Deutsch-Englisch Übersetzung für "bituminous retreat"

"bituminous retreat" Englisch Übersetzung

„retreat“: noun

retreat

[riˈtriːt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rückzug Sichzurückziehen Ruhesitz Heim Schlupfwinkel, Unterschlupf, Zufluchtsort Heim, Anstalt Zurückgezogenheit, Einsamkeit, Abgeschiedenheit Exerzitien, Einkehrtage, Freizeit Zapfenstreich Zurücksetzung

Rückzugmasculine | Maskulinum m
retreat especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

retreat especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

to beat a retreat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

klein beigeben, das Feld räumen

to beat a retreat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
in full retreat

im Rückzug auf der ganzen Linie

in full retreat
to make good one’s retreat

sich (rechtzeitig) in Sicherheit bringen, sich erfolgreich absetzen

to make good one’s retreat
to sound the (or | oderod a) retreat

zum Rückzug blasen

to sound the (or | oderod a) retreat

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Sichzurückziehenneuter | Neutrum n
retreat withdrawing

retreat withdrawing

Beispiele

to make retreat

sich zurückziehen

to make retreat

Ruhesitzmasculine | Maskulinum m
retreat retirement home

retreat retirement home

Heimneuter | Neutrum n
retreat home

retreat home

Schlupfwinkelmasculine | Maskulinum m
retreat place of refuge

Unterschlupfmasculine | Maskulinum m
retreat place of refuge

Zufluchtsortmasculine | Maskulinum m
retreat place of refuge

retreat place of refuge

Heimneuter | Neutrum n
retreat for the mentally ill, alcoholicset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Anstaltfeminine | Femininum f
retreat for the mentally ill, alcoholicset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

retreat for the mentally ill, alcoholicset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zurückgezogenheitfeminine | Femininum f
retreat seclusion

Einsamkeitfeminine | Femininum f
retreat seclusion

Abgeschiedenheitfeminine | Femininum f
retreat seclusion

retreat seclusion

Exerzitienplural | Plural pl
retreat in Roman Catholic Church

Einkehrtageplural | Plural pl
retreat in Roman Catholic Church

retreat in Roman Catholic Church
Freizeitfeminine | Femininum f
retreat in Protestant Church

retreat in Protestant Church

Zapfenstreichmasculine | Maskulinum m
retreat military term | Militär, militärischMIL tattoo

retreat military term | Militär, militärischMIL tattoo

Rückstellungfeminine | Femininum for | oder od Neigungfeminine | Femininum f (gegen die Querachse)
retreat aviation | LuftfahrtFLUG

retreat aviation | LuftfahrtFLUG

Zurücksetzungfeminine | Femininum f
retreat architecture | ArchitekturARCH

retreat architecture | ArchitekturARCH

Beispiele

in retreat

zurückgesetzt

in retreat

„retreat“: intransitive verb

retreat

[riˈtriːt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich zurückziehen zurückweichen zurückfliehen zurückstellen

sich zurückziehen
retreat

retreat

zurückweichen
retreat of seaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

retreat of seaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(zurück)fliehen
retreat recede

retreat recede

Beispiele

retreating chin (forehead)

fliehendes Kinn (fliehende Srirn)

retreating chin (forehead)

(zu)rückstellen
retreat aviation | LuftfahrtFLUG

retreat aviation | LuftfahrtFLUG
retreat syn vgl. → siehe „recede“

retreat syn vgl. → siehe „recede“

„retreat“: transitive verb

retreat

[riˈtriːt]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zurückziehen zurückführen, -ziehen

zurückziehen
retreat chesspiece

retreat chesspiece

zurückführen, -ziehen
retreat move back

retreat move back

„shale“: noun

shale

[ʃeil]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schieferton

Schiefer(ton)masculine | Maskulinum m (sedimentäres Gestein)
shale geology | GeologieGEOL mineralogy | MineralogieMINER

shale geology | GeologieGEOL mineralogy | MineralogieMINER

Beispiele

bituminous shale

bituminöser Schiefer, Brandschiefer

bituminous shale

„bituminize“: transitive verb

bituminize

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit Erdpech imprägnieren tränken mit Erdpech bedecken

mit Erdpech imprägnierenor | oder od tränken
bituminize

bituminize

mit Erdpech bedecken
bituminize asphalt

bituminize asphalt

Beispiele

bituminized road

asphaltierte Straße

bituminized road

„bituminous“: adjective

bituminous

[biˈtjuːminəs; -mə-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈtuː-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bituminös, erdpechartig, asphalt-, pechhaltig

bituminös, erdpechartig, asphalt-, pechhaltig
bituminous mineralogy | MineralogieMINER engineering | TechnikTECH

bituminous mineralogy | MineralogieMINER engineering | TechnikTECH

„bituminization“: noun

bituminization

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Imprägnierung mit Erdpech Asphaltierung

Imprägnierungfeminine | Femininum f mit Erdpech
bituminization

bituminization

Asphaltierungfeminine | Femininum f
bituminization asphalting

bituminization asphalting

„bituminous coal“: noun

bituminous coal

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stein-, Fettkohle

Stein-, Fettkohlefeminine | Femininum f
bituminous coal

bituminous coal

„precipitate“: transitive verb

precipitate

[priˈsipiteit; -pə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hin-, hinabwerfen, -stürzen heraufbeschwören, herbeiführen, beschleunigen, übereilen hineinstürzen ausfällen, niederschlagen, präzipitieren niederschlagen, verflüssigen auslösen

hin-, hinabwerfen, -stürzen
precipitate rare | seltenselten (throw down)

precipitate rare | seltenselten (throw down)

Beispiele

she precipitated herself from a great height

sie stürzte sich aus großer Höhe hinunter

she precipitated herself from a great height

heraufbeschwören, herbeiführen, beschleunigen, übereilen, auslösen
precipitate provoke, bring about: events, crisiset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

precipitate provoke, bring about: events, crisiset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to precipitate a quarrel

einen Streit heraufbeschwören

to precipitate a quarrel

(hinein)stürzen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
precipitate thrust, throw: person

precipitate thrust, throw: person

Beispiele

to precipitate a country into war

ein Land in den Krieg stürzen

to precipitate a country into war

(aus)fällen, niederschlagen, präzipitieren
precipitate chemistry | ChemieCHEM

precipitate chemistry | ChemieCHEM

Beispiele

precipitated copper

Zementkupfer

precipitated copper
precipitated sulphur

präzipitierter Schwefel, Schwefelmilch

precipitated sulphur

niederschlagen, verflüssigen
precipitate meteorology | MeteorologieMETEO moisture

precipitate meteorology | MeteorologieMETEO moisture

„precipitate“: intransitive verb

precipitate

[priˈsipiteit; -pə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hin-, hinabstürzen sich übereilen -stürzen sich setzen, sich niederschlagen sich niederschlagen, Niederschlag bilden

(hin-, hinab)stürzen
precipitate rare | seltenselten (fall, plunge)

precipitate rare | seltenselten (fall, plunge)

sich übereilenor | oder od -stürzen
precipitate rare | seltenselten (act overhastily)

precipitate rare | seltenselten (act overhastily)

sich setzen, sich niederschlagen
precipitate chemistry | ChemieCHEM

precipitate chemistry | ChemieCHEM

sich niederschlagen, Niederschlag bilden (Dampf)
precipitate meteorology | MeteorologieMETEO of moisture

precipitate meteorology | MeteorologieMETEO of moisture

„precipitate“: adjective

precipitate

[priˈsipiteit; -pə-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jählings hinabstürzend, steil abfallend überstürzt, -eilt, voreilig, -schnell eilig, hastig plötzlich, unerwartet

jäh(lings) hinabstürzend, steil abfallend
precipitate rare | seltenselten (steep)

precipitate rare | seltenselten (steep)

Beispiele

precipitate labo(u)r medicine | MedizinMED

Sturzgeburt

precipitate labo(u)r medicine | MedizinMED

überstürzt, -eilt, voreilig, -schnell
precipitate overhasty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

precipitate overhasty figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eilig, hastig
precipitate hasty

precipitate hasty

Beispiele

a precipitate retreat

ein überstürzter Rückzug

a precipitate retreat

plötzlich, unerwartet
precipitate sudden

precipitate sudden
precipitate illness syn → siehe „abrupt,“ „headlong,“ „impetuous,“ „sudden“

precipitate illness syn → siehe „abrupt,“ „headlong,“ „impetuous,“ „sudden“

„precipitate“: noun

precipitate

[priˈsipiteit; -pə-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Präzipitat, Niederschlag atmosphärischer Niederschlag

Präzipitatneuter | Neutrum n
precipitate chemistry | ChemieCHEM

Niederschlagmasculine | Maskulinum m
precipitate chemistry | ChemieCHEM

precipitate chemistry | ChemieCHEM

(atmosphärischer) Niederschlag
precipitate precipitation

precipitate precipitation

„cut off“: transitive verb

cut off

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abschneiden, -hauen, -sägen absperren, -drehen, -stellen, -schneiden abschneiden, trennen abbrechen enterben dahinraffen Weitere Beispiele...

abschneiden, -hauen, -sägen
cut off with knife, swordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cut off with knife, swordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to cut off sb’s head

jemanden köpfen

to cut off sb’s head

absperren, -drehen, -stellen, -schneiden
cut off electricityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cut off electricityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to cut off the water at the main

das Wasser am Haupthahn abdrehen

to cut off the water at the main
she had her electricity cut off

ihr wurde der Strom abgestellt

she had her electricity cut off

Beispiele

’ve been cut off telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

unsere Verbindung ist unterbrochen worden

’ve been cut off telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
to cut off the enemy’s retreat

dem Feind den Rückzug abschneiden

to cut off the enemy’s retreat

abschneiden, trennen
cut off separate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cut off separate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to feel cut off

sich isoliert fühlen

to feel cut off

abbrechen
cut off debate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cut off debate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

enterben
cut off cut out of inheritance

cut off cut out of inheritance
cut off → siehe „shilling“

cut off → siehe „shilling“

dahinraffen
cut off cause death of

cut off cause death of

Beispiele

to be cut off in one’s prime

in den besten Jahren dahingerafft werdenor | oder od sterben

to be cut off in one’s prime

Beispiele

to cut off a driver

einen Autofahrer schneiden

to cut off a driver

„sound“: noun

sound

[saund]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schall, Laut Klang Ton, Laut, Geräusch Ton, Klang Laut Hör-, Schallweite leerer Schall Kunde

Schallmasculine | Maskulinum m
sound as physical sensation

Lautmasculine | Maskulinum m
sound as physical sensation

sound as physical sensation

Beispiele

sound amplifier

Lautverstärker

sound amplifier

Klangmasculine | Maskulinum m
sound musical sound

sound musical sound

Tonmasculine | Maskulinum m
sound tone, noise

Lautmasculine | Maskulinum m
sound tone, noise

Geräuschneuter | Neutrum n
sound tone, noise

sound tone, noise

Beispiele

a sound of rejoicing

ein Freudenlaut

a sound of rejoicing
not another sound!

keinen Ton mehr!

not another sound!

Tonmasculine | Maskulinum m
sound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Klangmasculine | Maskulinum m
sound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

I don’t like the sound of the letter

der Ton des Briefes gefällt mir nicht

I don’t like the sound of the letter
I don’t like the sound of it

die Sache gefällt mir nicht

I don’t like the sound of it
by the sound of things

so wie es sich anhört

by the sound of things

Lautmasculine | Maskulinum m
sound phonetics | PhonetikPHON

sound phonetics | PhonetikPHON

Hör-, Schallweitefeminine | Femininum f
sound hearing range

sound hearing range

leerer Schall
sound empty noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sound empty noise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

sound and fury

Schalland | und u. Rauch

sound and fury

Kundefeminine | Femininum f
sound news obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sound news obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„sound“: intransitive verb

sound

[saund]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

klingen, sich anhören, erscheinen verkündet werden, ertönen erschallen, klingen Weitere Beispiele...

(er)schallen, (er)klingen
sound

sound

Beispiele

to sound loud

laut klingen

to sound loud

klingen, sich anhören, (er)scheinen
sound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sound figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to sound rather strange

recht seltsam klingen

to sound rather strange
that sounds interesting

das hört sich interessant an

that sounds interesting
that sounds true

das scheint wahr zu sein

that sounds true
she sounded unhappy

sie klang unglücklichor | oder od hörte sich unglücklich an

she sounded unhappy
that sounds like a good idea

das klingt gut

that sounds like a good idea

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

verkündet werden, ertönen
sound be announced

sound be announced

Beispiele

from you sounded out the word of the Lord bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

du verkündetest das Wort des Herrn

from you sounded out the word of the Lord bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Beispiele

sound off familiar, informal | umgangssprachlichumg

tönen (about, on von)

sound off familiar, informal | umgangssprachlichumg
sound off call out names familiar, informal | umgangssprachlichumg

die Namen ausrufen

sound off call out names familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

sound (in) concern

sich handeln (um), lauten (aufaccusative (case) | Akkusativ akk) (obs außer in den juristischen Ausdrücken)

sound (in) concern
to sound in tort

auf unerlaubte Handlung lauten

to sound in tort
to sound in damages

auf Schadenersatz lautenor | oder od gehen

to sound in damages

„sound“: transitive verb

sound

[saund]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ertönen erschallen erklingen lassen äußern, von sich geben aussprechen durch ein Signal verkünden anordnen verkünden, bekannt machen durch Abhorchen prüfen, abhorchen, -klopfen

ertönenor | oder od erschallenor | oder od erklingen lassen
sound

sound

Beispiele

to sound one’s horn automobiles | AutoAUTO

hupen

to sound one’s horn automobiles | AutoAUTO
to sound the trumpet

Trompete blasen

to sound the trumpet

äußern, von sich geben
sound utter

sound utter

Beispiele

to sound a note of alarm

einen besorgten Ton anschlagen

to sound a note of alarm

aussprechen
sound pronounce

sound pronounce

Beispiele

the h in “hono(u)r” is not sounded

das h in „hono(u)r“ wird nicht (aus)gesprochen

the h in “hono(u)r” is not sounded

durch ein Signal verkündenor | oder od anordnen
sound signal

sound signal

Beispiele

the bell sounds noon

die Glocke schlägt 12 Uhr (mittags)

the bell sounds noon
to sound a retreat

zum Rückzug blasen

to sound a retreat

verkünden, bekannt machen
sound rare | seltenselten (proclaim)

sound rare | seltenselten (proclaim)

Beispiele

to sound a hero’s praises

ein Loblied auf einen Helden anstimmen

to sound a hero’s praises

durch Abhorchen prüfen, abhorchen, -klopfen
sound test by listening

sound test by listening

Beispiele

to sound sb’s lungs

jemandes Lungen abhorchen

to sound sb’s lungs

„beat“: noun

beat

[biːt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schlag, Hieb Pochen, Klopfen, Schlag Ticken Trommeln, Trommelschlag Taktschlag, Mordent, Zählzeit, rhythmischer Schwerpunkt... Hebung, Ton Schwebung Schlag Allein-, Erstmeldung Runde, Bezirk, AmtsBereich Weitere Übersetzungen...

Schlagmasculine | Maskulinum m
beat blow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Hiebmasculine | Maskulinum m
beat blow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

beat blow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Pochenneuter | Neutrum n
beat of heart

Klopfenneuter | Neutrum n
beat of heart

Schlag(enneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
beat of heart

beat of heart

Tickenneuter | Neutrum n
beat rare | seltenselten (of clock)

beat rare | seltenselten (of clock)

Beispiele

to be in (out of) beat

(un)regelmäßig ticken

to be in (out of) beat

Trommelnneuter | Neutrum n
beat of drum

Trommelschlagmasculine | Maskulinum m
beat of drum

beat of drum

Takt(schlag)masculine | Maskulinum m
beat musical term | MusikMUS

beat musical term | MusikMUS
Schlag(bewegungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
beat musical term | MusikMUS

beat musical term | MusikMUS
Schlag(zeitfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
beat musical term | MusikMUS

Zählzeitfeminine | Femininum f
beat musical term | MusikMUS

Taktteilmasculine | Maskulinum m
beat musical term | MusikMUS

beat musical term | MusikMUS
Mordentmasculine | Maskulinum m
beat musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Vor-or | oder od Nachschlagmasculine | Maskulinum m
beat musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

beat musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST
rhythmischer Schwerpunkt
beat musical term | MusikMUS Jazz

beat musical term | MusikMUS Jazz

Hebungfeminine | Femininum f
beat literature | LiteraturLIT

Tonmasculine | Maskulinum m
beat literature | LiteraturLIT

beat literature | LiteraturLIT

Schwebungfeminine | Femininum f
beat electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS

beat electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS

Schlagmasculine | Maskulinum m (beim Lavieren)
beat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

beat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Allein-, Erstmeldungfeminine | Femininum f
beat newspaper scoop American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

beat newspaper scoop American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

I never heard the beat of that something | etwasetwas was alles übertrifft American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

das übersteigt ja alles, was ich bisher gehört habe

I never heard the beat of that something | etwasetwas was alles übertrifft American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Rundefeminine | Femininum f
beat round

Bezirkmasculine | Maskulinum m
beat round

(Amts)Bereichmasculine | Maskulinum m
beat round

beat round

Beispiele

a watchman’s beat

Rundeor | oder od Revier eines Wächters

a watchman’s beat
to be on one’s beat

seine Runde machen

to be on one’s beat

Gesichtskreismasculine | Maskulinum m
beat rare | seltenselten (sphere) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(geistiger) Horizont, Fachneuter | Neutrum n
beat rare | seltenselten (sphere) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bereichmasculine | Maskulinum m
beat rare | seltenselten (sphere) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beat rare | seltenselten (sphere) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

it is outside my beat

das ist nicht mein Fach

it is outside my beat

Nassauermasculine | Maskulinum m
beat dead beat American English | amerikanisches EnglischUS

Schnorrermasculine | Maskulinum m
beat dead beat American English | amerikanisches EnglischUS

beat dead beat American English | amerikanisches EnglischUS

natürliche Maserung
beat in wood obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

beat in wood obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„beat“: adjective

beat

[biːt]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wie erschlagen Weitere Beispiele...

(wie) erschlagen
beat verblüfft, am Ende seiner Weisheit familiar, informal | umgangssprachlichumg

beat verblüfft, am Ende seiner Weisheit familiar, informal | umgangssprachlichumg

beat → siehe „dead-beat“

beat → siehe „dead-beat“

Beispiele

also | aucha. beat out slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

kaputt

zerschlagen

erschöpft

also | aucha. beat out slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„beat“: transitive verb

beat

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schlagen, verprügeln schlagen schlagen peitschen, umtosen, schlagen gegen stampfen, treten, sich bahnen durchstöbern, -streifen, abgehen, abklopfen schlagen, besiegen, überwältigen schlagen, drücken überholen, totsegeln übertreffen, -bieten Weitere Übersetzungen...

schlagen, (ver)prügeln
beat

beat

Beispiele

to beatsomething | etwas sth intosomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas einbläuen

to beatsomething | etwas sth intosomebody | jemand sb
to beatsomebody | jemand sb black-and-blue

jemanden grünand | und u. blau schlagen

to beatsomebody | jemand sb black-and-blue

schlagen
beat flap

beat flap

Beispiele

to beat the wings

mit den Flügeln schlagen, flattern

to beat the wings

schlagen
beat time, drum

beat time, drum
beat → siehe „time“

beat → siehe „time“

Beispiele

to beat the charge military term | Militär, militärischMIL

das Signal zum Angriff geben

to beat the charge military term | Militär, militärischMIL
to beat a retreat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

klein beigeben, das Feld räumen

to beat a retreat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

peitschen, umtosen, schlagen gegen
beat of wind, waves, rainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

beat of wind, waves, rainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

beaten by storms

von Stürmen gepeitscht

beaten by storms

stampfen, treten, (sich) bahnen
beat path

beat path

Beispiele

to beat one’s way American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

per Anhalter reisen

sich (als blinder Passagier) durchschlagen (trampen)

to beat one’s way American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to beat it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

abhauen

to beat it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to beat it ausreißen

verduften

to beat it ausreißen

durchstöbern, -streifen, abgehen, abklopfen
beat especially | besondersbesonders hunting | JagdJAGD hunting ground

beat especially | besondersbesonders hunting | JagdJAGD hunting ground

Beispiele

to beat the bounds British English | britisches EnglischBr

den jährlichen Umgang um die Gemarkung machen

to beat the bounds British English | britisches EnglischBr

schlagen, besiegen, überwältigen
beat defeat

beat defeat

Beispiele

to beatsomebody | jemand sb at swimming

jemanden im Schwimmen schlagen

to beatsomebody | jemand sb at swimming
to beat by half a length sports | SportSPORT

um eine halbe (Pferde)Länge schlagen

to beat by half a length sports | SportSPORT
I’ll not be beaten figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ich lasse mich nicht unterkriegen

I’ll not be beaten figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
if they don’t beat us to it familiar, informal | umgangssprachlichumg

wenn sie uns nicht zuvorkommen

if they don’t beat us to it familiar, informal | umgangssprachlichumg
to beat the air (or | oderod wind) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

offene Türen einrennen, gegen Windmühlen kämpfen

to beat the air (or | oderod wind) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to beatsomebody | jemand sb (all) hollow

jemanden vollständigor | oder od mit Leichtigkeit besiegen

to beatsomebody | jemand sb (all) hollow

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

schlagen, drücken
beat sports | SportSPORT record

beat sports | SportSPORT record

überholen, totsegeln
beat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

beat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

übertreffen, -bieten
beat surpass figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beat surpass figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

that beats all

das übertrifft alles

that beats all
this certainly beats sitting at home

das ist auf jeden Fall besser als zu Hause zu sitzen

this certainly beats sitting at home
that beats the bandor | oder od can you beat it? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

das schlägt dem Fass den Boden aus! das ist ja unerhört!

that beats the bandor | oder od can you beat it? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to beat the Dutch win against the devil American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

mit dem Teufel fertig werden

to beat the Dutch win against the devil American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to beat the Dutch manage it, win

es schaffen, das Rennen machen

to beat the Dutch manage it, win
to beat the Dutch be amazing

dem Fass den Boden ausschlagen, unerhört sein

to beat the Dutch be amazing

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

verblüffen, verwirren
beat baffle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

beat baffle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

that beats me

das ist mir zu hoch, da kann ich nicht mehr mit

that beats me

reinlegen
beat cheat American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

beschummeln (out of um)
beat cheat American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

beat cheat American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

erschöpfen, ermüden
beat tire familiar, informal | umgangssprachlichumg

beat tire familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

the journey quite beat him völlig erschöpft

die Reise hat ihn ganz fertiggemacht

the journey quite beat him völlig erschöpft

anstrengen
beat one’s mind

beat one’s mind

Beispiele

to beat one’s brains aboutsomething | etwas sth

sich den Kopf übersomething | etwas etwas zerbrechen

to beat one’s brains aboutsomething | etwas sth

(aus)klopfen
beat clothes, carpetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

beat clothes, carpetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zerschlagen, zertrümmern, (zer)stoßen, (zer)stampfen
beat smash, crush

beat smash, crush

durch Schlagenor | oder od Klopfen bearbeiten
beat especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH work by beating

beat especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH work by beating
hämmern, schmieden
beat metalespecially | besonders besonders engineering | TechnikTECH

beat metalespecially | besonders besonders engineering | TechnikTECH
schlagen, klopfen
beat cottonespecially | besonders besonders engineering | TechnikTECH

beat cottonespecially | besonders besonders engineering | TechnikTECH
dreschen
beat cerealsespecially | besonders besonders engineering | TechnikTECH

beat cerealsespecially | besonders besonders engineering | TechnikTECH
klopfen
beat stonesespecially | besonders besonders engineering | TechnikTECH

beat stonesespecially | besonders besonders engineering | TechnikTECH
schlagen, rühren
beat dough, eggset cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders engineering | TechnikTECH

beat dough, eggset cetera, and so on | etc., und so weiter etcespecially | besonders besonders engineering | TechnikTECH

Beispiele

to beat flat

flachschlagen, -klopfen

to beat flat

abklopfen
beat BUCHDRUCK

beat BUCHDRUCK
beat syn → siehe „baste“

beat syn → siehe „baste“
beat → siehe „buffet“

beat → siehe „buffet“
beat → siehe „pound“

beat → siehe „pound“
beat → siehe „pommel“

beat → siehe „pommel“
beat → siehe „thrash“

beat → siehe „thrash“
beat → siehe „thresh“

beat → siehe „thresh“
beat syn → siehe „conquer“

beat syn → siehe „conquer“

Beispiele

to beat a proof

einen Bürstenabzug machen, einen Korrekturbogen abziehen

to beat a proof

„beat“: intransitive verb

beat

[biːt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heftig schlagen, pochen, klopfen fallen, strahlen schlagen, tosen, stürmen, wüten den Takt schlagen schlagen, ertönen, geschlagen werden die Trommel rühren lavieren, kreuzen sich vorwärtsarbeiten, sich mühsam bewegen Treibjagd halten, treiben gewinnen Weitere Übersetzungen...

(an)klopfen, (an)pochen
beat knock

beat knock

Beispiele

to beat at the door

an die Tür klopfen

to beat at the door

(heftig) schlagen, pochen, klopfen
beat of heartet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

beat of heartet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fallen, strahlen (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
beat of sun

beat of sun

schlagen, tosen, stürmen, wüten (against, upon gegen)
beat pound, crash

beat pound, crash

Beispiele

the rain beats against the house

der Regen peitscht gegen das Haus

the rain beats against the house

den Takt schlagen (to zu)
beat keep time

beat keep time

schlagen, (er)tönen, geschlagen werden
beat of drum

beat of drum

die Trommel rühren
beat military term | Militär, militärischMIL

beat military term | Militär, militärischMIL

lavieren, kreuzen
beat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

beat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

to beat against the wind, to beat to windward

(luvwärts) auf kreuzen, anluven

to beat against the wind, to beat to windward
to beat to leeward

leewärts kreuzen, abfallen

to beat to leeward

sich vorwärtsarbeiten, sich mühsam bewegen (through durch)
beat make one’s way

beat make one’s way

Treibjagd halten, treiben
beat hunting | JagdJAGD

beat hunting | JagdJAGD

Beispiele

to beat about (or | oderod around) the bush figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wie die Katze um den heißen Brei herumgehen, um die Sache herumreden

to beat about (or | oderod around) the bush figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gewinnen
beat sports | SportSPORT American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

beat sports | SportSPORT American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

which team beat?

welche Mannschaft gewann?

which team beat?

Schwebungen ergebenor | oder od machen
beat musical term | MusikMUS physics | PhysikPHYS

beat musical term | MusikMUS physics | PhysikPHYS