Englisch-Deutsch Übersetzung für "rebellion"

"rebellion" Deutsch Übersetzung

rebellion
[riˈbeljən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Rebellion, Aufruhr, Empörung Auflehnung, offener Widerstand, Aufstand
  • Rebellionfeminine | Femininum f
    rebellion
    Aufruhrmasculine | Maskulinum m
    rebellion
    Empörungfeminine | Femininum f (against, to gegen)
    rebellion
    rebellion
Beispiele
  • the Great Rebellion history | GeschichteHIST
    die engl. Revolution (1642-1660)
    the Great Rebellion history | GeschichteHIST
  • the Rebellion history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS
    der amer. Bürgerkrieg (1861-1865)
    the Rebellion history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS
to run a town into acts of rebellion
eine Stadt zur Rebellion treiben
to run a town into acts of rebellion
to smother a rebellion
eine Rebellion ersticken
to smother a rebellion
to stamp out a rebellion
to stamp out a rebellion
to rise in rebellion
to rise in rebellion
Die Armee schlug den Aufstand nieder.
The army quelled the rebellion.
Quelle: Tatoeba
Die Armee unterdrückte den Aufstand.
The army quelled the rebellion.
Quelle: Tatoeba
Derzeit ist im Iran der größte Aufstand seit dem Aufruhr im Nachgang zu den Wahlen 2009 im Gange.
The largest rebellion since the post-electoral revolts of 2009 is currently under way in Iran.
Quelle: Europarl
Extreme Armut erzeugt Apathie, nicht Rebellion.
Extreme poverty breeds apathy, not rebellion.
Quelle: News-Commentary
Gemäß der Magna Carta haben die Engländer ein Recht auf eine rechtmäßige Rebellion.
Under Magna Carta, the English have the right of lawful rebellion.
Quelle: Europarl
Jetzt finden dort Streiks, Rebellionen, Aufstände und so weiter statt.
We are now seeing strikes, rebellion, rioting and so on.
Quelle: Europarl
Ob die Rebellion auch den Atlantik überqueren kann, bleibt abzuwarten.
Whether the rebellion will jump across the Atlantic remains to be seen.
Quelle: News-Commentary
Je länger sie an der Macht bleiben, desto gewalttätiger werden die islamistischen Aufstände sein.
The longer they stay in power, the more violent the Islamist rebellions will be.
Quelle: News-Commentary
In Äthiopien könnte es weitere Aufstände geben, was zu einem Zerfall führen könnte.
There could be more rebellions inside Ethiopia, leading to disintegration.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: