Deutsch-Englisch Übersetzung für "double-ended wrench"

"double-ended wrench" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Doublé, Endel, …ender oder enden?

„wrench“: noun

wrench

[renʧ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heftige Drehung, drehender Ruck Zug Verrenkung, gewaltsame Verdrehung, Verstauchung Verzerrung, Verdrehung schmerzliche Trennung, TrennungsSchmerz Schraubenschlüssel Verdrehung, Torsion scharfe Wendung, Haken

heftige Drehung, drehender Ruckor | oder od Zug
wrench turn, pull

wrench turn, pull

Verrenkungfeminine | Femininum f
wrench medicine | MedizinMED

(gewaltsame) Verdrehung, Verstauchungfeminine | Femininum f
wrench medicine | MedizinMED

wrench medicine | MedizinMED

Beispiele

to give a wrench to one’s foot

sich den Fuß verrenkenor | oder od verstauchen

to give a wrench to one’s foot
to give one’s knee a wrench

sich das Knie verstauchen

to give one’s knee a wrench

Verzerrungfeminine | Femininum f
wrench of meaninget cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verdrehungfeminine | Femininum f
wrench of meaninget cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wrench of meaninget cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schmerzliche Trennung
wrench painful separation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wrench painful separation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(Trennungs)Schmerzmasculine | Maskulinum m
wrench pain of separation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wrench pain of separation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

leaving home was a great wrench

der Abschied von zu Hause war schmerzlich

leaving home was a great wrench

Schraubenschlüsselmasculine | Maskulinum m
wrench engineering | TechnikTECH spanner

wrench engineering | TechnikTECH spanner

Beispiele

torque wrench

Drehmomentschlüssel

torque wrench

Verdrehungfeminine | Femininum f
wrench physics | PhysikPHYS

Torsionfeminine | Femininum f
wrench physics | PhysikPHYS

wrench physics | PhysikPHYS

scharfe Wendung
wrench in hare-coursing

especially | besondersbesonders Hakenmasculine | Maskulinum m
wrench in hare-coursing

wrench in hare-coursing

„wrench“: transitive verb

wrench

[renʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit einem Ruck reißen, zerren, ziehen verrenken, verstauchen verdrehen, verzerren

(mit einem Ruck) reißen, zerren, ziehen
wrench

wrench

Beispiele

to wrenchsomething | etwas sth (away) fromsomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas entwinden, -reißen, -ringen

to wrenchsomething | etwas sth (away) fromsomebody | jemand sb
she wrenched the bag away from me

sie entriss mir die Tasche

she wrenched the bag away from me
to wrench off

abreißen

to wrench off
to wrenchsomething | etwas sth out of

something | etwasetwas herausreißen aus

to wrenchsomething | etwas sth out of
to wrench open dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

aufreißen, -sprengen

to wrench open dooret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

verrenken, verstauchen
wrench medicine | MedizinMED

wrench medicine | MedizinMED

Beispiele

to wrench one’s wrist

sich das Handgelenk verdrehen

to wrench one’s wrist

verdrehen, verzerren
wrench distort

wrench distort

„wrench“: intransitive verb

wrench

[renʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich plötzlich drehen, einen Ruck machen

selten sich (plötzlich) drehen, einen (heftigen) Ruck machen
wrench

wrench

„monkey wrench“: noun

monkey wrench

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Franzose, Engländer, Universalschraubenschlüssel

Franzosemasculine | Maskulinum m
monkey wrench engineering | TechnikTECH

Engländermasculine | Maskulinum m
monkey wrench engineering | TechnikTECH

Universal(schrauben)schlüsselmasculine | Maskulinum m
monkey wrench engineering | TechnikTECH

monkey wrench engineering | TechnikTECH

Beispiele

to throw a monkey wrench intosomething | etwas sth American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

something | etwasetwas durcheinanderbringen

to throw a monkey wrench intosomething | etwas sth American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„Double“: Neutrum

Double

[ˈduːbəl]Neutrum | neuter n <Doubles; Doubles> Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stunt double, stunt man [woman] double

(stunt) double, stunt man [woman]
Double Film, Kino | filmFILM

Double Film, Kino | filmFILM

double
Double Musik | musical termMUS

Double Musik | musical termMUS

„double up“: transitive verb

double up

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zusammenfalten, zusammenlegen zusammenkrümmen erledigen, zusammenhauen

(zusammen)falten, zusammenlegen
double up fold over, place in pairs

double up fold over, place in pairs

zusammenkrümmen
double up person: in pain

double up person: in pain

Beispiele

to be doubled up with pain

sich vor Schmerzen krümmen

to be doubled up with pain

erledigen, zusammenhauen
double up sort out, throw together familiar, informal | umgangssprachlichumg

double up sort out, throw together familiar, informal | umgangssprachlichumg

„double up“: intransitive verb

double up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich falten sich biegen sich zusammenkrümmen, sich biegen seinen Einsatz verdoppeln zusammenbrechen, -klappen

sich falten
double up fold

double up fold

sich biegen
double up bend

double up bend

sich (zusammen)krümmen, sich biegen (with vordative (case) | Dativ dat)
double up of person: in pain, laughing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

double up of person: in pain, laughing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to double up with pain

sich vor Schmerzen krümmen

to double up with pain
to double up with laughter

sich vor Lachen biegenor | oder od krümmen

to double up with laughter

Beispiele

to double up onsomething | etwas sth share

sichsomething | etwas etwas teilen

to double up onsomething | etwas sth share

seinen Einsatz verdoppeln
double up double stake or investment

double up double stake or investment

zusammenbrechen, -klappen
double up collapse familiar, informal | umgangssprachlichumg

double up collapse familiar, informal | umgangssprachlichumg

„double“: adjective

double

[ˈdʌbl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

doppelt, Doppel…, zweifach Doppel…, verstärkt, stark groß Doppel…, für zwei bestimmt paarweise auftretend, gepaart, Doppel… gefüllt, doppelt eine Oktave tiefer klingend, Kontra…, doppelt, zweifach zwiespältig, zweideutig unaufrichtig, heuchlerisch, falsch gekrümmt, gebeugt

doppelt, Doppel…, zweifach
double two-fold

double two-fold

Beispiele

double the value

der zweifacheor | oder od doppelte Wert

double the value
double as long

noch einmal so lang

double as long
her pocket money is now double his

ihr Taschengeld ist jetzt doppelt so hoch wie seins

her pocket money is now double his
to give a double knock

zweimal klopfen

to give a double knock

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Doppel…, verstärkt,especially | besonders besonders starkor | oder od groß
double strengthened

double strengthened

Beispiele

double beer

selten Starkbier

double beer

Doppel…, für zwei bestimmt
double meant for two

double meant for two

Beispiele

double bed

Doppelbett

double bed

paarweise auftretend, gepaart, Doppel…
double appearing in pairs

double appearing in pairs

Beispiele

double doors

Flügeltür

double doors
in double figures

im zweistelligen Bereich

in double figures

gefüllt, doppelt
double botany | BotanikBOT

double botany | BotanikBOT

eine Oktave tiefer (klingend), Kontra…
double musical term | MusikMUS one octave deeper

double musical term | MusikMUS one octave deeper
doppelt, zweifach
double musical term | MusikMUS duple

double musical term | MusikMUS duple

zwiespältig, zweideutig
double ambiguous

double ambiguous

unaufrichtig, heuchlerisch, falsch
double hypocritical, false

double hypocritical, false

gekrümmt, gebeugt
double bent

double bent

„double“: adverb

double

[ˈdʌbl]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

doppelt, noch einmal doppelt, zweifach paarweise, zu zweit unaufrichtig, falsch, zweideutig

doppelt, noch einmal
double once more

double once more

doppelt, zweifach
double two-fold

double two-fold

Beispiele

to play (at) double or quit(s)

alles riskierenor | oder od aufs Spiel setzen

to play (at) double or quit(s)
to see double

doppelt sehen

to see double

paarweise, zu zweit
double in pairs

double in pairs

Beispiele

to sleep double

zu zweit schlafen

to sleep double

unaufrichtig, falsch, zweideutig
double falsely, ambiguously obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

double falsely, ambiguously obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„double“: noun

double

[ˈdʌbl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Doppelte Zweifache Gegenstück, Ebenbild Gegen-, Seitenstück, Duplikat Doppelgängerin Double Kopie, Abschrift Falte Seiten-, Quersprung, Seitwärtsspringen, Hakenschlag Kniff, Trick, Winkelzug doppelte zweite Besetzung Weitere Übersetzungen...

(das) Doppelteor | oder od Zweifache
double two-fold amount

double two-fold amount

Gegenstückneuter | Neutrum n
double counterpart

Ebenbildneuter | Neutrum n
double counterpart

double counterpart

Gegen-, Seitenstückneuter | Neutrum n
double duplicate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Duplikatneuter | Neutrum n
double duplicate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

double duplicate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Doppelgänger(in)
double

double

Doubleneuter | Neutrum n
double film | Film, KinoFILM

double film | Film, KinoFILM

Kopiefeminine | Femininum f
double written copy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Abschriftfeminine | Femininum f
double written copy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

double written copy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Faltefeminine | Femininum f
double fold obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

double fold obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Seiten-, Quersprungmasculine | Maskulinum m
double sideways jump

Seitwärtsspringenneuter | Neutrum n
double sideways jump

Haken(schlag)masculine | Maskulinum m
double sideways jump

double sideways jump

Beispiele

to givesomebody | jemand sb the double

jemandem durch die Lappen gehen

to givesomebody | jemand sb the double

Kniffmasculine | Maskulinum m
double rare | seltenselten (trick)

Trickmasculine | Maskulinum m
double rare | seltenselten (trick)

Winkelzugmasculine | Maskulinum m
double rare | seltenselten (trick)

double rare | seltenselten (trick)

doppelteor | oder od zweite Besetzung
double double or second cast

double double or second cast

Doppelfestneuter | Neutrum n
double Roman Catholic Church

double Roman Catholic Church

Doppelsternmasculine | Maskulinum m
double astronomy | AstronomieASTRON

double astronomy | AstronomieASTRON

Doppellaufmasculine | Maskulinum m
double in baseball

Zwei-Mal-Laufmasculine | Maskulinum m
double in baseball

double in baseball

Doppelneuter | Neutrum n
double in tenniset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

double in tenniset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

Beispiele

a doubles match <plural | Pluralpl>

eine Doppelpartie

a doubles match <plural | Pluralpl>

Doppelsiegmasculine | Maskulinum m
double sports | SportSPORT double victory

double sports | SportSPORT double victory
Doppelfehlermasculine | Maskulinum m
double sports | SportSPORT in tennis: double fault

double sports | SportSPORT in tennis: double fault

Doppelnneuter | Neutrum n
double in bridge etc:, doubling

double in bridge etc:, doubling
Karte, die Doppeln gestattet
double in bridge etc:, cards which allow doubling

double in bridge etc:, cards which allow doubling

Doppelwettefeminine | Femininum f
double double wager

double double wager

Dublettefeminine | Femininum f
double angling: catching of two fish at once

Doppeltreffermasculine | Maskulinum m
double angling: catching of two fish at once

double angling: catching of two fish at once

Doppel-, Starkbierneuter | Neutrum n
double rare | seltenselten (strong beer)

double rare | seltenselten (strong beer)

Laufschrittmasculine | Maskulinum m
double military term | Militär, militärischMIL

double military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

at the double

im Laufschritt

at the double

Doubleneuter | Neutrum n
double musical term | MusikMUS

double musical term | MusikMUS

„double“: transitive verb

double

[ˈdʌbl]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verdoppeln, verzweifachen um das Doppelte übertreffen, doppelt so stark sein wie ausweichen, entschlüpfen umsegeln, umfahren, umschiffen einquartieren doppeln verdoppeln doublieren, doppeln, duplieren

verdoppeln, verzweifachen
double increase two-fold

double increase two-fold

Beispiele

to double a number

eine Zahl verdoppelnor | oder od doppelt nehmen

to double a number

um das Doppelte übertreffen, doppelt so stark sein wie
double be twice as strong as

double be twice as strong as

Beispiele

often | oftoft double up fold up, place together

kniffen, (um-, zusammen)falten, um-, zusammenlegen

often | oftoft double up fold up, place together

Beispiele

often | oftoft double up fist familiar, informal | umgangssprachlichumg

ballen

often | oftoft double up fist familiar, informal | umgangssprachlichumg

ausweichen (dative (case) | Dativdat)
double rare | seltenselten (avoid, get out of)

entschlüpfen (dative (case) | Dativdat)
double rare | seltenselten (avoid, get out of)

double rare | seltenselten (avoid, get out of)

umsegeln, umfahren, umschiffen
double nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail or go around

double nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail or go around

einquartieren (with bei)
double military term | Militär, militärischMIL billet slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

double military term | Militär, militärischMIL billet slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

doppeln
double in bridgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; bid

double in bridgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; bid

verdoppeln
double musical term | MusikMUS note in octave

double musical term | MusikMUS note in octave

Beispiele

to double a part stand in as double for

als Double einspringen für

to double a part stand in as double for
to double a part role: play as a double

als Double spielen

to double a part role: play as a double
to double a part take on another role

eine Rolle mit übernehmen

to double a part take on another role
to double a part play two roles in one play

2 Rollen in einem Stück spielen

to double a part play two roles in one play

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

doublieren, doppeln, duplieren
double in spinning

double in spinning

„double“: intransitive verb

double

[ˈdʌbl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich verdoppeln sich falten, sich biegen für zwei Sachen gleichzeitig dienen... plötzlich kehrtmachen, einen Haken schlagen Winkelzüge machen, falsches Spiel treiben als Double spielen 2 Rollen in einem Stück spielen... doppeln, das Gebot des Gegners verdoppeln den Einsatz verdoppeln einen Zwei-Mal-Lauf machen Weitere Übersetzungen...

sich verdoppeln
double increase two-fold

double increase two-fold

sich falten, sich biegen
double fold, bend over

double fold, bend over

für zwei Sachen gleichzeitig dienen, doppelt verwendbar sein
double serve two purposes at once

double serve two purposes at once

plötzlich kehrtmachen
double suddenly do about-turn

especially | besondersbesonders einen Haken schlagen
double suddenly do about-turn

double suddenly do about-turn

Winkelzüge machen, falsches Spiel treiben
double rare | seltenselten (play tricks)

double rare | seltenselten (play tricks)

als Double spielen
double play double: in film, play

double play double: in film, play

2 Rollen (in einem Stück) spielen
double play two roles in one play or film

double play two roles in one play or film
2 Instrumente (in einer Kapelle) spielen
double play two instruments in one band

double play two instruments in one band

doppeln, das Gebot des Gegners verdoppeln
double in bridge

double in bridge

den Einsatz verdoppeln
double double stake or investment

double double stake or investment

einen Zwei-Mal-Lauf machen
double in baseball

double in baseball

im Schnellschritt marschieren
double military term | Militär, militärischMIL march at double

double military term | Militär, militärischMIL march at double

selten sich beeilen, Tempo an den Tag legen
double familiar, informal | umgangssprachlichumg

double familiar, informal | umgangssprachlichumg

„end“: transitive verb

end

[end]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beendigen, be-, vollenden, zu Ende bringen, ein Ende machen vernichten, töten, umbringen beschließen, abschließen, verbringen, zubringen aufrecht stellen Weitere Beispiele...

beendigen, (be-, voll)enden, zu Ende bringenor | oder od führen
end

end
ein Ende machen
end einer Sache

end einer Sache

Beispiele

the cup final to end all cup finals

das größte Pokalfinale aller Zeiten

the cup final to end all cup finals

vernichten, töten, umbringen
end destroy, kill

end destroy, kill

(etwas) beschließen, abschließen
end conclude

end conclude
verbringen, zubringen
end spend remainder of

end spend remainder of

Beispiele

to end one’s days in a workhouse

den Lebensabend im Armenhaus verbringen

to end one’s days in a workhouse
to end one’s days in poverty

in Armut enden

to end one’s days in poverty

aufrecht stellen
end rare | seltenselten (stand up)

end rare | seltenselten (stand up)

Beispiele

end up

auf die Schmalseiteor | oder od hochkant stellen

end up

„end“: intransitive verb

end

[end]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

enden, endigen, aufhören, zu Ende kommen, schließen sterben Weitere Beispiele...

enden, endigen, aufhören, zu Ende kommen, schließen
end

end

Beispiele

to end happily

gut enden

to end happily
to end in disaster

in einer Katastrophe enden

to end in disaster
all’s well that ends well

Ende gut, alles gut

all’s well that ends well
the match ended in a draw

das Spiel ging unentschieden aus

the match ended in a draw
how does the film end?

wie geht der Film aus?

how does the film end?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

also | aucha. end up result

zusomething | etwas etwas führen, endigen, ausgehen, auslaufen (by, in, with damit, dass)

also | aucha. end up result
it ended with (or | oderod in)somebody | jemand sb getting hurt

schließlich führte es dazu, dass jemand verletzt wurde

it ended with (or | oderod in)somebody | jemand sb getting hurt
to end in nothing

zu nichts führen, verpuffen, im Sand verlaufen

to end in nothing
to end in tears

in Tränen enden

to end in tears
I ended up doing it myself

schließlich machte ich es selbst

I ended up doing it myself
he will end (up) by marrying her

er wird sie schließlich heiraten

he will end (up) by marrying her

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sterben
end rare | seltenselten (die)

end rare | seltenselten (die)

end syn vgl. → siehe „close“

end syn vgl. → siehe „close“

Beispiele

end up be in the end

enden, sein Ende finden, landen

end up be in the end
end up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(die) abkratzen

sterben

end up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
you’ll end up in hospital

du landest noch im Krankenhaus

you’ll end up in hospital

„end“: noun

end

[end]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ende Teil, Gegend Ende, Endchen, Rest, Stückchen Endstücke Ende, Schluss Tod, Vernichtung, Weltende, Jüngstes Gericht Zuendegehen, Aufhören, Schluss Konsequenz, Resultat, Ergebnis, Folge Absicht, EndZweck, Ziel, Nutzen Ende, Tauende Weitere Übersetzungen...

Endeneuter | Neutrum n
end in space

end in space

Beispiele

to begin at the wrong end

am falschen Ende anfangen

to begin at the wrong end
from one end to another, from end to end

von einem Ende zum anderen, von Anfang bis (zum) Ende

from one end to another, from end to end

Teilmasculine | Maskulinum m
end part, region

Gegendfeminine | Femininum f
end part, region

end part, region
end → siehe „East End“

end → siehe „East End“

Beispiele

at the other end of town

am anderen Ende der Stadt

at the other end of town
the ends of the earth

das Ende der Welt

the ends of the earth

Endeneuter | Neutrum n
end remnant

Endchenneuter | Neutrum n
end remnant

Restmasculine | Maskulinum m
end remnant

Stück(chen)neuter | Neutrum n
end remnant

end remnant
end → siehe „odds“

end → siehe „odds“

Beispiele

shoemaker’s end

Pechdraht

shoemaker’s end
cushion covers made from dressmaker’s ends

aus Stoffresten hergestellte Kissenbezüge

cushion covers made from dressmaker’s ends

Endstückeplural | Plural pl
end end pieces <plural | Pluralpl>

end end pieces <plural | Pluralpl>

Beispiele

candle ends <plural | Pluralpl>

Kerzenstummel

candle ends <plural | Pluralpl>

Endeneuter | Neutrum n
end in time

Schlussmasculine | Maskulinum m
end in time

end in time

Beispiele

at the end of July

Ende Juli

at the end of July
in the end

am Ende, schließlich

in the end
end of the term

Ablauf der Frist

end of the term
to the end of time

bis zum Ende (aller Tage)

to the end of time
without end

in Ewigkeit, fortwährend, endlos, immerand | und u. ewig

without end

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Todmasculine | Maskulinum m
end death, destruction

Vernichtungfeminine | Femininum f
end death, destruction

Weltendeneuter | Neutrum n
end death, destruction

Jüngstes Gericht
end death, destruction

end death, destruction

Beispiele

to be near one’s end

dem Tode nahe sein

to be near one’s end
you will be the end of me!

du bringst mich noch ins Grab!

you will be the end of me!
it’s not the end of the world!

davon geht die Welt nicht unter!

it’s not the end of the world!

Zuendegehenneuter | Neutrum n
end termination

Aufhörenneuter | Neutrum n
end termination

Schlussmasculine | Maskulinum m
end termination

end termination

Beispiele

our stores are at an end

unsere Vorräte sind zu Ende

our stores are at an end

Konsequenzfeminine | Femininum f
end result

Resultatneuter | Neutrum n
end result

Ergebnisneuter | Neutrum n
end result

Folgefeminine | Femininum f
end result

end result

Beispiele

the end of the matter was that …

die Folge war, dass …

the end of the matter was that …

Absichtfeminine | Femininum f
end aim <often | oftoftplural | Plural pl>

(End)Zweckmasculine | Maskulinum m
end aim <often | oftoftplural | Plural pl>

Zielneuter | Neutrum n
end aim <often | oftoftplural | Plural pl>

Nutzenmasculine | Maskulinum m
end aim <often | oftoftplural | Plural pl>

end aim <often | oftoftplural | Plural pl>

Beispiele

the end justifies the means <often | oftoftplural | Plural pl>

der Zweck heiligt die Mittel

the end justifies the means <often | oftoftplural | Plural pl>
to what end? <often | oftoftplural | Plural pl>

zu welchem Zweck?

to what end? <often | oftoftplural | Plural pl>
to this end <often | oftoftplural | Plural pl>

zu diesem Zweck

to this end <often | oftoftplural | Plural pl>
to gain (or | oderod attain) one’s ends <often | oftoftplural | Plural pl>

sein Ziel erreichen

to gain (or | oderod attain) one’s ends <often | oftoftplural | Plural pl>
for one’s own end <often | oftoftplural | Plural pl>

zum eigenen Nutzen

for one’s own end <often | oftoftplural | Plural pl>
private ends <often | oftoftplural | Plural pl>

Privatinteressen

private ends <often | oftoftplural | Plural pl>
to no end <often | oftoftplural | Plural pl>

vergebens

to no end <often | oftoftplural | Plural pl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Endeneuter | Neutrum n
end nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Tauendeneuter | Neutrum n, -stückneuter | Neutrum n
end nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

end nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

cable’s end

Kabelende

cable’s end
to givesomebody | jemand sb a rope’s end

jemanden durchprügeln

to givesomebody | jemand sb a rope’s end
end for end

Ende für Ende, Hand über Hand

end for end

Schlussmannmasculine | Maskulinum m
end sports | SportSPORT player

Spieler, der an der Grundlinie spielt
end sports | SportSPORT player

end sports | SportSPORT player
Teil des Spiels (der von einem Ende des Spielplatzes zum anderen gespielt wird)
end sports | SportSPORT in bowlinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

end sports | SportSPORT in bowlinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to change ends football | FußballFUSSBet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

die Seiten wechseln

to change ends football | FußballFUSSBet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Stirnseitefeminine | Femininum f
end engineering | TechnikTECH

Kopfmasculine | Maskulinum m
end engineering | TechnikTECH

end engineering | TechnikTECH

end syn → siehe „ending“

end syn → siehe „ending“
end → siehe „termination“

end → siehe „termination“
end → siehe „terminus“

end → siehe „terminus“
end syn → siehe „intention“

end syn → siehe „intention“

Beispiele

to get one’s end away have sex British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bumsen

to get one’s end away have sex British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

no end Besondere Redewendungen

unendlich, überaus

sehr viel(e), sehr groß, unzählig

no end Besondere Redewendungen
no end of applause familiar, informal | umgangssprachlichumg

nicht enden wollender Beifall

no end of applause familiar, informal | umgangssprachlichumg
he is no end of a fool slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

er ist ein Vollidiot

he is no end of a fool slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
we had no end of fun familiar, informal | umgangssprachlichumg

wir hatten einen Mordsspaß

we had no end of fun familiar, informal | umgangssprachlichumg
no end disappointed, disappointed no end slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

maßlosor | oder od unsagbar enttäuscht

no end disappointed, disappointed no end slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
on end

ohne Unterbrechung, ununterbrochen, hintereinander

aufrecht stehend, hochkant

on end
for hours on end

stundenlang

for hours on end
for three weeks on end

drei Wochen lang

for three weeks on end
to putsomething | etwas sth on its end, to standsomething | etwas sth on end

something | etwasetwas aufrechtor | oder od hochkant hinstellen

to putsomething | etwas sth on its end, to standsomething | etwas sth on end
end to end

der Länge nach, hintereinander

end to end
my hair stood on end

mir standen die Haare zu Berge

my hair stood on end
at our end

hier (bei uns)

at our end
at your end familiar, informal | umgangssprachlichumg

bei Ihnen, dort, in Ihrer Stadt

at your end familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be at an end

zu Endeor | oder od aus sein

mit seinen Mittelnor | oder od Kräften am Ende sein

to be at an end
to be at one’s wits’ end

mit seinem Latein zu Ende sein, sich nicht mehr zu helfen wissen

to be at one’s wits’ end
to come (or | oderod draw) to an end

ein Ende nehmenor | oder od finden, zu Ende gehenor | oder od kommen, ablaufen

to come (or | oderod draw) to an end
to come to a bad end

ein böses Ende nehmen

to come to a bad end
to fight to the bitter end

bis zum bitteren Ende kämpfen

to fight to the bitter end
to go off the deep end slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

seine Haut zu Markte tragen (something | etwasetwas riskieren)

to go off the deep end slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to go off the deep end sich aufregen, aufbrausen

in Harnisch geraten, aus der Haut fahren, den wilden Mann markieren

to go off the deep end sich aufregen, aufbrausen
to go off the deep end

den Kopfor | oder od die Fassung verlieren

to go off the deep end
to have an end

ein Ende habenor | oder od nehmen

to have an end
to keep one’s end up

gut abschneiden

seinen Mann stehen

to keep one’s end up
to make (both) ends meet

mit seinen Einkünften auskommen, sich einrichten, sich nach der Decke strecken

to make (both) ends meet
to make an end of (or | oderod put an end to)something | etwas sth

Schluss machen mitsomething | etwas etwas, einer Sache Einhalt gebieten

something | etwasetwas abschaffen

to make an end of (or | oderod put an end to)something | etwas sth
there’s an end of it!

Schluss damit! Punktum!

there’s an end of it!
a loose end

ein loses Ende

a loose end
to be at a loose end not have any regular activity familiar, informal | umgangssprachlichumg

ohne geregelte Tätigkeit sein

to be at a loose end not have any regular activity familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be at a loose end not know what to do familiar, informal | umgangssprachlichumg

nicht wissen, was man tun soll

to be at a loose end not know what to do familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be at the end of one’s tether

(mit seinem Latein) am Ende sein

nicht mehr weiter wissen

to be at the end of one’s tether

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„palimpsest“: noun

palimpsest

[ˈpælimpsest]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Palimpsest

Palimpsestmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n (Handschrift, unter der ein älterer ausgekratzteror | oder od abgewischter Text lesbar gemacht werden kann)
palimpsest

palimpsest

Beispiele

double palimpsest

zweimal neu beschriebenes Blatt

double palimpsest

„palimpsest“: adjective

palimpsest

[ˈpælimpsest]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

palimpsestisch, doppelt beschrieben

palimpsestisch, doppelt beschrieben
palimpsest

palimpsest

„double-fault“: intransitive verb

double-fault

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einen Doppelfehler machen

einen Doppelfehler machen
double-fault in tennis

double-fault in tennis

Beispiele

he double-faulted

ihm unterlief ein Doppelfehler

he double-faulted

„double-glaze“: transitive verb

double-glaze

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

doppelt verglasen mit Doppelfenstern versehen

doppelt verglasen
double-glaze window

double-glaze window

Beispiele

double-glazed window

Doppelfenster

double-glazed window

mit Doppelfenstern versehen
double-glaze building

double-glaze building

„pin wrench“: noun

pin wrench

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zapfenschlüssel, Schraubenschlüssel mit Dorn

Zapfenschlüsselmasculine | Maskulinum m
pin wrench engineering | TechnikTECH

Schraubenschlüsselmasculine | Maskulinum m mit Dorn
pin wrench engineering | TechnikTECH

pin wrench engineering | TechnikTECH