herausreißen

„herausreißen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tear (oder | orod pull) (etwas | somethingsth) out
herausreißen Haar, Pflanze etc

herausreißen Haar, Pflanze etc

Beispiele

eine Seite aus einem Buch herausreißen

to tear (oder | orod rip) a page out of a book

eine Seite aus einem Buch herausreißen

Beispiele

jemanden (aus etwas) herausreißen aus alter Umgebung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to tearjemand | somebody sb away (frometwas | something sth)

jemanden (aus etwas) herausreißen aus alter Umgebung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden (aus etwas) herausreißen aus Traum, Schlaf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to startlejemand | somebody sb (out ofetwas | something sth)

jemanden (aus etwas) herausreißen aus Traum, Schlaf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden (aus etwas) herausreißen aus Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to interruptjemand | somebody sb (inetwas | something sth)

jemanden (aus etwas) herausreißen aus Arbeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden (aus etwas) herausreißen aus Schwierigkeiten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to savejemand | somebody sb (frometwas | something sth)

jemanden (aus etwas) herausreißen aus Schwierigkeiten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
diese gute Note hat mich herausgerissen

this good mark has saved me

diese gute Note hat mich herausgerissen
jemanden (aus seinen Schwierigkeiten) herausreißen

to save (oder | orod extricate)jemand | somebody sb from his (oder | orod her) difficulties

jemanden (aus seinen Schwierigkeiten) herausreißen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

make up for
herausreißen wettmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

herausreißen wettmachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

diese gute Note reißt alles wieder heraus

this good mark makes up for everything

diese gute Note reißt alles wieder heraus

reflexives Verb | reflexive verb v/r

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

sich herausreißen

save one’s skin

sich herausreißen
mit dieser Prüfungsarbeit habe ich mich herausgerissen

with this (examination) paper I’ve saved my skin

mit dieser Prüfungsarbeit habe ich mich herausgerissen