Englisch-Deutsch Übersetzung für "postpone"

"postpone" Deutsch Übersetzung

postpone
[poustˈpoun]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
verschieben, auf-, hinausschieben unterordnen, hintansetzen
  • unterordnen (todative (case) | Dativ dat)
    postpone rare | seltenselten (subordinate)
    hintansetzen
    postpone rare | seltenselten (subordinate)
    postpone rare | seltenselten (subordinate)
Beispiele
  • to be postponed tosomebody | jemand sb
    jemandem nachstehen
    to be postponed tosomebody | jemand sb
postpone
[poustˈpoun]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
verspätet ein- auftreten
  • verspätet ein-or | oder od auftreten
    postpone medicine | MedizinMED
    postpone medicine | MedizinMED
- Herr Bonde beantragt also eine Vertagung der Abstimmung.
Mr Bonde is asking for the vote to be postponed.
Quelle: Europarl
Für eine diesbezügliche Verschiebung auf 2010 sehe ich keinen Grund, Herr Swoboda.
I cannot see why, Mr Swoboda, this should be postponed until 2010.
Quelle: Europarl
Sogar die neuen Basel-3-Bankstandards wurden verwässert und verzögert.
Even the new Basel 3 banking standards have been diluted and postponed.
Quelle: News-Commentary
Abbas Amtszeit als Präsident ist ausgelaufen und Neuwahlen werden permanent aufgeschoben.
Abbas presidential term ’ has expired, and elections are constantly being postponed.
Quelle: News-Commentary
Ich beantrage deshalb, daß sich unser Parlament für eine Vertagung der Abstimmung ausspricht.
I therefore call upon Parliament to postpone the vote.
Quelle: Europarl
(Das Parlament lehnt den Antrag auf Vertagung der Abstimmung ab.)
(Parliament rejected the request to postpone the vote)
Quelle: Europarl
Die Entscheidung wurde auf Anfang nächsten Jahres vertagt.  
The decision has been postponed until early next year.
Quelle: News-Commentary
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: