aussaugen

"aussaugen" Englisch Übersetzung

„aussaugen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <auch | alsoa.irregulär, unregelmäßig | irregular irr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

suck (etwas | somethingsth) (out)
aussaugen Saft, Wunde etc

aussaugen Saft, Wunde etc

Beispiele

eine Frucht aussaugen

to suck a fruit (dry)

eine Frucht aussaugen
den Saft aus einer Apfelsine aussaugen

to suck the juice from (oder | orod out of) an orange

den Saft aus einer Apfelsine aussaugen
der Arzt saugte das Gift aus der Wunde aus

the doctor sucked the poison out of the wound

der Arzt saugte das Gift aus der Wunde aus

suck (jemand | somebodysb) dry, bleed, squeeze (jemand | somebodysb) dry
aussaugen das Volk etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

aussaugen das Volk etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

jemanden bis aufs Blut (oder | orod Mark) aussaugen, jemandem das Blut (oder | orod Mark) aussaugen

to bleedjemand | somebody sb white

jemanden bis aufs Blut (oder | orod Mark) aussaugen, jemandem das Blut (oder | orod Mark) aussaugen
er wurde von seinen Gläubigern bis aufs Blut ausgesaugt

he was bled white by his creditors

er wurde von seinen Gläubigern bis aufs Blut ausgesaugt
ein Land aussaugen

to drain a country of its wealth, to impoverish a country

ein Land aussaugen

Neutrum | neuter n <Aussaugens>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

das Volk bis auf den letzten Tropfen (Blut) aussaugen

to suck the life blood out of the people

das Volk bis auf den letzten Tropfen (Blut) aussaugen

jemanden bis aufs Blut aussaugen

to bleedjemand | somebody sb dry (oder | orod white)

jemanden bis aufs Blut aussaugen