Deutsch-Englisch Übersetzung für "aufleben"

"aufleben" Englisch Übersetzung

aufleben
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
revive, come to life again
Beispiele
aufleben
Neutrum | neuter n <Auflebens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
revival
alte Bräuche wieder aufleben lassen
to revive old customs
alte Bräuche wieder aufleben lassen
This is part of a tradition that I am happy to uphold.
Dies entspricht einer Tradition, die ich mit Freude wieder aufleben lasse.
Quelle: Europarl
We cannot wait until the extraordinary Luxembourg summit for new ideas to emerge.
Man darf auf dem Sondergipfel in Luxemburg nicht erwarten, daß neue Ideen aufleben.
Quelle: Europarl
The German Government says it wants the Constitution kept intact and then resurrected.
Die deutsche Regierung will die Verfassung nicht ändern und wieder aufleben lassen.
Quelle: Europarl
He said he would revive the Soviet Union.
Er werde, so erklärte er, die Sowjetunion wieder aufleben lassen.
Quelle: Europarl
They deserve the efforts of all involved to breathe new life into the hope for peace.
Sie verdient es, dass die Hoffnung auf Frieden neu auflebt.
Quelle: Europarl
What matters most is not to rake over these old controversies.
Es kommt jetzt nicht darauf an, diese alten Kontroversen wieder aufleben zu lassen.
Quelle: Europarl
And we need to revive that spirit.
Wir müssen diesen Geist wieder aufleben lassen.
Quelle: TED
The fall of the Berlin Wall revived that dream.
Der Fall der Berliner Mauer ließ diesen Traum wieder aufleben.
Quelle: News-Commentary
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: