Deutsch-Englisch Übersetzung für "abzapfen"

"abzapfen" Englisch Übersetzung

abzapfen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tap, broach, draw off tap, broach draw off, bleed tap puncture, tap, aspirate bleed
  • tap, broach, draw (off)
    abzapfen Bier, Wein
    abzapfen Bier, Wein
Beispiele
  • jemandem Geld abzapfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to milk (oder | orod bleed)jemand | somebody sb
    jemandem Geld abzapfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • tap
    abzapfen Fass
    broach
    abzapfen Fass
    abzapfen Fass
  • draw off
    abzapfen Technik | engineeringTECH Dampf, Flüssigkeiten
    bleed
    abzapfen Technik | engineeringTECH Dampf, Flüssigkeiten
    abzapfen Technik | engineeringTECH Dampf, Flüssigkeiten
  • tap
    abzapfen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Leitung
    abzapfen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Leitung
  • puncture
    abzapfen Medizin | medicineMED
    tap
    abzapfen Medizin | medicineMED
    aspirate
    abzapfen Medizin | medicineMED
    abzapfen Medizin | medicineMED
Beispiele
  • jemandem Blut abzapfen
    to draw some blood fromjemand | somebody sb
    jemandem Blut abzapfen
  • bleed
    abzapfen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Harz, Saft
    abzapfen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Harz, Saft
Beispiele
(einem Baum) Harz abzapfen
to tap a tree for resin
(einem Baum) Harz abzapfen

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: