Deutsch-Englisch Übersetzung für "heim"

"heim" Englisch Übersetzung

heim
[haim]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
home
er ließ die Arbeit liegen und ging heim
er ließ die Arbeit liegen und ging heim
wer das Glück hat, führt die Braut heim
the lucky one gains the prize (oder | orod wins the lady)
wer das Glück hat, führt die Braut heim
komm(t) gut heim!
komm(t) gut heim!
er kehrte siegreich von der Schlacht heim
he returned triumphant (oder | orod victorious) from the battlefield
er kehrte siegreich von der Schlacht heim
er zahlte es ihm doppelt und dreifach heim
he made him pay for it doubly (and trebly)
er zahlte es ihm doppelt und dreifach heim
die Pest suchte die belagerte Stadt heim
the plague visited the beleaguered town
die Pest suchte die belagerte Stadt heim
When we got home last night, the others were already in bed and fast asleep.
Als wir gestern abend heim kamen, da lagen die anderen schon im Bett und waren fest eingeschlafen.
Quelle: Tatoeba
I was having such a good time at the party that I didn't want to come home.
Ich hatte so eine gute Zeit auf der Party, dass ich nicht heim gehen wollte.
Quelle: Tatoeba
He went home three hours later.
Er ging drei Stunden später heim.
Quelle: Tatoeba
Night coming on, we went home.
Da es Nacht geworden war, gingen wir heim.
Quelle: Tatoeba
They went home after they had finished the task.
Sie gingen heim, nachdem sie die Aufgabe erledigt hatten.
Quelle: Tatoeba
Quelle
© OpenThesaurus.de

"Heim" Englisch Übersetzung

Heim
Neutrum | neuter n <Heim(e)s; Heime>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
home home, institution clubhouse institution, approved school, reform school
  • home
    Heim das Zuhause <nurSingular | singular sg>
    Heim das Zuhause <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • ein Heim gründen <nurSingular | singular sg>
    to marry and settle down
    ein Heim gründen <nurSingular | singular sg>
  • ein eigenes Heim <nurSingular | singular sg>
    a home of one’s own
    ein eigenes Heim <nurSingular | singular sg>
  • ein gemütliches Heim <nurSingular | singular sg>
    a cozy amerikanisches Englisch | American EnglishUS home
    a cosy britisches Englisch | British EnglishBr home
    ein gemütliches Heim <nurSingular | singular sg>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • home
    Heim für Kinder, alte Leute etc
    institution
    Heim für Kinder, alte Leute etc
    Heim für Kinder, alte Leute etc
Beispiele
  • clubhouse
    Heim Klub-oder | or od Vereinshaus
    Heim Klub-oder | or od Vereinshaus
  • institution
    Heim Erziehungsanstalt
    Heim Erziehungsanstalt
  • approved school britisches Englisch | British EnglishBr
    Heim
    reform school amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Heim
    Heim
Heim für Genesende
convalescent home (auch | alsoa. hospital britisches Englisch | British EnglishBr )
Heim für Genesende
Heim für Gemütskrankee
Heim für Gemütskrankee
fahrbares Heim
fahrbares Heim
Heim und Herd
hearth and home
Heim und Herd
You've got to see her home.
Ihr müsst ihr Heim sehen.
Quelle: Tatoeba
So, Act II: A Home Reconstructed.
Akt Zwei: Ein wiedererbautes Heim.
Quelle: TED
When you move into a new home, there are always problems.
Probleme gibt es immer, wenn man ein neues Heim bezieht.
Quelle: Europarl
Should we therefore also agree on what we mean by a family and by a home?
Allerdings muß man sich erst einmal darüber einig sein, was unter Familie und Heim zu verstehen ist.
Quelle: Europarl
Instead of helping the family, the children are taken away to a foster family or taken into care.
Anstelle der Familie zu helfen, werden ihre Kinder in eine Pflegefamilie oder in ein Heim gesteckt.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: