was dumbfounded - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„stand“: noun

stand

[stænd]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Standpunkt Stehen, Stillstand StandPlatz, Standort entschlossenes Eintreten Tribüne, Musik-, Orchesterpavillon Zeugenstand Ständer Gestell, Regal Tischchen Stativ, Stütze Weitere Übersetzungen...

Standpunktmasculine | Maskulinum m
stand point of view

stand point of view

Stehenneuter | Neutrum n
stand standing

stand standing
Stillstandmasculine | Maskulinum m
stand standstill

stand standstill

Beispiele

to be at a stand with astonishment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

starr seinor | oder od stehen

to be at a stand with astonishment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to come (be brought) to a stand often | oftoft military term | Militär, militärischMIL

zum Stehen kommen (gebracht werden)

to come (be brought) to a stand often | oftoft military term | Militär, militärischMIL

(Stand)Platzmasculine | Maskulinum m
stand place to stand

Standortmasculine | Maskulinum m, -punktmasculine | Maskulinum m
stand place to stand

stand place to stand

Beispiele

he took his stand near the door

er stellte sich in der Nähe der Tür hinor | oder od auf, er stellte sich neben die Tür

he took his stand near the door
he took his stand on the letter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er stützteor | oder od berief sich auf den Brief

he took his stand on the letter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
the stand of a post military term | Militär, militärischMIL

der Standpunktor | oder od Platzor | oder od Bereich eines Postens

the stand of a post military term | Militär, militärischMIL

(entschlossenes) Eintreten
stand resolute defence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stand resolute defence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to make a stand against the enemy

sich dem Feind (entgegen)stellen, dem Feind Widerstand leisten

to make a stand against the enemy
to make a stand for (against) a principle

für (gegen) einen Grundsatz eintreten

to make a stand for (against) a principle
to make a stand againstsomething | etwas sth

Widerstand gegensomething | etwas etwas leisten, sich einer Sache widersetzen, sich gegensomething | etwas etwas stellen

to make a stand againstsomething | etwas sth
to take a stand

Farbe bekennen

Position beziehen (on zu)

to take a stand

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Tribünefeminine | Femininum f
stand

stand
Musik-, Orchesterpavillonmasculine | Maskulinum m
stand bandstand

stand bandstand
stand → siehe „grandstand“

stand → siehe „grandstand“

Zeugenstandmasculine | Maskulinum m
stand legal term, law | RechtswesenJUR witness stand American English | amerikanisches EnglischUS

stand legal term, law | RechtswesenJUR witness stand American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

to take the stand appear or make statement as witness

als Zeuge auftretenor | oder od aussagen

to take the stand appear or make statement as witness
to take the stand enter witness stand

den Zeugenstand betreten

to take the stand enter witness stand
stand (onsomething | etwas sth) swear

(something | etwasetwas) beschwören

stand (onsomething | etwas sth) swear

Ständermasculine | Maskulinum m
stand support

stand support
stand → siehe „hat stand“

stand → siehe „hat stand“
stand → siehe „inkstand“

stand → siehe „inkstand“

Beispiele

music stand

Notenständer

music stand
a bicycle stand

ein Fahrradständer

a bicycle stand

Gestellneuter | Neutrum n
stand shelf, frame

Regalneuter | Neutrum n
stand shelf, frame

stand shelf, frame

Tischchenneuter | Neutrum n
stand small table

stand small table

Beispiele

washhand stand

(Hand)Waschständer

washhand stand

Stativneuter | Neutrum n
stand tripod

stand tripod
Stützefeminine | Femininum f
stand support, prop

stand support, prop

Standmasculine | Maskulinum m
stand stall, booth

stand stall, booth

Beispiele

fruit stand

Obststand

fruit stand
newsstand American English | amerikanisches EnglischUS

Zeitungsstand, -kiosk

newsstand American English | amerikanisches EnglischUS

Stand(platz)masculine | Maskulinum m
stand place for waiting taxiset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stand place for waiting taxiset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Taxi-, Droschkenstandmasculine | Maskulinum m
stand cabstand

stand cabstand

Reihefeminine | Femininum f
stand row: of waiting taxiset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stand row: of waiting taxiset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Geschäftslagefeminine | Femininum f
stand business situation American English | amerikanisches EnglischUS

stand business situation American English | amerikanisches EnglischUS

Bestandmasculine | Maskulinum m
stand stock of trees

stand stock of trees

Standmasculine | Maskulinum m
stand agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR growth of grainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stand agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR growth of grainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Gastspieldauerfeminine | Femininum f
stand theatre, theater | TheaterTHEAT stay made by touring theatre group

Aufenthaltmasculine | Maskulinum m
stand theatre, theater | TheaterTHEAT stay made by touring theatre group

stand theatre, theater | TheaterTHEAT stay made by touring theatre group
einmaliges Gastspiel
stand theatre, theater | TheaterTHEAT

stand theatre, theater | TheaterTHEAT
Gastspielortmasculine | Maskulinum m
stand theatre, theater | TheaterTHEAT place in which touring theatre group makes stop

Aufenthaltmasculine | Maskulinum m
stand theatre, theater | TheaterTHEAT place in which touring theatre group makes stop

stand theatre, theater | TheaterTHEAT place in which touring theatre group makes stop

Beispiele

one-night stand single night of intimacy

One-Night-Standmasculine | Maskulinum m

one-night stand single night of intimacy

Stauwasserneuter | Neutrum n
stand nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF stagnant water

stand nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF stagnant water

Satzmasculine | Maskulinum m
stand set, array obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

stand set, array obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
Garniturfeminine | Femininum f
stand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

stand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
Gewehr
stand weapon obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

stand weapon obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
Ausrüstung
stand equipment: of soldier obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

stand equipment: of soldier obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Beispiele

stand of armo(u)r military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST

vollständige Rüstung

stand of armo(u)r military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST
stand of arms full equipment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

vollständige Ausrüstung

stand of arms full equipment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Schwarmmasculine | Maskulinum m
stand swarm: of beeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

stand swarm: of beeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
(Heer)Haufenmasculine | Maskulinum m
stand military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST troop obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

stand military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST troop obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„stand“: intransitive verb

stand

[stænd]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf stood [stud]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sein stehen bleiben stehen bleiben sich stellen, treten stehen, stehen groß sein sich behaupten, standhalten fest bleiben halten, sich halten, dauern, Bestand haben Weitere Übersetzungen...

stehen
stand stand on feet, be upright, be in place or condition

stand stand on feet, be upright, be in place or condition
stand → siehe „erect“

stand → siehe „erect“

Beispiele

to stand firm as a rock

fest wie ein Fels stehen

to stand firm as a rock
to be (or | oderod stand) in sb’s shoes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in jemandes Haut stecken

to be (or | oderod stand) in sb’s shoes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to dosomething | etwas sth standing on one’s head familiar, informal | umgangssprachlichumg

something | etwasetwas mit links machen

to dosomething | etwas sth standing on one’s head familiar, informal | umgangssprachlichumg
to stand on one’s own bottom figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf eigenen Füßen stehen

to stand on one’s own bottom figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to stand in one’s own light do oneself harm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich selbst schaden

to stand in one’s own light do oneself harm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to stand in sb’s light be in sb’s way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem im Wege stehen

to stand in sb’s light be in sb’s way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to stand security (or | oderod suretyor | oder od sponsor) forsomebody | jemand sb

für jemanden Bürge stehenor | oder od Bürgschaft leistenor | oder od (sich ver)bürgen

to stand security (or | oderod suretyor | oder od sponsor) forsomebody | jemand sb
to stand upon one’s trial legal term, law | RechtswesenJUR

vor Gericht stehen

to stand upon one’s trial legal term, law | RechtswesenJUR
to stand or fall

stehenor | oder od. fallen (with, by bei together miteinander)

to stand or fall
to stand pat stick to one’s decision

bei seinem Entschluss bleiben

to stand pat stick to one’s decision
to stand pat in poker

die ausgeteilten Karten behaltenand | und u. keine neuen kaufen

to stand pat in poker
to stand (a) watch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Wache stehen

to stand (a) watch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to stand guard military term | Militär, militärischMIL

Wache stehen

to stand guard military term | Militär, militärischMIL
how do we stand in the matter of horses? do we have enough horses?

wie steht es mit Pferden?

how do we stand in the matter of horses? do we have enough horses?
to stand well withsomebody | jemand sb

(sich) mit jemandem gutstehen

to stand well withsomebody | jemand sb
at least I know now where I stand

wenigstens weiß ich, woran ich bin

at least I know now where I stand
to know wheresomebody | jemand sb stands

wissen, was jemand vertritt

to know wheresomebody | jemand sb stands
wheat stands thin

der Weizen steht dünn

wheat stands thin
the wind stands in the west

der Wind weht von Westen

the wind stands in the west
X stands for ten

X steht für zehn

X stands for ten
to stand fast (or | oderod firm)

standhalten

to stand fast (or | oderod firm)
to stand alone (in an opinion)

(mit einer Ansicht) allein (da)stehen

to stand alone (in an opinion)
it will stand you in good stead

es wird dir (gut) zustattenkommen

it will stand you in good stead
to stand in livery of horse

(bei jemandem) stehen (and | undu. versorgt werden)

to stand in livery of horse
to stand gasping

keuchend dastehen, (stehenand | und u.) keuchen

to stand gasping
to stand gaping

(stehenand | und u.) Maulaffen feilhalten

to stand gaping
stand fast! military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr

stillgestanden!

stand fast! military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr
to stand easy military term | Militär, militärischMIL

rühren

to stand easy military term | Militär, militärischMIL
stand at ease! military term | Militär, militärischMIL

rührt euch! (nur der rechte Fuß bleibt stehen,Hände auf dem Rücken)

stand at ease! military term | Militär, militärischMIL
to stand at attention military term | Militär, militärischMIL

stillstehen

to stand at attention military term | Militär, militärischMIL
the house will stand another century

das Haus wird noch hundert Jahre stehen

the house will stand another century
don’t just stand there, do something!

steh nicht einfach nur rum, tu was!

don’t just stand there, do something!
where do I stand with you?

woran bin ich mit dir?

where do I stand with you?
where do you stand on this?

welchen Standpunkt vertreten sie in dieser Angelegenheit?

where do you stand on this?
sweat stood on his forehead

der Schweiß stand ihm auf der Stirn

sweat stood on his forehead
standing water

stehendesor | oder od stagnierendes Wasser

standing water
to stand with water

voll Wasser stehen

to stand with water
to stand in one’s own light

sich selbst im Licht stehen

to stand in one’s own light
to stand in sb’s light

jemandem im Licht stehen

to stand in sb’s light
to stand in the genitive

im Genitiv stehen

to stand in the genitive
tears stood in her eyes

ihr standen Tränen in den Augen, in ihren Augen standen Tränen

tears stood in her eyes
my hair stood on end

die Haare sträubten sich mir, mir standen die Haare zu Berg

my hair stood on end
to stand in line American English | amerikanisches EnglischUS

Schlange stehen

to stand in line American English | amerikanisches EnglischUS
to stand one’s hands (head)

einen Handstand (Kopfstand) machen

to stand one’s hands (head)
to stand (as) sponsor (or | oderod godfather)

Pate stehen

to stand (as) sponsor (or | oderod godfather)
to stand open

offen stehen

to stand open

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sein
stand be

stand be

Beispiele

the account stands in my favo(u)r

der Bericht ist günstig für mich

the account stands in my favo(u)r
to stand accused

angeklagt sein

to stand accused
to stand aghast

entsetztor | oder od bestürzt sein

to stand aghast
to stand convicted

überführt sein (ofgenitive (case) | Genitiv gen)

to stand convicted
to stand corrected

sein Unrecht zugebenor | oder od einsehen

to stand corrected
I stood dumb (or | oderod dumbfounded)

ich war (einfach) sprachlos

I stood dumb (or | oderod dumbfounded)
I have often stood his friend obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ich war ihmoften | oft oft ein (treuer) Freund

I have often stood his friend obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to stand on guard

auf der Hut sein

to stand on guard
to stand in need of help

Hilfe nötig haben

to stand in need of help
to stand in an awkward position

sich in einer misslichen Lage befinden

to stand in an awkward position
to stand in terror ofsomebody | jemand sb

vor jemandem Angst haben

to stand in terror ofsomebody | jemand sb
to stand ready

bereit sein

to stand ready

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

stehen bleiben
stand stop and stand still

stand stop and stand still

Beispiele

stand!

halt!

stand!
stand fast! military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

Abteilung Halt!

stand fast! military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
to stand still stand still

stillstehen

to stand still stand still
to stand still stop and stand still

stehen bleiben

to stand still stop and stand still

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bleiben
stand remain

stand remain

Beispiele

it still stands cold tonight obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

es bleibt heute Nacht kalt

it still stands cold tonight obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to stand neutral (unchallenged)

neutral (unbeanstandet) bleiben

to stand neutral (unchallenged)

sich stellen, treten
stand position oneself, step

stand position oneself, step

Beispiele

to stand back

zurücktreten

to stand back
to stand in the breach

in die Bresche springen

to stand in the breach
stand clear! military term | Militär, militärischMIL

freitreten vom Geschütz!

stand clear! military term | Militär, militärischMIL
to stand at one’s defence defense American English | amerikanisches EnglischUS obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sich verteidigen

to stand at one’s defence defense American English | amerikanisches EnglischUS obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to stand on the defensive

Widerstand leisten, die Verteidigungsstellung(en) beziehen

to stand on the defensive
to stand on the offensive

zum Angriff antreten

to stand on the offensive
to stand on one’s hind legs familiar, informal | umgangssprachlichumg

hochgehen

to stand on one’s hind legs familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be (or | oderod stand) at bay being cornered:, Hirsch

gestellt sein

to be (or | oderod stand) at bay being cornered:, Hirsch
to be (or | oderod stand) at bay figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in höchster Not sein

to be (or | oderod stand) at bay figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be (or | oderod stand) at bay rare | seltenselten (be driven to extremes)

zum Äußersten getrieben sein, sich zur Wehr setzen

to be (or | oderod stand) at bay rare | seltenselten (be driven to extremes)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

stehen (at bei)
stand be at certain level:, of unemployment, inflationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stand be at certain level:, of unemployment, inflationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
stehen (at aufdative (case) | Dativ dat)
stand be at certain level:, of thermometeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stand be at certain level:, of thermometeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

the thermometer stands at 78°

das Thermometer steht auf 78 Grad (Fahrenheit)

the thermometer stands at 78°
his account stands at £30,000

sein Kontostand beläuft sich auf 30.000 Pfund

his account stands at £30,000

(groß) sein
stand be tall

stand be tall

Beispiele

he stands six feet (tallor | oder od high) in his stockings

er ist ohne Schuhe 6 Fuß groß, er misst 6 Fuß ohne Schuhe

he stands six feet (tallor | oder od high) in his stockings

Beispiele

stand for with obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs defend, speak up

eintreten (für), stehen (zu)

stand for with obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs defend, speak up
to stand with justice obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

für Gerechtigleit eintreten

to stand with justice obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to stand for temperance

für Mäßigkeit eintreten

to stand for temperance

sich behaupten, standhalten
stand hold one’s own, take stand

stand hold one’s own, take stand

Beispiele

no king could stand against Alexander

kein König konnte Alexander widerstehenor | oder od sich gegen Alexander behaupten

no king could stand against Alexander

fest bleiben
stand remain firm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stand remain firm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

halten
stand of constructionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, stay upright

stand of constructionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, stay upright
sich halten
stand of dye

stand of dye
dauern, Bestand haben
stand endure, last

stand endure, last

Beispiele

it has stood through worse storms

es hat (schon) schlimmere Stürme überstandenor | oder od überdauert

it has stood through worse storms

Beispiele

also | aucha. stand good remain valid

gültig bleiben, seine Gültigkeitor | oder od seinen Wert behalten

also | aucha. stand good remain valid

bestehen (beforesomebody | jemand sb vor jemandem in indative (case) | Dativ dat)
stand remain, hold good

stand remain, hold good

Beispiele

while the world standeth bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

solange die Welt (be)steht, immerdar

while the world standeth bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
the same objection still stands

der gleiche Einwand gilt immer noch

the same objection still stands
to letsomething | etwas sth stand

something | etwasetwas geltenor | oder od bestehen bleiben lassen

to letsomething | etwas sth stand

liegen
stand lie

stand lie

Beispiele

as things (or | oderod matters) stand

nach Lage der Dinge, unter den gegenwärtigenor | oder od gegebenen Umständen, (so) wie die Dinge (jetzt) liegenor | oder od die Sache stehtor | oder od liegt

as things (or | oderod matters) stand

sich bewerben (for um)
stand apply, stand as candidate

kandidierenor | oder od sich (als Kandidat) aufstellen lassen (for für)
stand apply, stand as candidate

stand apply, stand as candidate

Beispiele

to stand election

kandidieren, sich zur Wahl stellen

to stand election
to stand Parliament

für einen Parlamentssitz kandidieren

to stand Parliament

zu vereinbaren sein, in Einklang stehen (with mit)
stand be in agreement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stand be in agreement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

if it stands with hono(u)r

wenn es nicht unehrenhaft ist

if it stands with hono(u)r

liegenor | oder od stehenor | oder od sein, (einen Kurs) halten
stand nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on particular course

stand nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF on particular course

Beispiele

to stand in (for the shore)

auf Einlaufkurs liegen

to stand in (for the shore)
to stand off and on

aband | und u. zu liegen

to stand off and on
to stand on

durchliegen, Geschwindigkeitand | und u. Kurs beibehalten

to stand on
to stand out (to sea)

auf Auslaurkurs liegen

to stand out (to sea)
to stand over towards

auf … zuhaltenor | oder od stehen

to stand over towards
to stand upon the course

den Kurs halten

to stand upon the course

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

stehen
stand nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sail

stand nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sail
all standing → siehe „standing“

all standing → siehe „standing“

Beispiele

to let all stand

alle Segel stehen lassen

to let all stand

Beispiele

stand in especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

zu stehen kommen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

stand in especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
it stood me in £ 10

es kam mich auf £ 10 zu stehen

it stood me in £ 10
it stands me in eight shillings a bottle

die Flasche kostet mich acht Shilling

it stands me in eight shillings a bottle

zustattenkommen (todative (case) | Dativ dat)
stand come in useful

stand come in useful

Beispiele

stand (upon) hunting | JagdJAGD of pointer dog

stehen (vordative (case) | Dativ dat)

vorstehen (dative (case) | Dativdat)

stand (upon) hunting | JagdJAGD of pointer dog
to stand upon game

dem Wild vorstehen

to stand upon game

zurückschrecken (at vordative (case) | Dativ dat)
stand recoil obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stand recoil obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

he will not stand at murder

r schreckt nicht vor Mord zurück

he will not stand at murder

halten, nicht passen
stand in card game: not pass

stand in card game: not pass

(zur Verfügung) stehen (at bei, in, aufdative (case) | Dativ dat)
stand agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR be available: of stud horse

stand agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR be available: of stud horse

lauten
stand

stand

Beispiele

the sentence must stand thus

der Satz muss so lauten

the sentence must stand thus

„stand“: transitive verb

stand

[stænd]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stellen widerstehen, standhalten aushalten vertragen sich gefallen lassen, dulden, ertragen sich unterziehen ins Gesicht sehen bestehen aufkommen für, ausgeben, freihalten, spendieren stehen haben, zur Verfügung stellen Weitere Beispiele...

stellen
stand place upright

stand place upright

Beispiele

I shall stand you in the corner

ich werde dich (zur Strafe) in die Ecke stellen

I shall stand you in the corner
to standsomething | etwas sth on its head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

something | etwasetwas auf den Kopf stellen

to standsomething | etwas sth on its head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to stand a plane on its nose aviation | LuftfahrtFLUG on landing

Kopfstand machen

to stand a plane on its nose aviation | LuftfahrtFLUG on landing

widerstehen, standhalten (dative (case) | Dativdat)
stand resist

stand resist

Beispiele

to stand an assault

einem Angriff standhalten

to stand an assault
to stand fire

dem (feindlichen) Feuer standhalten

to stand fire
her nerves could not stand the strain

ihre Nerven waren der Belastung nicht gewachsen

her nerves could not stand the strain

aushalten
stand endure

stand endure

Beispiele

does he stand pain?

kann er die Schmerzen aushalten?

does he stand pain?

vertragen
stand bear

stand bear

Beispiele

I can’t stand him!

ich kann ihn nicht ausstehen!

I can’t stand him!
I could never stand him

ich habe ihn nie riechen können

ich habe ihn nie gemocht

I could never stand him
he cannot stand the sun

er kann die Sonne nicht vertragen, er verträgt keine Sonne

he cannot stand the sun
I cannot stand the cold

ich kann die Kälte nicht vertragen

I cannot stand the cold

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sich gefallen lassen, dulden, ertragen
stand tolerate

stand tolerate

Beispiele

they are resolved to stand it no longer

sie sind entschlossen, es sich nicht länger gefallen zu lassen

they are resolved to stand it no longer

sich unterziehen (genitive (case) | Genitivgen)
stand undergo

stand undergo

Beispiele

to stand trial

unter Anklage stehen

to stand trial
to stand one’s trial consent to face judgement

sich zur Hauptverhandlungor | oder od seinem Richter stellen

to stand one’s trial consent to face judgement
to stand one’s trial undergo judicial trial

gerichtlich verhört werden, sich einer Gerichtsverhandlung unterziehen

to stand one’s trial undergo judicial trial
the evidence will stand

die Beweiseor | oder od Beweisstücke werden anerkannt

the evidence will stand

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ins Gesicht sehen
stand confront <(dative (case) | Dativdat)>

stand confront <(dative (case) | Dativdat)>

Beispiele

to stand all hazards <(dative (case) | Dativdat)>

alles wagen

to stand all hazards <(dative (case) | Dativdat)>

bestehen
stand withstand

stand withstand

Beispiele

to stand the test

sich bewähren

to stand the test

aufkommen für
stand pay for familiar, informal | umgangssprachlichumg

stand pay for familiar, informal | umgangssprachlichumg
ausgeben
stand drinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc, pay for familiar, informal | umgangssprachlichumg

spendieren
stand drinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc, pay for familiar, informal | umgangssprachlichumg

stand drinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc, pay for familiar, informal | umgangssprachlichumg
(jemanden) freihalten
stand sb: treat familiar, informal | umgangssprachlichumg

stand sb: treat familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to stand a drink

einen ausgebenor | oder od spendieren

to stand a drink
to stand a round

eine Lage ausgeben

to stand a round
to stand Sam (or | oderod one’s hand) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ausgeben, freihalten,something | etwas etwas springen lassen

to stand Sam (or | oderod one’s hand) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to stand (the) shot (tosomebody | jemand sb) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(jemandem)something | etwas etwasor | oder od einen, spendieren, (jemanden) freihalten

to stand (the) shot (tosomebody | jemand sb) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to stand the racket pass the test familiar, informal | umgangssprachlichumg

die Prüfung bestehen, gut durchkommen

to stand the racket pass the test familiar, informal | umgangssprachlichumg
to stand the racket face up to the consequences familiar, informal | umgangssprachlichumg

die Folgen zu tragen wissen

to stand the racket face up to the consequences familiar, informal | umgangssprachlichumg
to stand treat

die Zeche bezahlen

to stand treat

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

stehen haben, (at bei, in, auf)
stand stud horse

stand stud horse
zur Verfügung stellendative (case) | Dativ dat
stand

stand
stand syn vgl. → siehe „bear“

stand syn vgl. → siehe „bear“

stand → siehe „reason“

stand → siehe „reason“

Beispiele

to stand a chance (or | oderod American English | amerikanisches EnglischUSand | und u. Australian English | australisches EnglischAus a show) Besondere Redewendungen

eine Chance haben

to stand a chance (or | oderod American English | amerikanisches EnglischUSand | und u. Australian English | australisches EnglischAus a show) Besondere Redewendungen
you don’t stand a chance

du hast keine Chance

you don’t stand a chance
to stand one’s chance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

es darauf ankommen lassen, es wagen

to stand one’s chance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to stand one’s ground

nicht von der Stelle weichen

to stand one’s ground
to stand one’s ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich nicht unterkriegen lassen

to stand one’s ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„was“: interrogativ

was

[vas]interrogativ | interrogative interrog pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

what how much, what why what for Weitere Beispiele...

what
was fragend, in Ausrufen

was fragend, in Ausrufen

Beispiele

was kann ich für Sie tun?

what can I do for you?

was kann ich für Sie tun?
um was handelt es sich? was ist die Frage

what is the point in question (oder | orod at issue)?

um was handelt es sich? was ist die Frage
was, er will nicht kommen?

what? he won’t (oder | orod refuses to) come?

was, er will nicht kommen?
was geht das mich an?

what has that got to do with me?

was geht das mich an?
an was denkst du? umgangssprachlich | familiar, informalumg

what are you thinking about?

an was denkst du? umgangssprachlich | familiar, informalumg
was gibt es Schöneres als einen klaren Herbstmorgen!

what could be more lovely than a clear autumn morning!

was gibt es Schöneres als einen klaren Herbstmorgen!
was, schon wieder!

what, again? not again!

was, schon wieder!
was weiß ich!

I have no (oder | orod not the slightest) idea, goodness knows, search me

was weiß ich!
alle hielten ihn für wer weiß was

they all thought he was goodness knows what

alle hielten ihn für wer weiß was
er hat (mir) Gott weiß was erzählt stärker

he told me God knows what

er hat (mir) Gott weiß was erzählt stärker
er hat (mir) Gott weiß was erzählt

he told me goodness (oder | orod heaven) knows what

er hat (mir) Gott weiß was erzählt
was soll man dazu sagen?

what can you say to that?

was soll man dazu sagen?
was führt Sie her?

what brings you here?

was führt Sie her?
hier ist das Buch — (Bitte) was? umgangssprachlich | familiar, informalumg

here is the book. — The what?

hier ist das Buch — (Bitte) was? umgangssprachlich | familiar, informalumg
was ist hier los? umgangssprachlich | familiar, informalumg

what’s up?

what’s going on here? what is happening?

was ist hier los? umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist eine Hitze, was! umgangssprachlich | familiar, informalumg

the (oder | orod this) heat is terrible, isn’t it?

das ist eine Hitze, was! umgangssprachlich | familiar, informalumg
um was handelt es sich? worum gehts

what is it (all) about?

um was handelt es sich? worum gehts
ach was! was solls

what of it! so what?

ach was! was solls
er hat was weiß ich alles erzählt

he talked a lot of nonsense

er hat was weiß ich alles erzählt
was soll aus ihm werden?

what is to become of him?

was soll aus ihm werden?
was ist schon dabei? was tut’s?

what does it matter? what of it?

was ist schon dabei? was tut’s?
was soll’s?

so what?

was soll’s?
ach was! so ein Unsinn

rubbish! nonsense!

ach was! so ein Unsinn
von was soll ich das bezahlen? umgangssprachlich | familiar, informalumg

what shall I pay it with?

von was soll ich das bezahlen? umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit was soll ich schreiben? umgangssprachlich | familiar, informalumg

what shall I write with?

mit was soll ich schreiben? umgangssprachlich | familiar, informalumg
was hast du dir dabei gedacht?

what did you think you were doing? what were you thinking?

was hast du dir dabei gedacht?
was hast du getan?

what have you done?

was hast du getan?
was hat er gesagt?

what did he say?

was hat er gesagt?
was ist? was fehlt dir?

what’s wrong (oder | orod the matter up) with you?

was ist? was fehlt dir?
was stört dich daran?

what’s wrong with it?

was stört dich daran?
was (soll ich) tun?

what am I to do? what shall I do?

was (soll ich) tun?
auf was wartest du noch? umgangssprachlich | familiar, informalumg

what are you waiting for?

auf was wartest du noch? umgangssprachlich | familiar, informalumg
um was handelt es sich? was wollen Sie umgangssprachlich | familiar, informalumg

what do you want?

um was handelt es sich? was wollen Sie umgangssprachlich | familiar, informalumg
was? unhöfliche Form des Nachfragens umgangssprachlich | familiar, informalumg

what?

was? unhöfliche Form des Nachfragens umgangssprachlich | familiar, informalumg
was geschah? umgangssprachlich | familiar, informalumg was ist passiert?

what’s happened?

was geschah? umgangssprachlich | familiar, informalumg was ist passiert?
was ist (los)? was gibt’s? umgangssprachlich | familiar, informalumg

what’s up?

what is the matter (oder | orod wrong)?

was ist (los)? was gibt’s? umgangssprachlich | familiar, informalumg
was denn? was schlägst du vor

what do you suggest?

was denn? was schlägst du vor
was denn? was gibts

what do you want? what is it?

was denn? was gibts
was will er?

what does he want?

was will er?
was gibt es Neues?

what’s new? any news?

was gibt es Neues?
was soll das heißen?

what’s that supposed to mean?

was soll das heißen?
was ist das?

what is that?

was ist das?
was ist dein Vater (von Beruf)?

what does your father do?

was ist dein Vater (von Beruf)?
was nun?

what now?

was nun?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

how much
was wie viel

what
was wie viel

was wie viel

Beispiele

was kostet das Buch?

how much is the book? what does the book cost?

was kostet das Buch?
was verlangt er?

how much (oder | orod what) does he charge?

was verlangt er?
was schulde ich Ihnen? was bekommen Sie (von mir)?

what (oder | orod how much) do I owe you?

was schulde ich Ihnen? was bekommen Sie (von mir)?
was ist die Uhr? umgangssprachlich | familiar, informalumg

what’s the time? what time is it?

was ist die Uhr? umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

why
was warum umgangssprachlich | familiar, informalumg

was warum umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

was lachst du?

what are you laughing at? why are you laughing?

was lachst du?

what for
was zu welchem Zweck umgangssprachlich | familiar, informalumg

was zu welchem Zweck umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

was braucht er auch so ein schnelles Auto!

what does he need such a fast car for!

was braucht er auch so ein schnelles Auto!

Beispiele

was für in der Frage umgangssprachlich | familiar, informalumg

what sort (oder | orod kind) of

was für in der Frage umgangssprachlich | familiar, informalumg
was für im Ausruf umgangssprachlich | familiar, informalumg

what

was für im Ausruf umgangssprachlich | familiar, informalumg
was für ein Mensch ist er?

what sort of (a) person is he?

was für ein Mensch ist er?
was für Aussichten hat er? was hat er für Aussichten?

what are his prospects? what (sort of) prospects does he have?

was für Aussichten hat er? was hat er für Aussichten?
was für ein Auto hat er?

what kind of (a) car does he have?

was für ein Auto hat er?
was für eine herrliche Aussicht!

what a beautiful view!

was für eine herrliche Aussicht!
was für ein Unsinn!

what nonsense!

was für ein Unsinn!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

was du nicht sagst! in Ausrufen, wirklich? umgangssprachlich | familiar, informalumg

you don’t say!

was du nicht sagst! in Ausrufen, wirklich? umgangssprachlich | familiar, informalumg
was du nicht sagst! in Ausrufen, das glaube ich nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

go on!

was du nicht sagst! in Ausrufen, das glaube ich nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg
was haben wir gelacht!

how we laughed!

was haben wir gelacht!
was ist das doch schwierig!

difficult, isn’t it?

was ist das doch schwierig!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„was“: Relativpronomen

was

[vas]Relativpronomen | relative pronoun rel pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

what which

what
was welches

was welches

Beispiele

ich weiß nicht, was ich sagen soll

I don’t know what to say

ich weiß nicht, was ich sagen soll
ich weiß, was du willst

I know what you want

ich weiß, was du willst
das ist doch das Schönste, was es gibt

there is nothing better (oder | orod nicer) (than that)

das ist doch das Schönste, was es gibt
du kannst machen (oder | orod tun), was du willst

you can do what(ever) you like

du kannst machen (oder | orod tun), was du willst
du kannst machen (oder | orod tun), was du willst resignierend

you can do what you like (oder | orod as you please)

du kannst machen (oder | orod tun), was du willst resignierend
was ich noch sagen [fragen] wollte

what I meant to say [ask]

was ich noch sagen [fragen] wollte
zeig, was du kannst!

show meetc., und so weiter | et cetera, and so on etc what you can do! do your stuff!

zeig, was du kannst!
er lief, was er konnte umgangssprachlich | familiar, informalumg

he ran as fast (oder | orod hard) as he could

er lief, was er konnte umgangssprachlich | familiar, informalumg
und was noch schlimmer ist

and what is worse (oder | orod more)

und was noch schlimmer ist
was immer auch (oder | orod was auch immer) geschehen mag

whatever may happen, whatever happens, no matter what happens

was immer auch (oder | orod was auch immer) geschehen mag
was mich betrifft

as far as I am concerned, as for me (oder | orod myself)

was mich betrifft
es koste, was es wolle

whatever it costs

es koste, was es wolle
das Wenige, was sie hat

the little she has

das Wenige, was sie hat
alles, was sie besitzt

everything she possesses, all her possessions

alles, was sie besitzt
das Beste, was du tun kannst

the best thing you can do

das Beste, was du tun kannst
das Einzige, was ich nicht verstehe

the only (oder | orod one) thing I don’t understand

das Einzige, was ich nicht verstehe

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

which
was sich auf einen ganzen Satz beziehend

was sich auf einen ganzen Satz beziehend

Beispiele

er ist tatsächlich gekommen, was ich nicht erwartet habe

he actually came, which I didn’t expect

er ist tatsächlich gekommen, was ich nicht erwartet habe
er hatte sich nicht vorbereitet, was er auch zugab

he hadn’t prepared, which he also admitted

er hatte sich nicht vorbereitet, was er auch zugab
was zu beweisen war Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

which had to be proved

was zu beweisen war Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
was ein Häkchen werden will, krümmt sich beizeiten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

just as the twig is bent, the tree’s inclined

was ein Häkchen werden will, krümmt sich beizeiten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
früh übt sich, was ein Meister werden will sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa he that will become an expert must start young

früh übt sich, was ein Meister werden will sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„was“: Indefinitpronomen

was

[vas]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

something

something
was

was

Beispiele

ich muss dir was sagen

I must tell you something

ich muss dir was sagen
ich will dir mal was sagen

let me tell you something

ich will dir mal was sagen
das ist was anderes

that’s different, that’s a different matter

das ist was anderes
ich hab was für dich

I have something for you

ich hab was für dich
habe ich was Falsches gesagt?

have I said something (oder | orod anything) wrong?

habe ich was Falsches gesagt?
ich glaube, irgendwo brennt was

I think there is something burning (somewhere)

ich glaube, irgendwo brennt was
hat man so was schon gesehen!

did you ever see the like (of it)!

hat man so was schon gesehen!
das ist doch wenigstens was

that’s something worth talking about

das ist doch wenigstens was
ich möchte doch zu was kommen

I would like to get on

ich möchte doch zu was kommen
du solltest dich was schämen

you should be ashamed of yourself

du solltest dich was schämen
(gibt es) was Neues?

any news? anything new?

(gibt es) was Neues?
sonst noch was?

anything else?

sonst noch was?
ist was?

is anything (oder | orod something) wrong (oder | orod the matter)?

ist was?
so was von Geiz [Dummheit]!

such miserliness [stupidity]!

so was von Geiz [Dummheit]!
na, so was!

well, fancy that! (stärker) well, I never!

na, so was!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Was“: Neutrum

was

Neutrum | neuter n <Was; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

what

what
Was

Was

Beispiele

das Was interessiert mich mehr als das Wie

what is done interests me more than how it is done

das Was interessiert mich mehr als das Wie

Deutsch-Englisch Übersetzung für "was dumbfounded"