Deutsch-Englisch Übersetzung für "Weg-durchlass"

"Weg-durchlass" Englisch Übersetzung

Meinten Sie wog oder WEU?
Durchlass
Maskulinum | masculine m <Durchlasses; Durchlässsse> DurchlaßMaskulinum | masculine m <Durchlasses; Durchlässe> AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • (permission of) passage
    Durchlass <nurSingular | singular sg>
    Durchlass <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • passage(way), way through, opening, gap
    Durchlass Öffnung
    Durchlass Öffnung
Beispiele
  • (drainage) culvert
    Durchlass Bauwesen | buildingBAU Abzugskanal
    Durchlass Bauwesen | buildingBAU Abzugskanal
  • conduit
    Durchlass Bauwesen | buildingBAU Leitung
    duct
    Durchlass Bauwesen | buildingBAU Leitung
    Durchlass Bauwesen | buildingBAU Leitung
  • gate
    Durchlass Bauwesen | buildingBAU Schleuse
    Durchlass Bauwesen | buildingBAU Schleuse
  • opening
    Durchlass Technik | engineeringTECH Ventil
    outlet
    Durchlass Technik | engineeringTECH Ventil
    port
    Durchlass Technik | engineeringTECH Ventil
    Durchlass Technik | engineeringTECH Ventil
  • filter
    Durchlass Technik | engineeringTECH Filter
    sieve
    Durchlass Technik | engineeringTECH Filter
    Durchlass Technik | engineeringTECH Filter
  • center amerikanisches Englisch | American EnglishUS hole
    Durchlass Technik | engineeringTECH eines Drehfutters
    centre britisches Englisch | British EnglishBr hole
    Durchlass Technik | engineeringTECH eines Drehfutters
    Durchlass Technik | engineeringTECH eines Drehfutters
  • (bar) capacity
    Durchlass Technik | engineeringTECH einer Spannzange
    Durchlass Technik | engineeringTECH einer Spannzange
  • band pass
    Durchlass Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    Durchlass Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
durchlassen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • let (jemand | somebodysb,etwas | something sth) pass (through), let (jemand | somebodysb,etwas | something sth) through
    durchlassen passieren lassen
    durchlassen passieren lassen
Beispiele
  • wir wurden ohne Eintrittskarte nicht durchgelassen
    we were not allowed through (oder | orod to pass) without a ticket
    wir wurden ohne Eintrittskarte nicht durchgelassen
  • jemanden durch eine Prüfung durchlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to letjemand | somebody sb pass an examination
    jemanden durch eine Prüfung durchlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • let (etwas | somethingsth) pass
    durchlassen durchgehen lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    durchlassen durchgehen lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • let (etwas | somethingsth) through, be pervious to, be permeable to
    durchlassen Wasser, Licht etc
    durchlassen Wasser, Licht etc
Beispiele
  • filter
    durchlassen filtern
    strain
    durchlassen filtern
    durchlassen filtern
  • transmit
    durchlassen Physik | physicsPHYS besonders Strahlen
    durchlassen Physik | physicsPHYS besonders Strahlen
  • let (etwas | somethingsth) pass, transmit
    durchlassen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    durchlassen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
durchlassen
Neutrum | neuter n <Durchlassens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • transmission
    durchlassen Physik | physicsPHYS
    transmittance
    durchlassen Physik | physicsPHYS
    durchlassen Physik | physicsPHYS
  • transmission
    durchlassen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    durchlassen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
weg
[vɛk]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • gone
    weg fort
    weg fort
Beispiele
  • sie war schon weg, als ich anrief
    she had already gone (oder | orod left) when I rang
    sie war schon weg, als ich anrief
  • das Buch ist weg
    the book is (oder | orod has) gone
    das Buch ist weg
  • meine gute Laune war weg
    my good humo(u)r had disappeared
    meine gute Laune war weg
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • away
    weg abwesend, außer Hause
    weg abwesend, außer Hause
Beispiele
  • away
    weg entfernt
    off
    weg entfernt
    weg entfernt
Beispiele
Beispiele
  • über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas weg sein etwas überwunden haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to have got (oder | orod to be) overetwas | something sth
    über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas weg sein etwas überwunden haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • er ist längst über seinen Kummer weg
    he got over his grief long ago
    er ist längst über seinen Kummer weg
Beispiele
  • über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas [j-n] weg hinweg
    overetwas | something sth [sb]
    über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas [j-n] weg hinweg
  • das Flugzeug flog sehr niedrig über uns weg
    das Flugzeug flog sehr niedrig über uns weg
  • etwas | somethingetwas über jemandes Kopf weg entscheiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to decideetwas | something sth over sb’s head
    etwas | somethingetwas über jemandes Kopf weg entscheiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Weg
[veːk]Maskulinum | masculine m <Weg(e)s; Wege>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • path
    Weg Pfad
    Weg Pfad
Beispiele
  • ein ebener [steiler, steiniger, abschüssiger] Weg
    a level [steep, stony, sloping] path
    ein ebener [steiler, steiniger, abschüssiger] Weg
  • öffentlicher Weg
    public path
    öffentlicher Weg
  • „verbotener Weg“ Aufschrift auf Schildern
    “no through way”
    „verbotener Weg“ Aufschrift auf Schildern
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • trail
    Weg Wanderweg
    track
    Weg Wanderweg
    path
    Weg Wanderweg
    Weg Wanderweg
Beispiele
  • der Weg war gut beschildert
    the trail was well signposted
    der Weg war gut beschildert
  • jetzt muss ich aber den Weg unter die Füße (oder | orod zwischen die Beine) nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    I’ll have to get a move on
    jetzt muss ich aber den Weg unter die Füße (oder | orod zwischen die Beine) nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • walk
    Weg Spaziergang
    Weg Spaziergang
Beispiele
  • way
    Weg Wegstrecke
    Weg Wegstrecke
Beispiele
  • der direkte [kürzeste] Weg nach X
    the direct [shortest] way to X
    der direkte [kürzeste] Weg nach X
  • den kürzesten Weg einschlagen
    to take the shortest way
    den kürzesten Weg einschlagen
  • mein Weg führte mich bei Ihnen vorbei
    I was (just) on my way past your house
    mein Weg führte mich bei Ihnen vorbei
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • course
    Weg vorgezeichnete Bahn, Verlauf
    Weg vorgezeichnete Bahn, Verlauf
Beispiele
  • route
    Weg Route, Reiseweg
    Weg Route, Reiseweg
Beispiele
  • errand
    Weg Besorgung umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Weg Besorgung umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • ich habe einige Wege zu gehen
    I have to do some errands
    ich habe einige Wege zu gehen
  • für jemanden Wege gehen (oder | orod machen)
    to do errands forjemand | somebody sb
    für jemanden Wege gehen (oder | orod machen)
  • jemandem einen Weg abnehmen
    to do an errand forjemand | somebody sb
    jemandem einen Weg abnehmen
  • way
    Weg Mittel, Möglichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Weg Mittel, Möglichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • method
    Weg Methode figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Weg Methode figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • journey
    Weg Technik | engineeringTECH eines Maschinenteils
    Weg Technik | engineeringTECH eines Maschinenteils
Beispiele
  • vom rechten Weg(e) weichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to stray from the straight and narrow
    vom rechten Weg(e) weichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • vom Weg(e) abweichen
    to leave the path
    vom Weg(e) abweichen
  • vom Weg(e) abkommen sich verlaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    vom Weg(e) abkommen sich verlaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen