geld wie Heu

he has piles of money
a pile of work familiar, informal | umgangssprachlichumg

ein Haufenor | oder od eine Menge Arbeit

a pile of work familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Haufenmasculine | Maskulinum m
pile heap

Anhäufungfeminine | Femininum f
pile heap

pile heap

Beispiele

pile of ore

Erzhaufen

pile of ore
pile of ore ore stockpile/slag heap

Erzhalde

pile of ore ore stockpile/slag heap

Stapelmasculine | Maskulinum m
pile orderly pile

Stoßmasculine | Maskulinum m
pile orderly pile

pile orderly pile

Beispiele

a pile of arms

eine Gewehrpyramide

a pile of arms
a pile of wood

ein Holzstoß

a pile of wood

Beispiele

also | aucha. funeral pile

Scheiterhaufenmasculine | Maskulinum m

also | aucha. funeral pile

großes Gebäude, Gebäudekomplexmasculine | Maskulinum m
pile large building

pile large building

Säulefeminine | Femininum f
pile electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

pile electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Beispiele

thermo-electrical pile

Thermosäule

thermo-electrical pile
voltaic (galvanic) pile

voltaische (galvanische) Säule

voltaic (galvanic) pile

Atombatteriefeminine | Femininum f
pile physics | PhysikPHYS atomic pile

Atomsäulefeminine | Femininum f, -meilermasculine | Maskulinum m
pile physics | PhysikPHYS atomic pile

pile physics | PhysikPHYS atomic pile

Schweiß(eisen)paketneuter | Neutrum n
pile Eisengewinnung: group of iron bars

Paketneuter | Neutrum n Eisenstäbe
pile Eisengewinnung: group of iron bars

pile Eisengewinnung: group of iron bars

„pile“: transitive verb

pile

[pail]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufspeichern überhäufen, -laden auf die Spitze treiben paketieren

Beispiele

also | aucha. pile up (or | oderod on)

(an-, auf)häufen, (auf)stapeln, aufschichten

also | aucha. pile up (or | oderod on)
to pile up arms

die Gewehre zusammenstellen

to pile up arms
to pile up bricks

Ziegel aufschichten

to pile up bricks
to pile up planks

Bretter aufklaftern

to pile up planks

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

aufspeichern
pile store up

pile store up

überhäufen, -laden
pile overload

pile overload

Beispiele

to pile a table with food

einen Tisch mit Essen überladen

to pile a table with food

auf die Spitze treiben
pile take to the limit familiar, informal | umgangssprachlichumg

pile take to the limit familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to pile up (or | oderod on) the agony

Schrecken auf Schreckenor | oder od Schmerz auf Schmerz häufen

to pile up (or | oderod on) the agony

Beispiele

pile up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

auflaufen lassen

pile up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

to pile it on go too far, exaggerate familiar, informal | umgangssprachlichumg

zu weit gehen, übertreiben

to pile it on go too far, exaggerate familiar, informal | umgangssprachlichumg

paketieren
pile engineering | TechnikTECH in iron forging

pile engineering | TechnikTECH in iron forging

„pile“: intransitive verb

pile

[pail]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich drängen, sich wälzen sich in einem ungeordneten Haufen bewegen Weitere Beispiele...

sich drängen, sich wälzen, sich in einem ungeordneten Haufen bewegen
pile force one’s way familiar, informal | umgangssprachlichumg

pile force one’s way familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to pile through a gate

sich durch ein Tor drängen

to pile through a gate
to pile onsomebody | jemand sb

sich auf jemanden stürzen

to pile onsomebody | jemand sb

Beispiele

usually | meistmeist meist pile up

sich (auf-or | oder od an)häufen, sich ansammeln

usually | meistmeist meist pile up
the snow piles up

der Schnee häuft sich auf

the snow piles up

Beispiele

pile up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

auflaufen, stranden

pile up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

„pile“: noun

pile

[pail]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pfahl Borste, Granne Spitzpfahl Wurfspieß Pfeiler

(zugespitzter) Pfahl
pile engineering | TechnikTECH pointed column, post

pile engineering | TechnikTECH pointed column, post

(Eisen-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Pfeilermasculine | Maskulinum m
pile column

pile column

Beispiele

ferruled pile

beschuhter Pfahl

ferruled pile
grooved and tongued pile, filling pile

Falz-, Spundpfahl

grooved and tongued pile, filling pile
pile of a cofferdam

Binnen-, Füllpfahl

pile of a cofferdam
to strengthen with piles

ver-, unterpfählen

to strengthen with piles

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Borstefeminine | Femininum f
pile botany | BotanikBOT bristle

Grannefeminine | Femininum f
pile botany | BotanikBOT bristle

pile botany | BotanikBOT bristle

Spitzpfahl
pile HERALDIK keilförmiger

pile HERALDIK keilförmiger

Wurfspießmasculine | Maskulinum m (eines röm. Fußsoldaten)
pile history | GeschichteHIST javelin, spear

pile history | GeschichteHIST javelin, spear

„pile“: transitive verb

pile

[pail]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ver-, unterpfählen, durch Pfähle verstärken stützen Pfähle hineintreiben

ver-, unterpfählen, durch Pfähle verstärkenor | oder od stützen
pile strengthen with piles

pile strengthen with piles

Pfähle (hinein)treibenor | oder od (ein)rammen in (accusative (case) | Akkusativakk)
pile drive piles into

pile drive piles into

„piles“: plural noun

piles

[pailz]plural noun | Substantiv Plural spl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hämorrhoiden

Hämorrhoidenplural | Plural pl
piles medicine | MedizinMED

piles medicine | MedizinMED

Beispiele

bleeding piles

Hämorrhoidalblutung

bleeding piles
blind piles

stilleror | oder od blinderor | oder od nicht blutender Hämorrhoidalknoten

blind piles

„piling“: noun

piling

[ˈpailiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verpfählen, Verpfählung Pfahlwerk

Verpfählenneuter | Neutrum n
piling process

Verpfählungfeminine | Femininum f
piling process

piling process

Pfahlwerkneuter | Neutrum n, -rostmasculine | Maskulinum m
piling engineering | TechnikTECH result

piling engineering | TechnikTECH result

Beispiele

piling of planks

Spundwand

piling of planks

„pile“: noun

pile

[pail]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kurzer Faden kurze Fiber Flaum, weiche kurze Behaarung Wolle, Fell, Pelz, Haar Samt, Velours, Felbel, Plüsch, Frottee Flor, Pol

kurzer Fadenor | oder od kurze Fiber (eines samtartigen Stoffes)
pile short fibre

pile short fibre

Flaummasculine | Maskulinum m
pile fluff, short hairs

weiche kurze Behaarung
pile fluff, short hairs

pile fluff, short hairs

Wollefeminine | Femininum f
pile wool, fur

Fellneuter | Neutrum n
pile wool, fur

Pelzmasculine | Maskulinum m
pile wool, fur

Haarneuter | Neutrum n (des Fells)
pile wool, fur

pile wool, fur

Samtmasculine | Maskulinum m
pile in weaving: velvet, velours

Veloursmasculine | Maskulinum m
pile in weaving: velvet, velours

Felbelmasculine | Maskulinum m
pile in weaving: velvet, velours

Plüschmasculine | Maskulinum m
pile in weaving: velvet, velours

Frotteeneuter and masculine | Neutrum und Maskulinum n/m
pile in weaving: velvet, velours

pile in weaving: velvet, velours

Flormasculine | Maskulinum m
pile in weaving: velvet-like surface

Polmasculine | Maskulinum m
pile in weaving: velvet-like surface

pile in weaving: velvet-like surface

„pile“: adjective

pile

[pail]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

…fach gewebt

…fach gewebt
pile carpetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

pile carpetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

a three-pile carpet

dreifach gewebter Teppich

a three-pile carpet
double-pile velvet

doppelfloriger Samt

double-pile velvet

„pile“: noun

pile

[pail]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Revers, Rückseite

Reversmasculine | Maskulinum m
pile reverse side of coin

Rückseitefeminine | Femininum f (einer Münze)
pile reverse side of coin

pile reverse side of coin

Beispiele

cross or pile

Kopfor | oder od. Schrift, Schriftor | oder od. Adler

cross or pile

„Pils“: Neutrum

Pils

[pɪls]Neutrum | neuter n <Pils; Pils>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pils

Pils a (German) kind of beer similar to Pilsner
Pils BRAUEREI

Pils BRAUEREI

„pile on“: intransitive verb

pile on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hineindrängen

hineindrängen (inwith accusative | mit Akkusativ +akk)
pile on -to familiar, informal | umgangssprachlichumg

pile on -to familiar, informal | umgangssprachlichumg

„pile on“: transitive verb

pile on

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufhäufen

aufhäufen (aufwith accusative | mit Akkusativ +akk)
pile on -to literal(ly) | wörtlichwörtl

pile on -to literal(ly) | wörtlichwörtl

Beispiele

she piled rice on(to) my plate

sie häufte Reis auf meinen Teller

she piled rice on(to) my plate
they are really piling on the pressure

sie setzen uns/euchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc ganz gehörig unter Druck

they are really piling on the pressure

„draw“: noun

draw

[drɔː]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Unentschieden, unentschiedener Kampf Ziehen Zug Zug-, Anziehungskraft Zugkräftiges, Schlager, Hit, Attraktion Ziehen Auslosen, Verlosen, Verlosung, Ziehung Ziehen des Revolvers Schicksal, Los abgehobener Betrag Weitere Übersetzungen...

Unentschiedenneuter | Neutrum n
draw game in which points are tied

unentschiedener Kampf
draw game in which points are tied

draw game in which points are tied

Beispiele

to end in a draw sports | SportSPORT

unentschieden ausgehen

to end in a draw sports | SportSPORT

Ziehenneuter | Neutrum n
draw act of pulling

draw act of pulling

Zugmasculine | Maskulinum m
draw pull

draw pull

Zug-, Anziehungskraftfeminine | Femininum f
draw power of attraction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

draw power of attraction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(etwas) Zugkräftiges, Schlagermasculine | Maskulinum m
draw attractive thing, hit

Hitmasculine | Maskulinum m
draw attractive thing, hit

Attraktionfeminine | Femininum f
draw attractive thing, hit

draw attractive thing, hit

Beispiele

box office draw

Kassenschlager

box office draw
the play is a big draw

das Stück ist ein großer Erfolg

the play is a big draw

Ziehenneuter | Neutrum n
draw of lottery, prizeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

draw of lottery, prizeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Auslosenneuter | Neutrum n
draw drawing of lots, raffling

Verlosenneuter | Neutrum n
draw drawing of lots, raffling

draw drawing of lots, raffling
Verlosungfeminine | Femininum f
draw raffle

Ziehungfeminine | Femininum f
draw raffle

draw raffle

Ziehenneuter | Neutrum n des Revolvers
draw drawing of revolver

draw drawing of revolver

Beispiele

he is quick on the draw

er ist schnell mit dem Revolver bei der Hand

he is quick on the draw

Schicksalneuter | Neutrum n
draw fate

Losneuter | Neutrum n
draw fate

draw fate

gezogene Spielkarte(nplural | Plural pl)
draw drawn playing card

draw drawn playing card

abgehobener Betrag
draw amount withdrawn

draw amount withdrawn

(gezogene) Last
draw load or burden

draw load or burden

Aufzugmasculine | Maskulinum m
draw part of drawbridge American English | amerikanisches EnglischUS

draw part of drawbridge American English | amerikanisches EnglischUS

Fangfragefeminine | Femininum f
draw trick question

verfängliche Bemerkung
draw trick question

draw trick question
Fühlermasculine | Maskulinum m
draw feeler

draw feeler

kleines schmales Tal
draw small narrow valley American English | amerikanisches EnglischUS

especially | besondersbesonders oberes enges Stück eines Tals
draw small narrow valley American English | amerikanisches EnglischUS

draw small narrow valley American English | amerikanisches EnglischUS

keine direkte Übersetzung Abart des Pokers, bei der nach dem Geben Karten abgelegtand | und u. durch andere ersetzt werden dürfen
draw

draw

Ziehenneuter | Neutrum n
draw engineering | TechnikTECH of wire

draw engineering | TechnikTECH of wire
Walzenneuter | Neutrum n
draw engineering | TechnikTECH rolling or hammering out

Aushämmernneuter | Neutrum n
draw engineering | TechnikTECH rolling or hammering out

draw engineering | TechnikTECH rolling or hammering out
Verjüngungfeminine | Femininum f
draw engineering | TechnikTECH tapering

Konizitätfeminine | Femininum f
draw engineering | TechnikTECH tapering

draw engineering | TechnikTECH tapering

„draw“: transitive verb

draw

[drɔː]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät drew [druː]; past participle | Partizip Perfektpperf drawn [drɔːn]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aus seiner Reserve herauslocken, zum Reden Handeln bringen ziehen, trassieren, ausstellen zur zu weit nach links schlagen ausziehen, austrocknen ziehen, auswalzen, strecken, recken, ziehen, dehnen ab-, an-, auf-, fort-, herab-, wegziehen auslosen abheben bewegen, bringen, überreden Weitere Übersetzungen...

(jemanden) aus seiner Reserve herauslocken, zum Redenor | oder od Handeln bringen
draw someone: draw out, cause to speak or act

draw someone: draw out, cause to speak or act

Beispiele

she refused to be drawn on the matter

sie weigerte sich, sich zu der Angelegenheit zu äußern

she refused to be drawn on the matter

ziehen, trassieren, ausstellen
draw commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchangeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

draw commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchangeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to draw a bill of exchange onsomebody | jemand sb

einen Wechsel ziehen auf jemanden

to draw a bill of exchange onsomebody | jemand sb
to draw a check ( British English | britisches EnglischBr cheque) upon an account

sich einen Scheck von einem Konto auszahlen lassen

to draw a check ( British English | britisches EnglischBr cheque) upon an account

zur
draw in cricket: ball

draw in cricket: ball

Beispiele

on

-Seite hin (am Dreistab vorbei) ablenken

on

zu weit nach links schlagen
draw golf: ball

draw golf: ball

ausziehen, austrocknen
draw medicine | MedizinMED ulceret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

draw medicine | MedizinMED ulceret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ziehen
draw engineering | TechnikTECH wire, pipes, candles

draw engineering | TechnikTECH wire, pipes, candles
auswalzen, strecken, recken, ziehen, dehnen
draw engineering | TechnikTECH stretch, roll out

draw engineering | TechnikTECH stretch, roll out

Beispiele

to draw iron into bars

Eisen (aus)walzen

to draw iron into bars

ab-, an-, auf-, fort-, herab-, wegziehen
draw pull up or on or down or away

draw pull up or on or down or away

Beispiele

to draw a drawbridge

eine Zugbrücke aufziehen

to draw a drawbridge

auslosen
draw draw lots for

draw draw lots for

Beispiele

to draw bonds commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Obligationen auslosen

to draw bonds commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

abheben (from von)
draw commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money: withdraw

draw commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money: withdraw

bewegen, bringen, überreden
draw convince

draw convince

Beispiele

to drawsomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

jemanden dazu bewegen,something | etwas etwas zu tun

to drawsomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

Beispiele

draw (upon) bring

ziehen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

bringen (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

draw (upon) bring
to draw ruin upon oneself

sich ins Verderben bringen

to draw ruin upon oneself

einbringen, abwerfen
draw bring in, yield

draw bring in, yield

Beispiele

to draw interest

Zinsen abwerfen

to draw interest
to draw a good price

einen guten Preis einbringen

to draw a good price

einen Tiefgang haben von
draw nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

draw nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

how much does the ship draw?

welchen Tiefgang hat das Schiff? wie tief geht das Schiff?

how much does the ship draw?

(nach sich) ziehen, bewirken, zur Folge haben
draw cause, have as consequence

draw cause, have as consequence

durchstöbern, -suchen
draw hunting | JagdJAGD thicket, undergrowth

draw hunting | JagdJAGD thicket, undergrowth

Beispiele

to draw a covert

ein Dickicht (nach Wild) durchstöbern

to draw a covert

aufstöbern
draw hunting | JagdJAGD foxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

draw hunting | JagdJAGD foxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wegziehen, beseitigen
draw selten: take away, get rid of

draw selten: take away, get rid of

Beispiele

to draw the cloth

das Tischtuch wegnehmen

to draw the cloth
to draw the cloth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Tisch nach dem Essen abräumen

to draw the cloth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vom Geber erhalten
draw playing cards:, receive from dealer

draw playing cards:, receive from dealer
abheben, ziehen
draw playing cards:, take

draw playing cards:, take
herausziehen, -holen
draw playing cards:, gain

draw playing cards:, gain

Beispiele

to draw the opponent’s trumps

dem Gegner die Trümpfe herausholen, den Gegner zum Ausspielen der Trümpfe zwingen

to draw the opponent’s trumps

ziehen
draw weapon

draw weapon

Beispiele

to draw one’s sword againstsomebody | jemand sb

gegen jemanden zu Felde ziehen, jemanden angreifen

to draw one’s sword againstsomebody | jemand sb
to live at daggers drawn

auf gespanntem Fuß leben

to live at daggers drawn

ziehen
draw conclusions

draw conclusions

Beispiele

to draw one’s own conclusions

seine eigenen Schlüsse ziehen

to draw one’s own conclusions

ziehen
draw line, borderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

draw line, borderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to draw the line atsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beisomething | etwas etwas nicht mehr mitmachen, haltmachen vorsomething | etwas etwas,something | etwas etwas ablehnenor | oder od nicht dulden

to draw the line atsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(in Worten) schildern, beschreiben, darstellen
draw describe in words

draw describe in words

Beispiele

to draw it mild familiar, informal | umgangssprachlichumg

nicht übertreiben, bei der Wahrheit bleiben

to draw it mild familiar, informal | umgangssprachlichumg

zeichnerisch darstellen
draw represent graphically

draw represent graphically

Beispiele

to drawsomething | etwas sth to scale

something | etwasetwas nach Maßstab zeichnen

to drawsomething | etwas sth to scale

zusammenziehen, verziehen, in Falten legen, runzeln, entstellen
draw draw together, wrinkle, contort

draw draw together, wrinkle, contort

ziehen
draw lot

draw lot

Beispiele

to draw a blank

eine Niete ziehen

to draw a blank
to draw a blank figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einen Fehlschlag erleiden

to draw a blank figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to cast (or | oderod draw) lots

losen, Lose ziehen (for um)

to cast (or | oderod draw) lots

Beispiele

(from) extract figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

herausbringen, -holen (aus), entlocken (dative (case) | Dativdat)

(from) extract figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to draw applause

Beifall hervorrufen

to draw applause
to draw applause from an audience

einem Publikum Beifall abringen

to draw applause from an audience
to draw no reply fromsomebody | jemand sb

aus jemandem keine Antwort herausbringen

to draw no reply fromsomebody | jemand sb

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ziehen (from aus)
draw advantage

draw advantage

beziehen (from von, aus)
draw news

draw news

beziehen, in Empfang nehmen
draw salaryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

draw salaryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(durch Los) gewinnen, erhalten
draw win

draw win

trockenlegen
draw body of water:, drain

draw body of water:, drain
(mit dem Netz) abfischen
draw body of water:, fish with net

draw body of water:, fish with net

heraufpumpen, -holen, schöpfen
draw water

draw water

(heraus)ziehen
draw pull out

draw pull out

Beispiele

to draw a cork

einen Kork ziehen

to draw a cork
to draw (the) stumps

das Spiel abbrechen

to draw (the) stumps

hinausziehen, lang hinziehen
draw drag out, protract

draw drag out, protract

ziehen, zerren
draw pull, drag

draw pull, drag

hinziehen
draw feel attraction to

draw feel attraction to

Beispiele

to feel drawn tosomebody | jemand sb

sich zu jemandem hingezogen fühlen

to feel drawn tosomebody | jemand sb

aussaugen, -trinken
draw suck out, drink

draw suck out, drink

einsaugen
draw suck in

draw suck in

Beispiele

often | oftoft draw up, draw out write

abfassen, verfassen

often | oftoft draw up, draw out write

schöpfen (from aus)
draw comfort

draw comfort

unentschieden beenden
draw especially | besondersbesonders sports | SportSPORT finish with equal points

draw especially | besondersbesonders sports | SportSPORT finish with equal points

einziehen, einholen
draw pull in: netet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

draw pull in: netet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

anziehen
draw rein

draw rein

Beispiele

to draw rein

die Zügel anziehen

to draw rein

anziehen, an sich ziehen, fesseln
draw attract, grip

draw attract, grip

anziehen, anlocken
draw customerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

draw customerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ziehen
draw take, pull

draw take, pull

Beispiele

to drawsomebody | jemand sb aside

jemanden auf die Seite ziehen, jemanden beiseitenehmen

to drawsomebody | jemand sb aside
to drawsomebody | jemand sb into conversation

jemanden ins Gespräch ziehen

to drawsomebody | jemand sb into conversation

lenken
draw attention

draw attention

Beispiele

to draw sb’s attention to

jemandes Aufmerksamkeit lenken auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to draw sb’s attention to

gleiten lassen
draw finger, penet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; let glide

draw finger, penet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; let glide

Beispiele

to draw the pen across the paper

den Stift übers Papier gleiten lassen

to draw the pen across the paper

ziehen lassen
draw tea

draw tea

zum Richtplatz schleifen
draw legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST criminal: to place of execution

draw legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST criminal: to place of execution

abziehen, abzapfen (from von, aus)
draw liquid: divert

draw liquid: divert

aufziehen
draw curtain:, pull apart

draw curtain:, pull apart
zuziehen
draw curtain:, pull together

draw curtain:, pull together

malen, entwerfen, ziechnen (from nach)
draw sketch

draw sketch

an-, aufstellen, ziehen
draw comparison, parallels

draw comparison, parallels

ziehen, extrahieren
draw tooth

draw tooth

(zurück)ziehen
draw billiards: ball

draw billiards: ball

abnehmen, entnehmen
draw medicine | MedizinMED blood

draw medicine | MedizinMED blood

entnehmen (fromdative (case) | Dativ dat)
draw remove

draw remove

holen
draw breath

draw breath

Beispiele

to draw a sigh

aufseufzen

to draw a sigh
to draw breath

Atem holen

to draw breath

sanft aufsetzen
draw curling: stone

draw curling: stone
draw syn vgl. → siehe „pull“

draw syn vgl. → siehe „pull“

ausweiden, -nehmen
draw poultryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; dress

draw poultryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; dress

feststellen, machen
draw differences, contrasts

draw differences, contrasts

spannen
draw bow

draw bow

Beispiele

to draw (or | oderod pull, use) the longbow familiar, informal | umgangssprachlichumg

übertreiben, aufschneiden, angeben

to draw (or | oderod pull, use) the longbow familiar, informal | umgangssprachlichumg

hervorlocken
draw tears

draw tears

„draw“: intransitive verb

draw

[drɔː]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ziehen zeichnen, sich zeichnerisch betätigen sich bewegen, sich begeben unentschieden kämpfen spielen, ein Unentschieden erreichen ziehen sich ziehen lassen, laufen gezogen werden, fahren schwellen, vollstehen, tragen ziehen sich versammeln Weitere Übersetzungen...

ziehen
draw pull

draw pull

zeichnen, sich zeichnerisch betätigen
draw draw graphically

draw draw graphically

sich bewegen, sich begeben
draw move:, nur mit advor | oder od präp

draw move:, nur mit advor | oder od präp
draw → siehe „draw near“

draw → siehe „draw near“

Beispiele

to draw level withsomebody | jemand sb

auf gleiche Höhe kommen mit jemandem, jemanden einholen

to draw level withsomebody | jemand sb

Beispiele

draw (to) approach

sich nähern (dative (case) | Dativdat)

herankommen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

draw (to) approach
to draw to an end

sich dem Ende nähern, zu Ende gehen

to draw to an end
to draw to a head medicine | MedizinMED of ulcer

reifen, zu eitern beginnen

to draw to a head medicine | MedizinMED of ulcer
to draw to a head of plans figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

reifen, reif werden

to draw to a head of plans figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

unentschieden kämpfenor | oder od spielen, ein Unentschieden erreichen
draw sports | SportSPORT

draw sports | SportSPORT

Beispiele

they drew

sie spieltenor | oder od trennten sich unentschieden

they drew

Beispiele

draw (on, upon) claim

Anspruch erheben (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

beanspruchen (accusative (case) | Akkusativakk)

draw (on, upon) claim
to draw onsomebody | jemand sb commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sendsomebody | jemand sb demand for payment

jemandem eine Zahlungsaufforderung zukommen lassen

to draw onsomebody | jemand sb commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sendsomebody | jemand sb demand for payment
to draw onsomebody | jemand sb commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH draw bill of exchange onsomebody | jemand sb

auf jemanden (einen Wechsel) ziehen

to draw onsomebody | jemand sb commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH draw bill of exchange onsomebody | jemand sb
to draw onsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandenor | oder od jemandes Kräfteor | oder od Hilfsmittel in Anspruch nehmenor | oder od heranziehen

to draw onsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to draw onsomebody | jemand sb for money

jemanden um Geld angehen

to draw onsomebody | jemand sb for money
to draw on sb’s generosity

jemandes Großzügigkeit ausnützen

to draw on sb’s generosity

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ziehen
draw of playet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

draw of playet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(sein Schwertet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) ziehen (on gegen)
draw draw one’s weapon

draw draw one’s weapon

sich ziehen lassen, laufen
draw run

draw run

Beispiele

the wag(g)on draws easily

der Wagen lässt sich leicht ziehen

the wag(g)on draws easily

gezogen werden, fahren
draw be pulled, travel

draw be pulled, travel

schwellen, vollstehen, tragen
draw nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sail

draw nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sail

ziehen
draw of tea

draw of tea

sich versammeln (round, about um)
draw gather

draw gather

sich zusammenziehen, (ein)schrumpfen (into zu)
draw gather together, shrink

draw gather together, shrink

sich (aus)dehnen
draw extend

draw extend

Vorräteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc beziehen
draw get supplieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

draw get supplieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Informationen erhalten
draw receive information

draw receive information

ziehen
draw medicine | MedizinMED of plaster, ointmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

draw medicine | MedizinMED of plaster, ointmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ziehen, Zug haben
draw of fireplace, pipe

draw of fireplace, pipe

Tiefgang haben
draw nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

draw nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

to draw deep

großen Tiefgang haben

to draw deep

losen, Lose ziehen
draw draw lots

draw draw lots

der Witterung folgen
draw hunting | JagdJAGD of hound: follow scent

draw hunting | JagdJAGD of hound: follow scent
sich vorsichtig dem gestellten Wild nähern
draw hunting | JagdJAGD of hound: carefully approach game

draw hunting | JagdJAGD of hound: carefully approach game
sich nähern, herankommen
draw hunting | JagdJAGD of game: approach

draw hunting | JagdJAGD of game: approach