Deutsch-Englisch Übersetzung für "rise a step in sb's estimation"

"rise a step in sb's estimation" Englisch Übersetzung

Meinten Sie STEP, Step, A-…, a oder A?

„estimate“: transitive verb

estimate

[ˈestimeit; -tə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abschätzen, berechnen, taxieren, veranschlagen beurteilen, bewerten, sich eine Meinung bilden über

(ab)schätzen, berechnen, taxieren, veranschlagen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk zu)
estimate

estimate

Beispiele

estimated time of arrival

voraussichtliche Ankunftszeit

estimated time of arrival
an estimated 200 people

schätzungsweise 200 Leute

an estimated 200 people
estimated costs commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

geschätzte Kosten

estimated costs commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
estimated loss commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

voraussichtlicher Verlust

estimated loss commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
estimated price

Schätzpreismasculine | Maskulinum m

estimated price
estimated receipts commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Solleinnahmen

estimated receipts commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
estimated value

Schätzwert

estimated value
to estimate the productive capacity of land commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

bonitieren

to estimate the productive capacity of land commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(etwas) beurteilen, bewerten, sich eine Meinung bilden über (accusative (case) | Akkusativakk)
estimate form opinion of

estimate form opinion of

„estimate“: intransitive verb

estimate

[ˈestimeit; -tə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abschätzen

(ab)schätzen
estimate

estimate
estimate syn → siehe „appraise“

estimate syn → siehe „appraise“
estimate → siehe „assess“

estimate → siehe „assess“
estimate → siehe „evaluate“

estimate → siehe „evaluate“
estimate → siehe „rate“

estimate → siehe „rate“
estimate → siehe „value“

estimate → siehe „value“
estimate syn → siehe „calculate“

estimate syn → siehe „calculate“

„estimate“: noun

estimate

[ˈestimeit; -tə-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

AbSchätzung, Veranschlagung, KostenAnschlag Meinung, Bewertung, Beurteilung

(Ab)Schätzungfeminine | Femininum f
estimate

Veranschlagungfeminine | Femininum f
estimate

(Kosten)Anschlagmasculine | Maskulinum m
estimate

estimate

Beispiele

fair (rough) estimate

reiner (ungefährer) Überschlag

fair (rough) estimate
at a rough estimate

grob geschätzt

at a rough estimate
the Estimates British English | britisches EnglischBr

Staatshaushaltsvoranschlag, Budget

the Estimates British English | britisches EnglischBr

Meinungfeminine | Femininum f
estimate opinion

Bewertungfeminine | Femininum f
estimate opinion

Beurteilungfeminine | Femininum f
estimate opinion

estimate opinion

Beispiele

to form an estimate ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas abschätzen, beurteilen, sich eine Meinung vonsomething | etwas etwas bilden

to form an estimate ofsomething | etwas sth
estimate of the situation military term | Militär, militärischMIL

Lagebeurteilung

estimate of the situation military term | Militär, militärischMIL

„step-in“: adjective

step-in

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zum Hineinschlüpfen

zum Hineinschlüpfen
step-in underwear, shoe

step-in underwear, shoe

„step-in“: noun | plural

step-in

noun | Substantiv salso | auch a.plural | Plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schlüpfer

Schlüpfermasculine | Maskulinum m
step-in

step-in

„step“: noun

step

[step]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schritt Schrittbreit Schritt Stufe Sprosse Schritt, Fußstapfen Schritt, Gang TanzSchritt Marschier-, GleichSchritt Schritte, Lauf, Weg Weitere Übersetzungen...

Schrittmasculine | Maskulinum m
step pace

step pace

Beispiele

he took a step forward

er machte einen Schritt nach vorn

he took a step forward
to be one step ahead ofsomebody | jemand sb

jemandem einen Schritt vorraussein

to be one step ahead ofsomebody | jemand sb
to fight every step of the way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bis zum Ende kämpfenor | oder od dran bleiben

to fight every step of the way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a step in the right direction

ein Schritt in die richtige Richtung

a step in the right direction

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Schritt(breit)masculine | Maskulinum m
step length of pace

step length of pace

Beispiele

he did not move a step also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er tat keinen Schritt

he did not move a step also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
step by step

Schritt für Schritt, vorsichtig

step by step

Schrittmasculine | Maskulinum m
step noise of footstep

step noise of footstep

Beispiele

did you hear the steps? I know him by his step

ich erkenne ihn am Schritt

did you hear the steps? I know him by his step

Stufefeminine | Femininum f
step on staircase, in front of door

step on staircase, in front of door
step → siehe „doorstep“

step → siehe „doorstep“

Beispiele

altar step

Altarstufe

altar step

Sprossefeminine | Femininum f
step on ladder

step on ladder

Beispiele

steps stepladder American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od British English | britisches EnglischBr , also | aucha. pair (or | oderod set) of steps

Trittleiterfeminine | Femininum f

steps stepladder American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od British English | britisches EnglischBr , also | aucha. pair (or | oderod set) of steps

Schrittmasculine | Maskulinum m
step footprint

Fußstapfenmasculine | Maskulinum m
step footprint

step footprint

Beispiele

they found his (foot)steps in the soil

man fand seine (Fuß)Spuren im Sand

they found his (foot)steps in the soil
to tread in sb’s steps

in jemandes Fußstapfen treten, jemandes Beispiel folgen

to tread in sb’s steps

Schrittmasculine | Maskulinum m
step way of walking

Gang(artfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
step way of walking

step way of walking

Beispiele

she passed with a rapid step

sie ging eiligen Schrittes vorbei

she passed with a rapid step

(Tanz)Schrittmasculine | Maskulinum m
step dance step

step dance step
step → siehe „one-step“

step → siehe „one-step“
step → siehe „two-step“

step → siehe „two-step“

Beispiele

waltz step

Walzerschritt

waltz step

(Marschier-, Gleich)Schrittmasculine | Maskulinum m
step marching step

step marching step

Beispiele

double-quick step

Schnellschritt

double-quick step
in (out of) step

(nicht) im gleichen Schritt

in (out of) step
to keep in step with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich richten nach

to keep in step with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to break step

aus dem Schritt kommen

to break step
to keep step (withsomebody | jemand sb)

(mit jemandem) im Schritt bleibenor | oder od Schritt halten

to keep step (withsomebody | jemand sb)
in step with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in Harmonieor | oder od im Einklang mit

in step with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be out of step with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nachhinken (dative (case) | Dativdat)

zurück sein hinter (dative (case) | Dativdat)

to be out of step with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Schritteplural | Plural pl
step path, way <plural | Pluralpl>

Laufmasculine | Maskulinum m
step path, way <plural | Pluralpl>

Wegmasculine | Maskulinum m
step path, way <plural | Pluralpl>

step path, way <plural | Pluralpl>

Beispiele

to direct (or | oderod turn) one’s steps <plural | Pluralpl>

seine Schritte lenken

to direct (or | oderod turn) one’s steps <plural | Pluralpl>
to retrace one’s steps <plural | Pluralpl>

denselben Weg zurückgehen, umkehren

to retrace one’s steps <plural | Pluralpl>
to retrace one’s steps undo results of one’s previous actions figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

seine Maßnahmen rückgängig machen

to retrace one’s steps undo results of one’s previous actions figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

(kurzer) Schritt
step short distance

step short distance
(ein) paar Schritteplural | Plural pl
step

Katzensprungmasculine | Maskulinum m
step

step

Beispiele

it is only a step to my house

zu meinem Haus sind es nur ein paar Schritte

it is only a step to my house
there is but one step from the sublime to the ridiculous

vom Erhabenen zum Lächerlichen ist nur ein Schritt

there is but one step from the sublime to the ridiculous

Schrittmasculine | Maskulinum m
step measure

Maßnahmefeminine | Femininum f
step measure

step measure
step → siehe „false step“

step → siehe „false step“

Beispiele

to take steps

Schritte unternehmen

to take steps
to take steps to dosomething | etwas sth

Maßnahmen ergreifen, umsomething | etwas etwas zu tun

to take steps to dosomething | etwas sth
a rash step

eine übereilte Maßnahme

a rash step
watch (or | oderod mind) your step!

pass auf, was du tust!

watch (or | oderod mind) your step!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Schrittmasculine | Maskulinum m
step stage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stufefeminine | Femininum f
step stage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

step stage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

three-step plan

Dreistufenplan

three-step plan
the steps of an argument

die Schritte einer Argumentation

the steps of an argument

Steigungfeminine | Femininum f
step gradient: of single stair

step gradient: of single stair

Trittbrettneuter | Neutrum n
step on vehicle

step on vehicle

(Ton-, Intervall)Schrittmasculine | Maskulinum m
step musical term | MusikMUS tone

step musical term | MusikMUS tone
Intervallneuter | Neutrum n
step musical term | MusikMUS interval

step musical term | MusikMUS interval
(Tonleiter)Stufefeminine | Femininum f
step musical term | MusikMUS in scale

step musical term | MusikMUS in scale
Stufen-, Sekundschrittmasculine | Maskulinum mor | oder od -intervallneuter | Neutrum n
step musical term | MusikMUS interval lasting one second

step musical term | MusikMUS interval lasting one second

Beispiele

half step

Halbton(schritt)

half step
movement by step(s)

stufenweise Bewegung

movement by step(s)

Rangstufefeminine | Femininum f
step rank, degree

Gradmasculine | Maskulinum m
step rank, degree

step rank, degree
Beförderungfeminine | Femininum f
step especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL promotion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

step especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL promotion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

a step in the social scale

eine Stufe in der gesellschaftlichen Rangordnung

a step in the social scale
he rose a step in my opinion

er stiegsomething | etwas etwas in meiner Achtung

he rose a step in my opinion
when did he get his step? obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wann wurde er befördert?

when did he get his step? obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Absatzmasculine | Maskulinum m
step engineering | TechnikTECH in ward of a keyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Stufefeminine | Femininum f
step engineering | TechnikTECH in ward of a keyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zackenmasculine | Maskulinum m
step engineering | TechnikTECH in ward of a keyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

step engineering | TechnikTECH in ward of a keyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Spurlagerneuter | Neutrum n
step engineering | TechnikTECH step bearing

step engineering | TechnikTECH step bearing
Stoßmasculine | Maskulinum m
step engineering | TechnikTECH in wooden joint

step engineering | TechnikTECH in wooden joint

Mastspurfeminine | Femininum f
step nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF block securing foot of mast

step nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF block securing foot of mast

Absatzmasculine | Maskulinum m
step in quarry

Stufefeminine | Femininum f
step in quarry

step in quarry

Stufefeminine | Femininum f
step electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of amplifieret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

step electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of amplifieret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„step“: intransitive verb

step

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schreiten, treten treten gehen, treten tüchtig ausschreiten mühelos kommen schreiten

schreiten, treten
step lift up and place foot higher or forward

step lift up and place foot higher or forward

Beispiele

I stepped back

ich trat zurück

I stepped back
to step in a puddle

in eine Pfütze treten

to step in a puddle
to step high esp of horse

die Füße beim Schreiten hoch aufheben

to step high esp of horse
to step short take short step

kurztreten

to step short take short step
to step short not take large enough step

(zu) kurzor | oder od knapp treten

to step short not take large enough step

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

treten (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
step push or squash with foot

step push or squash with foot

Beispiele

to step on sb’s toes

jemandem auf die Zehen treten

to step on sb’s toes
to step on sb’s toes offend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem auf die Zehen treten

to step on sb’s toes offend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to step on the gas (or | oderod to step on it) familiar, informal | umgangssprachlichumgalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gas geben, sich beeilen

to step on the gas (or | oderod to step on it) familiar, informal | umgangssprachlichumgalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(zu Fuß) gehen, treten
step walk

step walk

Beispiele

to step across the road

über die Straße gehen

to step across the road
will you step this way, please

kommen Sie bitte hier entlang

will you step this way, please
I must be stepping usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg

ich muss jetzt gehen

I must be stepping usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg

(langsamor | oder od gemessenor | oder od anmutig) schreiten
step take slow or measured or graceful steps

step take slow or measured or graceful steps

(tüchtig) ausschreiten
step step out well, esp of horse

step step out well, esp of horse

mühelos kommen (into zu)
step come effortlessly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

step come effortlessly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to step into a fortune

zu einem Vermögen kommen

to step into a fortune

„step“: transitive verb

step

[step]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

machen tanzen, schreiten setzen abstufen, stufenartig anordnen, mit Stufen versehen schritt- stufenweise ändern in der Mastspur aufrichten, stutzen

machen
step take: pace

step take: pace

tanzen, schreiten
step dance

step dance

Beispiele

to step it

tanzen

to step it
to step a minuet

ein Menuett tanzen

to step a minuet

setzen
step foot: placeespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

step foot: placeespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

also | aucha. step off, step out distance:, pace out

abschreiten

also | aucha. step off, step out distance:, pace out
also | aucha. step off, step out distance:, mark out

abstecken, einteilen

also | aucha. step off, step out distance:, mark out
to step off the circumference of a circle

den Umfang eines Kreises abstecken

to step off the circumference of a circle

abstufen, stufenartig anordnen, mit Stufen versehen
step arrange in or provide with steps

step arrange in or provide with steps

Beispiele

to step a hillside

einen Hügel abstufen

to step a hillside

schritt-or | oder od stufenweise ändern
step engineering | TechnikTECH alter in series of steps

step engineering | TechnikTECH alter in series of steps

(in der Mastspur) aufrichten
step nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF mast

step nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF mast
stutzen
step nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lop, trim

step nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lop, trim

„step in“: intransitive verb

step in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eintreten, -steigen einschreiten, intervenieren, sich einmischen

eintreten, -steigen
step in

step in

einschreiten, intervenieren, sich einmischen
step in figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

step in figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„estimation“: noun

estimation

[estiˈmeiʃən; -tə-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

AbSchätzung Schätzung, Veranschlagung, Überschlag Meinung, Ansicht, Urteil WertSchätzung, Achtung, guter Ruf Hochachtung

(Ab)Schätzungfeminine | Femininum f
estimation

estimation

Schätzungfeminine | Femininum f
estimation estimate

Veranschlagungfeminine | Femininum f
estimation estimate

Überschlagmasculine | Maskulinum m
estimation estimate

estimation estimate

Meinungfeminine | Femininum f
estimation opinion

Ansichtfeminine | Femininum f
estimation opinion

Urteilneuter | Neutrum n
estimation opinion

estimation opinion

Beispiele

in my estimation

nach meiner Ansicht

in my estimation

(Wert)Schätzungfeminine | Femininum f
estimation regard, reputation

Achtungfeminine | Femininum f
estimation regard, reputation

guter Ruf
estimation regard, reputation

estimation regard, reputation

Beispiele

he has gone up (down) in my estimation

er ist in meiner Achtung gestiegen (gesunken)

he has gone up (down) in my estimation

Hochachtungfeminine | Femininum f
estimation rare | seltenselten (admiration)

estimation rare | seltenselten (admiration)

Beispiele

to hold in estimation

hoch schätzen

to hold in estimation

„rise“: intransitive verb

rise

[raiz]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät rose [rouz]; past participle | Partizip Perfektpperf risen [ˈrizn]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufstehen, sich erheben ansteigen, anschwellen auf-, emporsteigen, sich in die Luft erheben... von den Toten auferstehen emporsteigen, dämmern aufgehen ansteigen, bergan gehen sich erheben, emporragen sich auf die Hinterbeine stellen sich sträuben, zu Berge stehen Weitere Übersetzungen...

aufstehen, sich erheben
rise get up

rise get up

Beispiele

to rise from one’s bed

aus dem Bett aufstehen

to rise from one’s bed
to rise early (or | oderod betimes)

zeitigor | oder od früh aufstehen

to rise early (or | oderod betimes)
to rise with the lark

mit den Hühnern aufstehen

to rise with the lark

(an)steigen
rise of price, valueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rise of price, valueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
anschwellen
rise of water, tide

rise of water, tide

Beispiele

the fever rises

das Fieber steigt

the fever rises
the barometer (or | oderod mercuryor | oder od glass) has risen

das Barometer ist gestiegen

the barometer (or | oderod mercuryor | oder od glass) has risen

auf-, emporsteigen
rise ascend

rise ascend
sich in die Luft erheben
rise of bird, planeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rise of bird, planeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
an die Oberfläche kommen
rise to the surface

rise to the surface
in die Nase steigen
rise of smell

rise of smell
ins Gedächtnis kommen
rise into mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rise into mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

the bird rises into the air

der Vogel erhebt sich in die Luft

the bird rises into the air
the fish rises to the surface

der Fisch schnappt nach dem Köder

the fish rises to the surface
the land rises to view nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

das Land kommt in Sicht

the land rises to view nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
perfume rose from the flower

die Blumen strömten Duft aus

perfume rose from the flower
thoughts rise in my mind

Gedanken steigen in mir auf

thoughts rise in my mind

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(von den Toten) auferstehen
rise religion | ReligionREL from the dead

rise religion | ReligionREL from the dead

Beispiele

to rise again (or | oderod from the dead)

von den Toten auferstehen

to rise again (or | oderod from the dead)

emporsteigen, dämmern
rise of morning

rise of morning

aufgehen
rise astronomy | AstronomieASTRON of heavenly body

rise astronomy | AstronomieASTRON of heavenly body

ansteigen, bergan gehen
rise of path, land

rise of path, land

sich erheben, emporragen
rise of buildinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rise of buildinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

the tower rises to a height of 80 yds

der Turm erreicht eine Höhe von 80 Yds

the tower rises to a height of 80 yds

sich (auf die Hinterbeine) stellen
rise of horse

rise of horse

Beispiele

to rise on the hind legs

sich bäumen

to rise on the hind legs
to rise to a fence

zum Sprung über ein Hindernis ansetzen

to rise to a fence

sich sträuben, zu Berge stehen
rise of hair

rise of hair

wachsen, sprießen, aufgehen
rise of seed

rise of seed

aufgehen
rise of dough

rise of dough

sich zeigen, auf-, hervortreten
rise appear

rise appear

Beispiele

blisters rise on his skin

Blasen bilden sich auf seiner Haut

blisters rise on his skin

sich erheben, aufkommen
rise of wind, storm, argumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rise of wind, storm, argumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich erhebenor | oder od empören, revoltieren
rise rebel

rise rebel

Beispiele

to rise in rebellion

sich erheben, aufstehen

to rise in rebellion
to rise in arms

zu den Waffen greifen

to rise in arms
my stomach rises against this

mein Magen sträubt sich dagegen

my stomach rises against this

auf-, hochsteigen
rise of feelings, angeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rise of feelings, angeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

she felt anger rise in her heart

sie fühlte Zorn in sich aufsteigen

she felt anger rise in her heart

entstehen, entspringen
rise have source

rise have source

Beispiele

the river rises from a spring in the mountains

der Fluss entspringt aus einer Bergquelle

the river rises from a spring in the mountains
heaven and earth rose on His word bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

auf Sein Geheiß entstanden Himmeland | und u. Erde

heaven and earth rose on His word bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

sich erheben
rise above ordinary qualities figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rise above ordinary qualities figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
erhaben sein, emporragen (above überaccusative (case) | Akkusativ akk)
rise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
sich emporschwingen, heiter werden
rise of spirits figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rise of spirits figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to rise above mediocrity

über das Mittelmaß hinausragen

to rise above mediocrity
to rise above petty jealousies

über kleinliche Eifersüchteleien erhaben sein

to rise above petty jealousies
to rise to real greatness

sich zu wahrer Größe erheben

to rise to real greatness

aufsteigen, -streben, vorwärtskommen
rise in career, society

rise in career, society

Beispiele

to rise to a higher rank

aufsteigen, befördert werden

to rise to a higher rank
to rise in the world

(gesellschaftlich) vorwärtskommen

to rise in the world

sich steigernor | oder od verstärken
rise of strength, effort, intensity

rise of strength, effort, intensity

Beispiele

her colo(u)r rose

die Röte stieg ihr ins Gesicht

her colo(u)r rose

(an)steigen, aufwärtsgehen
rise musical term | MusikMUS of tone, pitch

rise musical term | MusikMUS of tone, pitch
lauter werden
rise of voice musical term | MusikMUS

rise of voice musical term | MusikMUS

gewachsen seinor | oder od entsprechen (dative (case) | Dativdat)
rise respond capably

rise respond capably

Beispiele

to rise to the requirements

den Anforderungen entsprechen

to rise to the requirements
to rise to the occasion

sich der Lage gewachsen zeigen

to rise to the occasion

aufbrechen
rise break up camp obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

rise break up camp obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
die Sitzung beenden, sich vertagen
rise end meeting obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

rise end meeting obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
rise syn vgl. → siehe „spring“

rise syn vgl. → siehe „spring“

„rise“: transitive verb

rise

[raiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

emporsteigen, ersteigen aufsteigen lassen, an die Oberfläche bringen, sichten aufsteigen sehen, sichten, ausmachen

emporsteigen, ersteigen
rise rare | seltenselten (climb) American English | amerikanisches EnglischUS

rise rare | seltenselten (climb) American English | amerikanisches EnglischUS

aufsteigen lassen, an die Oberfläche bringen
rise kausativ, bring to surface obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

rise kausativ, bring to surface obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
aufsteigen sehen, sichten
rise kausativ:, see rise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

rise kausativ:, see rise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
sichten, ausmachen
rise kausativ nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFrare | selten selten (ship) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

rise kausativ nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFrare | selten selten (ship) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„rise“: noun

rise

[raiz]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

AufSteigen, Auf-, Anstieg Auftauchen, Schnappen, Erscheinen Aufstieg, Emporkommen AnSteigen, Anschwellen, Anstieg, Erhöhung Steigerung, Aufschwung, Lohn-, Gehaltserhöhung, AnSteigen... Zuwachs, Zunahme Steigerung, Zunahme, Verstärkung Ansteigen, Höher- Lauterwerden Ursprung, Ausgang, Anfang Anlass, Veranlassung, Ursache Weitere Übersetzungen...

(Auf)Steigenneuter | Neutrum n
rise ascent

Auf-, Anstiegmasculine | Maskulinum m
rise ascent

rise ascent

Auftauchenneuter | Neutrum n
rise appearing

Erscheinenneuter | Neutrum n
rise appearing

rise appearing
Schnappenneuter | Neutrum n
rise of fish after bait

rise of fish after bait

Beispiele

to get (or | oderod take) a rise out ofsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden hochbringen

to get (or | oderod take) a rise out ofsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to get (or | oderod take) a rise out ofsomebody | jemand sb

jemanden in Harnisch bringen

to get (or | oderod take) a rise out ofsomebody | jemand sb

Aufstiegmasculine | Maskulinum m
rise in importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Emporkommenneuter | Neutrum n
rise in importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rise in importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

the rise and fall of nations

Aufstieg und Fall von Völkern

the rise and fall of nations

(An)Steigenneuter | Neutrum n
rise increase in amount

rise increase in amount
Anschwellenneuter | Neutrum n
rise of water, tide

rise of water, tide
Anstiegmasculine | Maskulinum m
rise of temperature, blood pressureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Erhöhungfeminine | Femininum f
rise of temperature, blood pressureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rise of temperature, blood pressureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

rise of (the) tide nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Tidenhub

rise of (the) tide nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
rise and fall

Steigenand | und u. Fallen

rise and fall

Steigerungfeminine | Femininum f
rise commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of prices, in valueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(An)Steigenneuter | Neutrum n
rise commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of prices, in valueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rise commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of prices, in valueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Aufschwungmasculine | Maskulinum m
rise commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of stock exchange

Aufwärtsbewegungfeminine | Femininum f
rise commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of stock exchange

Haussefeminine | Femininum f
rise commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of stock exchange

rise commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of stock exchange
Lohn-, Gehaltserhöhungfeminine | Femininum f, -zulagefeminine | Femininum f, -aufbesserungfeminine | Femininum f
rise commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in salaryespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

rise commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in salaryespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Beispiele

rise (of prices)

Preis-, Kurssteigerung

rise (of prices)
on the rise of prices

im Steigen begriffen

on the rise of prices
rise (of value)

Wertsteigerung

rise (of value)
to buy for a rise

auf Hausse spekulieren

to buy for a rise
to ask for a rise

um Gehaltsaufbesserung bitten

to ask for a rise

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Zuwachsmasculine | Maskulinum m
rise growth

Zunahmefeminine | Femininum f
rise growth

rise growth

Beispiele

rise in population

Bevölkerungszuwachs, -zunahme

rise in population

Steigerungfeminine | Femininum f
rise intensification

Zunahmefeminine | Femininum f
rise intensification

Verstärkungfeminine | Femininum f
rise intensification

rise intensification

Ansteigenneuter | Neutrum n
rise of voice

Höher-or | oder od Lauterwerdenneuter | Neutrum n
rise of voice

rise of voice

Ursprungmasculine | Maskulinum m
rise of source, also figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ausgangmasculine | Maskulinum m
rise of source, also figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Anfangmasculine | Maskulinum m
rise of source, also figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rise of source, also figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to take (or | oderod have) one’s rise

entspringen, seinen Ursprung nehmen

to take (or | oderod have) one’s rise

Anlassmasculine | Maskulinum m
rise cause figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Veranlassungfeminine | Femininum f
rise cause figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ursachefeminine | Femininum f
rise cause figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rise cause figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to give rise to

veranlassen, verursachen, hervorrufen

to give rise to
to give rise to suspicion

aufkommen lassen, erregen

to give rise to suspicion

Schwellefeminine | Femininum f
rise especially | besondersbesonders geology | GeologieGEOL of land

Anstiegmasculine | Maskulinum m
rise especially | besondersbesonders geology | GeologieGEOL of land

Steigungfeminine | Femininum f
rise especially | besondersbesonders geology | GeologieGEOL of land

rise especially | besondersbesonders geology | GeologieGEOL of land

Höhenausdehnungfeminine | Femininum f
rise height

Höhefeminine | Femininum f
rise height

rise height

Beispiele

the rise of a tower

die Höhe eines Turms

the rise of a tower

Steigungfeminine | Femininum f
rise of stair

Höhefeminine | Femininum f
rise of stair

rise of stair
Futterstufefeminine | Femininum f, -brettneuter | Neutrum n
rise riser

Setzstufefeminine | Femininum f
rise riser

rise riser

Pfeilhöhefeminine | Femininum f
rise architecture | ArchitekturARCH of arch

rise architecture | ArchitekturARCH of arch

Erhebungfeminine | Femininum f
rise elevation

Anhöhefeminine | Femininum f
rise elevation

rise elevation

Aufgangmasculine | Maskulinum m
rise astronomy | AstronomieASTRON of heavenly body

rise astronomy | AstronomieASTRON of heavenly body

Auferstehungfeminine | Femininum f
rise religion | ReligionREL from the dead obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

rise religion | ReligionREL from the dead obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„sb.“: abbreviation

sb.

abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Subst.

Subst.
sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

sb. linguistics | SprachwissenschaftLING

„estimator“: noun

estimator

[-tə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Abschätzerin, Taxator

Abschätzer(in), Taxatormasculine | Maskulinum m
estimator

estimator

„SB“: abbreviation

SB

abbreviation | Abkürzung abk (= Simultaneous Broadcasting)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Simultanübertragung

Simultanübertragung
SB

SB

„rising“: adjective

rising

[ˈraiziŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufstehend an-, auf-, empor-, hochsteigend heranwachsend, kommend, im Kommen begriffen aufstrebend steigend, sich steigernd, sich verstärkend

aufstehend
rising getting up

rising getting up

(an-, auf-, empor-, hoch)steigend
rising ascending

rising ascending

Beispiele

rising floor engineering | TechnikTECH

Hebebühne

rising floor engineering | TechnikTECH

heranwachsend, kommend, im Kommen (begriffen)
rising coming

rising coming

Beispiele

the rising generation

die heranwachsende Generation

the rising generation

aufstrebend
rising ambitious figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rising ambitious figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a rising lawyer

ein aufstrebender Rechtsanwalt

a rising lawyer
she’s definitely a rising star in the company

sie wird definitv in der Firma aufsteigen

she’s definitely a rising star in the company

steigend, sich steigernd, sich verstärkend
rising intensifying

rising intensifying

Beispiele

rising diphthong linguistics | SprachwissenschaftLING

steigender Diphthong

rising diphthong linguistics | SprachwissenschaftLING
rising pitch musical term | MusikMUS

steigender Ton

rising pitch musical term | MusikMUS
rising rhythm literature | LiteraturLIT

steigender Rhythmus

rising rhythm literature | LiteraturLIT

„rising“: preposition

rising

[ˈraiziŋ]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

noch nicht ganz

Beispiele

rising of more than American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

(something | etwasetwas) mehr als, über familiar, informal | umgangssprachlichumg

rising of more than American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
rising of exactly American English | amerikanisches EnglischUS

genau, gerade

rising of exactly American English | amerikanisches EnglischUS
rising of a hundred men

(something | etwasetwas) über 100 Mann

rising of a hundred men
rising 100 acres

genau 100 Acres

rising 100 acres

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(noch) nicht ganz
rising not quite American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

rising not quite American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Beispiele

she is rising 17

sie wird 17 (Jahre alt)

she is rising 17

„rising“: noun

rising

[ˈraiziŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Erhebung, Aufstand, Empörung AnSteigen, Steigerung, Erhöhung Steigerung, Zunahme Aufstehen An-, AufSteigen Anstieg Steigung, Anhöhe, BodenErhebung AnSteigen, Anschwellen Aufgehen Hefe, zum Aufgehen bestimmte Teigmenge Weitere Übersetzungen...

Erhebungfeminine | Femininum f
rising uprising

Aufstandmasculine | Maskulinum m
rising uprising

Empörungfeminine | Femininum f
rising uprising

rising uprising

(An)Steigenneuter | Neutrum n
rising of temperature, prices, salarieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Steigerungfeminine | Femininum f
rising of temperature, prices, salarieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Erhöhungfeminine | Femininum f
rising of temperature, prices, salarieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rising of temperature, prices, salarieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Steigerungfeminine | Femininum f
rising intensification

Zunahmefeminine | Femininum f
rising intensification

rising intensification

Aufstehenneuter | Neutrum n
rising getting up

rising getting up

(An-, Auf)Steigenneuter | Neutrum n
rising ascending

rising ascending

Anstiegmasculine | Maskulinum m
rising climb

rising climb

Steigungfeminine | Femininum f
rising slope

rising slope
Anhöhefeminine | Femininum f
rising hill

(Boden)Erhebungfeminine | Femininum f
rising hill

rising hill

(An)Steigenneuter | Neutrum n
rising of river, tide

Anschwellenneuter | Neutrum n
rising of river, tide

rising of river, tide

Aufgehenneuter | Neutrum n
rising of heavenly body

rising of heavenly body

Hefefeminine | Femininum f
rising yeast American English | amerikanisches EnglischUS

rising yeast American English | amerikanisches EnglischUS
zum Aufgehen bestimmte Teigmenge
rising dough American English | amerikanisches EnglischUS

rising dough American English | amerikanisches EnglischUS

Auferstehungfeminine | Femininum f
rising religion | ReligionREL resurrection

rising religion | ReligionREL resurrection

(An)Schwellungfeminine | Femininum f
rising medicine | MedizinMED swelling

Geschwulstfeminine | Femininum f
rising medicine | MedizinMED swelling

rising medicine | MedizinMED swelling
Ausschlagmasculine | Maskulinum m
rising medicine | MedizinMED spotet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Pustelfeminine | Femininum f
rising medicine | MedizinMED spotet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Knötchenneuter | Neutrum n
rising medicine | MedizinMED spotet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rising medicine | MedizinMED spotet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

von unten nach oben gebauter Verbindungsschacht
rising mining | BergbauBERGB raise

rising mining | BergbauBERGB raise

Duchtenwegermasculine | Maskulinum m
rising nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

rising nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF