Deutsch-Englisch Übersetzung für "Niederschlag"

"Niederschlag" Englisch Übersetzung

Niederschlag
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dregs, lees, sediment, settlings, deposit fallout rainfall, precipitation precipitate, condensation, precipitation knockdown, knockout downstroke, downbeat Weitere Beispiele...
  • dregsPlural | plural pl
    Niederschlag Bodensatz
    leesPlural | plural pl
    Niederschlag Bodensatz
    sediment, settlingsPlural | plural pl
    Niederschlag Bodensatz
    deposit
    Niederschlag Bodensatz
    Niederschlag Bodensatz
Beispiele
  • fallout
    Niederschlag nach Atomexplosionen
    Niederschlag nach Atomexplosionen
  • rain(fall), precipitation
    Niederschlag Meteorologie | meteorologyMETEO Regen
    Niederschlag Meteorologie | meteorologyMETEO Regen
Beispiele
  • precipitate
    Niederschlag Chemie | chemistryCHEM Ausfällung
    precipitation
    Niederschlag Chemie | chemistryCHEM Ausfällung
    Niederschlag Chemie | chemistryCHEM Ausfällung
  • condensation
    Niederschlag Chemie | chemistryCHEM Schwitzwasser
    Niederschlag Chemie | chemistryCHEM Schwitzwasser
  • knockdown
    Niederschlag Sport | sportsSPORT beim Boxen
    Niederschlag Sport | sportsSPORT beim Boxen
  • knockout
    Niederschlag Sport | sportsSPORT beim Boxen, kampfentscheidender
    Niederschlag Sport | sportsSPORT beim Boxen, kampfentscheidender
  • downstroke
    Niederschlag Musik | musical termMUS
    downbeat
    Niederschlag Musik | musical termMUS
    Niederschlag Musik | musical termMUS
Beispiele
Beispiele
  • seinen Niederschlag in (Dativ | dative (case)dat) etwas finden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to be embodied (oder | orod reflected) inetwas | something sth, to find expression inetwas | something sth
    seinen Niederschlag in (Dativ | dative (case)dat) etwas finden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • dieses Ereignis fand seinen Niederschlag in einem berühmten Roman
    this event was reflected in a famous novel
    dieses Ereignis fand seinen Niederschlag in einem berühmten Roman
im Osten verbreitet Niederschlag
im Osten verbreitet Niederschlag
der vorentscheidende Niederschlag in der 8. Runde
the knockdown in the 8th round that ended the fight prematurely
der vorentscheidende Niederschlag in der 8. Runde
flockiger Niederschlag
flockiger Niederschlag
radioaktiver Niederschlag
auch | alsoa. fall-out britisches Englisch | British EnglishBr
radioaktiver Niederschlag
Such a limited rainfall, and highest colorful life flourished in these areas.
So ein geringer Niederschlag, und das vielfältige, bunte Leben florierte in diesen Regionen.
Quelle: TED
How did Agenda 2000 take these views into account?
Wie finden diese Grundsätze ihren Niederschlag in den Festlegungen der Agenda 2000?
Quelle: Europarl
Human rights must be reflected in every area of EU foreign policy.
Die Menschenrechte müssen in allen Bereichen der EU-Außenpolitik ihren Niederschlag finden.
Quelle: Europarl
So why do the Council's conclusions not reflect this?
Warum findet diese Ansicht keinen Niederschlag in den Schlussfolgerungen des Rates?
Quelle: Europarl
The new proposal also reflects traditional methods.
Auch die traditionellen Verfahren fanden ihren Niederschlag in dem neuen Vorschlag.
Quelle: Europarl
This policy has already resulted in thousands of redundancies in the aeronautical sector.
Diese Politik fand ihren Niederschlag in tausenden Entlassungen im Luftverkehrssektor.
Quelle: Europarl
It is a question of making it a reality in the budget as well.
Es geht nunmehr darum, dass diese Realität auch im Haushalt ihren Niederschlag findet.
Quelle: Europarl
Emergency aid must find a place in the Supplementary Budget.
Im Nachtragshaushalt muss die Soforthilfe ihren Niederschlag finden.
Quelle: Europarl
This work must also make inroads in the EU's own organisation.
Dies muss auch in der Organisation der Gemeinschaft ihren Niederschlag finden.
Quelle: Europarl
Our censure of such behaviour is clearly voiced in the resolution.
Diese Missbilligung findet hier ganz klar ihren Niederschlag.
Quelle: Europarl
That doubt has been reflected in popular culture.
Diese Zweifel fanden ihren Niederschlag in der Populärkultur.
Quelle: News-Commentary
The TRIP s scheme ’ failed to recognize this.
Im TRIPS-Schema findet diese Tatsache keinen Niederschlag.
Quelle: News-Commentary
Quelle
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: