Deutsch-Englisch Übersetzung für "einmischen"

"einmischen" Englisch Übersetzung

einmischen
reflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
interfere... to interfere in... let well alone!...
Beispiele
einmischen
transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mix in
  • mix (etwas | somethingsth) in
    einmischen
    einmischen
Beispiele
  • Datei einmischen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    to mix with file
    Datei einmischen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
sich in fremde Angelegenheiten einmischen
to meddle in someone else’s (oder | orod other people’s) affairs
sich in fremde Angelegenheiten einmischen
That has nothing to do with this House.
Was hat sich dieses Parlament hier überhaupt einzumischen?
Quelle: Europarl
We are opposed to the EU managing the taxes of the Member States.
Unserer Ansicht nach sollte sich die EU nicht in die Steuerpolitik der Mitgliedstaaten einmischen.
Quelle: Europarl
We cannot interfere in the internal affairs of a sovereign country.
Wir dürfen uns nicht in die inneren Angelegenheiten eines souveränen Landes einmischen.
Quelle: Europarl
This is therefore something in which the Community cannot interfere.
Hier darf sich die Gemeinschaft also nicht einmischen.
Quelle: Europarl
No country should interfere in another country's internal affairs.
Kein Land sollte sich in die inneren Angelegenheiten eines anderen Landes einmischen.
Quelle: Tatoeba
It is interesting to hear the Commission say that they should not get involved.
Es ist interessant, von der Kommission zu hören, dass sie sich nicht einmischen sollte.
Quelle: Europarl
The Convention is sacrosanct: even minimal interference is out of the question.
Der Konvent ist heilig; wir dürfen uns nicht im Geringsten einmischen.
Quelle: Europarl
I am not going to interfere, however.
Ich will mich nicht einmischen.
Quelle: Europarl
I repeat that the Council of the Union is not involved in this issue in any way whatsoever.
Ich wiederhole, dass sich der Rat der Union keinesfalls in diese Frage einmischt.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: