Deutsch-Englisch Übersetzung für "vertagen"

"vertagen" Englisch Übersetzung

vertagen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
postpone, defer, put off, adjourn adjourn adjourn, prorogue fix, appoint, schedule
  • adjourn
    vertagen etwas Begonnenes unterbrechen
    vertagen etwas Begonnenes unterbrechen
Beispiele
  • adjourn
    vertagen Rechtswesen | legal term, lawJUR Termin, Verhandlung etc
    vertagen Rechtswesen | legal term, lawJUR Termin, Verhandlung etc
  • prorogue
    vertagen Rechtswesen | legal term, lawJUR Parlament etc
    vertagen Rechtswesen | legal term, lawJUR Parlament etc
Beispiele
  • fix, appoint, schedule (aufAkkusativ | accusative (case) akk for)
    vertagen anberaumen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    vertagen anberaumen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
vertagen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
adjourn the conference [the court] is adjourned until 4 p.m
Beispiele
  • sich vertagen von Versammlung, Konferenz etc
    sich vertagen von Versammlung, Konferenz etc
  • die Konferenz [das Gericht] vertagt sich auf 16 Uhr
    the conference [the court] is adjourned until 4 p.m
    die Konferenz [das Gericht] vertagt sich auf 16 Uhr
die Sitzung vertagen
to adjourn the meeting (oder | orod session)
die Sitzung vertagen
etwas auf unbestimmte Zeit vertagen
to adjournetwas | something sth sine die
etwas auf unbestimmte Zeit vertagen
The Bureau, as I understand it, postponed that debate.
Soweit ich weiß, hat das Präsidium die Debatte darüber vertagt.
Quelle: Europarl
We adjourned the meeting until the following Friday.
Wir vertagten das Meeting auf den folgenden Freitag.
Quelle: Tatoeba
I suggest that we postpone it until the December Strasbourg sitting.
Ich schlage vor, ihn bis zur Dezembertagung in Straßburg zu vertagen.
Quelle: Europarl
All these things were held over at the time at that meeting of the Council.
All diese Dinge sind auf diesem damaligen Ratstreffen vertagt worden.
Quelle: Europarl
But I want to request that the Swiebel report be postponed to a later date.
Ich möchte daher beantragen, den Bericht Swiebel zu vertagen.
Quelle: Europarl
There must be a willingness there to solve problems rather than keep putting them off.
Es muss dort die Bereitschaft herrschen, die Probleme zu lösen und nicht wieder zu vertagen.
Quelle: Europarl
The vote was postponed a moment ago, just before the debate started.
Die Abstimmung wurde vorhin, vor Beginn der Aussprache, vertagt.
Quelle: Europarl
That was the reason why it was put back to 28 November.
Das war der Grund, weshalb dieser Punkt auf die Sitzung vom 28. November vertagt worden ist.
Quelle: Europarl
You will recall that this vote was postponed at the sitting of 3 April.
Sie erinnern sich, dass diese Abstimmung auf der Sitzung vom 3. April vertagt wurde.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: