Deutsch-Englisch Übersetzung für "Wehr"

"Wehr" Englisch Übersetzung

Wehr
[veːr]Femininum | feminine f <Wehr; Wehren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fire-brigade, fire department line of beaters, line of huntsmen
Beispiele
  • sich (gegen jemanden [etwas]) zur Wehr setzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    to defend oneself (againstjemand | somebody sb [sth])
    sich (gegen jemanden [etwas]) zur Wehr setzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
  • sich (gegen jemanden [etwas]) zur Wehr setzen Widerstand leisten <nurSingular | singular sg>
    to resist (jemand | somebodysb [sth]), to offer resistance (tojemand | somebody sb [sth])
    sich (gegen jemanden [etwas]) zur Wehr setzen Widerstand leisten <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • nur in Wehr und Waffen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    armsPlural | plural pl
    nur in Wehr und Waffen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  • fire-brigade britisches Englisch | British EnglishBr
    Wehr Feuerwehr süddeutsch | South Germansüdd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    Wehr Feuerwehr süddeutsch | South Germansüdd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
  • fire department amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Wehr
    Wehr
  • line of beaters
    Wehr Jagd | huntingJAGD Treiber
    Wehr Jagd | huntingJAGD Treiber
  • line of huntsmen
    Wehr Jagd | huntingJAGD Jäger
    Wehr Jagd | huntingJAGD Jäger
This is something which this Parliament must oppose.
Dagegen muß sich dieses Parlament zur Wehr setzen.
Quelle: Europarl
We must put a stop to this.
Dagegen müssen wir uns zur Wehr setzen!
Quelle: Europarl
We must therefore resist this with all our might.
Dagegen müssen wir uns mit aller Kraft zur Wehr setzen.
Quelle: Europarl
We have to resist that fiercely.
Dagegen müssen wir uns mit aller Macht zur Wehr setzen.
Quelle: Europarl
Firstly, that democracies are right to oppose terrorism.
Erstens, dass die Demokratien sich zu Recht gegen den Terrorismus zur Wehr setzen.
Quelle: Europarl
Quelle
Wehr
Neutrum | neuter n <Wehr(e)s; Wehre>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
weir, dam, pound-lock
  • weir
    Wehr Bauwesen | buildingBAU beim Wasserbau
    dam
    Wehr Bauwesen | buildingBAU beim Wasserbau
    pound-lock
    Wehr Bauwesen | buildingBAU beim Wasserbau
    Wehr Bauwesen | buildingBAU beim Wasserbau
Beispiele
  • bewegliches Wehr
    movable dam
    bewegliches Wehr
  • das Wehr staut das Wasser
    the weir dams up the water
    das Wehr staut das Wasser
sich zur Wehr setzen
to defend oneself
sich zur Wehr setzen
This is something which this Parliament must oppose.
Dagegen muß sich dieses Parlament zur Wehr setzen.
Quelle: Europarl
We must put a stop to this.
Dagegen müssen wir uns zur Wehr setzen!
Quelle: Europarl
We must therefore resist this with all our might.
Dagegen müssen wir uns mit aller Kraft zur Wehr setzen.
Quelle: Europarl
We have to resist that fiercely.
Dagegen müssen wir uns mit aller Macht zur Wehr setzen.
Quelle: Europarl
Firstly, that democracies are right to oppose terrorism.
Erstens, dass die Demokratien sich zu Recht gegen den Terrorismus zur Wehr setzen.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: