Deutsch-Englisch Übersetzung für "verrenken"

"verrenken" Englisch Übersetzung

verrenken
[-ˈrɛŋkən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dislocate, put out of joint, luxate, sprain, contort twist, wrench Weitere Beispiele...
  • dislocate, put (etwas | somethingsth) out of joint, luxate
    verrenken Medizin | medicineMED
    verrenken Medizin | medicineMED
  • sprain
    verrenken Medizin | medicineMED verstauchen
    verrenken Medizin | medicineMED verstauchen
  • contort
    verrenken Medizin | medicineMED verzerren
    verrenken Medizin | medicineMED verzerren
Beispiele
  • sich (Dativ | dative (case)dat) den Arm verrenken
    to dislocate one’s arm
    sich (Dativ | dative (case)dat) den Arm verrenken
  • twist
    verrenken verdrehen
    wrench
    verrenken verdrehen
    verrenken verdrehen
Beispiele
  • sich (Dativ | dative (case)dat) den Hals verrenken durch Muskelzerrung etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to crick (oder | orod twist) one’s neck
    sich (Dativ | dative (case)dat) den Hals verrenken durch Muskelzerrung etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • sich (Dativ | dative (case)dat) den Hals verrenken umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to crane one’s neck (nach after)
    sich (Dativ | dative (case)dat) den Hals verrenken umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • er verrenkte sich fast den Hals, um etwas zu sehen
    he nearly cricked his neck to get a better view
    er verrenkte sich fast den Hals, um etwas zu sehen
Beispiele
  • dabei hab ich mir die Zunge verrenkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    that was a real tongue-twister (oder | orod mouthful)
    dabei hab ich mir die Zunge verrenkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
verrenken
[-ˈrɛŋkən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
why are you performing such contortions?...
Beispiele
verrenken
Neutrum | neuter n <Verrenkens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lieber den Magen verrenken, als dem Wirt etwas schenken
etwa waste not want not
lieber den Magen verrenken, als dem Wirt etwas schenken
(sichDativ | dative (case) dat) den Hals verrenken
(sichDativ | dative (case) dat) den Hals verrenken
(sichDativ | dative (case) dat) den Hals verrenken
(sichDativ | dative (case) dat) den Hals verrenken
Why do we have to tie ourselves in knots when talking about sport?
Warum müssen wir uns so verrenken, wenn wir über Sport reden?
Quelle: Europarl
Quelle
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: