auferstehen

"auferstehen" Englisch Übersetzung

„auferstehen“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb, kein -ge-; sein>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

von den Toten [aus dem Grabe] auferstehen

to rise from the dead [grave]

von den Toten [aus dem Grabe] auferstehen
Christus ist auferstanden

Christ is risen

Christus ist auferstanden
wieder auferstehen

to resurrect

wieder auferstehen

Beispiele

er ist wieder von den Toten auferstanden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

he is on his feet again

er ist wieder von den Toten auferstanden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

It is said that he resurrected.

Man sagt, er sei auferstanden.

Quelle: Tatoeba

China could stand up – though much misery still lay ahead as Mao s ’ tyranny put down its roots.

China konnte auferstehen obwohl noch viel Leid folgen sollte, als Maos Tyrannei Wurzeln schlug.

Thirdly and lastly, the IGC should fight back.

Drittens und letztens: Die Regierungskonferenz muß wieder auferstehen.

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary