Deutsch-Englisch Übersetzung für "Säule"

"Säule" Englisch Übersetzung

Säule
[ˈzɔylə]Femininum | feminine f <Säule; Säulen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
column, pillar, support column, pillar pillar pillar column pile column, pillar prism Weitere Beispiele...
  • column
    Säule Architektur | architectureARCH an Tempeln etc
    Säule Architektur | architectureARCH an Tempeln etc
  • pillar
    Säule Architektur | architectureARCH Stütze
    support
    Säule Architektur | architectureARCH Stütze
    Säule Architektur | architectureARCH Stütze
Beispiele
  • ionische [dorische, korinthische] Säule
    Ionic [Doric, Corinthian] column
    ionische [dorische, korinthische] Säule
  • das Dach wird von Säulen gestützt (oder | orod getragen) , das Dach ruht auf Säulen
    the roof is supported by pillars
    das Dach wird von Säulen gestützt (oder | orod getragen) , das Dach ruht auf Säulen
  • er stand da wie eine Säule
    he stood there like a pillar
    er stand da wie eine Säule
  • column
    Säule von Rauch, Wasser, Quecksilber etc
    pillar
    Säule von Rauch, Wasser, Quecksilber etc
    Säule von Rauch, Wasser, Quecksilber etc
  • pillar
    Säule Stütze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Säule Stütze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • pillar
    Säule Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Politik | politicsPOL von Altervorsorge
    Säule Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Politik | politicsPOL von Altervorsorge
Beispiele
  • column
    Säule Militär, militärisch | military termMIL Heereszug
    Säule Militär, militärisch | military termMIL Heereszug
  • pile
    Säule Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Physik | physicsPHYS
    Säule Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Physik | physicsPHYS
Beispiele
  • thermoelektrische Säule
    thermoelectric pile (oder | orod battery)
    thermoelektrische Säule
  • galvanische (oder | orod voltasche) Säule
    voltaic (oder | orod Volta’s) pile
    galvanische (oder | orod voltasche) Säule
  • column
    Säule Medizin | medicineMED
    pillar
    Säule Medizin | medicineMED
    Säule Medizin | medicineMED
  • prism
    Säule Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Mineralogie | mineralogyMINER Prisma
    Säule Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Mineralogie | mineralogyMINER Prisma
Beispiele
  • die Säulen des Herkules Geschichte | historyHIST Straße von Gibraltar
    the Pillars of Hercules
    die Säulen des Herkules Geschichte | historyHIST Straße von Gibraltar
die Säule verjüngt sich nach oben
the column tapers (off) toward(s) the top
die Säule verjüngt sich nach oben
Basis einer Säule
base (oder | orod foot) of a pillar
Basis einer Säule
die mittelste Säule
the centermost amerikanisches Englisch | American EnglishUS pillar
the centremost britisches Englisch | British EnglishBr pillar
die mittelste Säule
We have not reached that stage yet.
Von einer solchen dritten Säule sind wir allerdings noch weit entfernt.
Quelle: Europarl
The integration of sourcing with logistics and retail will become the third leg of the stool.
Die Integration von Beschaffung mit Logistik und Einzelhandel wird dabei die dritte Säule bilden.
Quelle: News-Commentary
Now we need to work on the second pillar, resolution of the banking crisis.
Jetzt müssen wir an der zweiten Säule arbeiten, der Überwindung der Bankenkrise.
Quelle: News-Commentary
The second and third pillars remain in place after Nice.
Nach Nizza bleiben die zweite und dritte Säule bestehen.
Quelle: Europarl
Fourthly, what are the pillars?
Viertens zur Frage der Säulen.
Quelle: Europarl
Germany, by contrast, is a mainstay of the democratic world.
Deutschland dagegen ist eine Säule der demokratischen Welt.
Quelle: News-Commentary
PRAGUE One pillar – of the European Union s single market ’ is harmonization.
PRAG Eine Säule des Binnenmarktes der Europäischen Union ist die Harmonisierung.
Quelle: News-Commentary
Increasing carrier liability is one of the essential aspects of this.
Die Beförderungsunternehmerhaftung stellt eine wesentliche Säule dieser Politik dar.
Quelle: Europarl
That is the third point.
Dies ist die dritte Säule.
Quelle: Europarl
As the third leg of the stool, IDUs need counseling.
Als dritte Säule sind injizierende Drogenkonsumenten auf Beratung angewiesen.
Quelle: News-Commentary
Those are the pillars that our administration is emphasizing.
Auf diese Säulen legt unsere Regierung ihren Schwerpunkt.
Quelle: News-Commentary
The European Union is currently developing a military arm within the second pillar.
Die Europäische Union entwickelt gegenwärtig eine militärische Säule im Rahmen des zweiten Pfeilers.
Quelle: Europarl
It is clear that a successful foreign policy cannot stand on one pillar alone.
Natürlich kann eine erfolgreiche Außenpolitik nicht nur auf einer Säule ruhen.
Quelle: Europarl
Quelle
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: