Bude

"Bude" Englisch Übersetzung

„Bude“: Femininum

[ˈbuːdə]Femininum | feminine f <Bude; Buden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stall, booth, stand, kiosk hut, cabin room, digs, lodgings, place hovel, hole, dump shop

stall
Bude Verkaufsstand

booth
Bude Verkaufsstand

stand
Bude Verkaufsstand

kiosk besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Bude Verkaufsstand

Bude Verkaufsstand

Beispiele

Buden mit Süßigkeiten und Spielzeug

stalls with sweets and toys

Buden mit Süßigkeiten und Spielzeug

hut
Bude Bretterhütte

cabin
Bude Bretterhütte

Bude Bretterhütte

room, lodgingsPlural | plural pl
Bude Zimmer umgangssprachlich | familiar, informalumg

place
Bude Zimmer umgangssprachlich | familiar, informalumg

Bude Zimmer umgangssprachlich | familiar, informalumg
digsPlural | plural plauch | also a. besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Bude Studentenbude umgangssprachlich | familiar, informalumg

Bude Studentenbude umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

jemandem auf die Bude rücken (oder | orod steigen) besuchen

to drop in onjemand | somebody sb

jemandem auf die Bude rücken (oder | orod steigen) besuchen
jemandem auf die Bude rücken (oder | orod steigen) zusetzen

to calljemand | somebody sb to account

jemandem auf die Bude rücken (oder | orod steigen) zusetzen
jemandem in die Bude schneien

to payjemand | somebody sb a surprise visit, to blow in onjemand | somebody sb

jemandem in die Bude schneien
die Bude auf den Kopf stellen

to turn the place upside down

die Bude auf den Kopf stellen
das bringt Leben in die Bude

that will liven the place up

das bringt Leben in die Bude
er läuft mir wegen dieses Buches die Bude ein

he keeps pestering me for this book

er läuft mir wegen dieses Buches die Bude ein
die Gläubiger laufen ihm die Bude ein

his creditors are always knocking at his door

die Gläubiger laufen ihm die Bude ein
immer rin in die Bude!

come right (oder | orod on) in everybody!

immer rin in die Bude!
er hat eine sturmfreie Bude

he has (got) the place all to himself

er hat eine sturmfreie Bude
seine Bude aufgeben

to give up one’s room (oder | orod digs (besonders britisches Englisch | British EnglishBr

seine Bude aufgeben
wo hast du deine Bude?

where do you hang out?

wo hast du deine Bude?
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hovel
Bude Haus pejorativ, abwertend | pejorativepej

hole
Bude Haus pejorativ, abwertend | pejorativepej

dump
Bude Haus pejorativ, abwertend | pejorativepej

Bude Haus pejorativ, abwertend | pejorativepej

Beispiele

eine elende Bude

an old dump

eine elende Bude
jemandem die Bude über dem Kopf anzünden

to set fire to sb’s house

jemandem die Bude über dem Kopf anzünden

shop
Bude Geschäft umgangssprachlich | familiar, informalumg

Bude Geschäft umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

die Bude zumachen schließenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to close the shop, to close up, to shut up shop

die Bude zumachen schließenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Bude zumachen Arbeit beenden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to pack up

to knock off

die Bude zumachen Arbeit beenden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispielsätze für "Bude"

heute Abend habe ich (eine) sturmfreie Bude

I’ve got the run of the place tonight

heute Abend habe ich (eine) sturmfreie Bude

räucher mir meine Bude nicht ein

don’t fill my room with smoke

räucher mir meine Bude nicht ein

jemandem auf die Bude rücken (oder | orod steigen)

to drop in onjemand | somebody sb

jemandem auf die Bude rücken (oder | orod steigen)

jemandem das Haus (oder | orod die Bude, Tür) einlaufen

to live on sb’s doorstep, to pesterjemand | somebody sb (with requests)

jemandem das Haus (oder | orod die Bude, Tür) einlaufen

Leben in die Bude bringen

to liven things up, to liven up the place

Leben in die Bude bringen

jemandem auf die Bude rücken (oder | orod steigen)

to calljemand | somebody sb to account

jemandem auf die Bude rücken (oder | orod steigen)

eine sturmfreie Bude

one’s own place (where one can do as one likes)

eine sturmfreie Bude

Leben in die Bude bringen

to shake (oder | orod liven) things up

Leben in die Bude bringen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Bude"

"Bude" Englisch Übersetzung

„Bude“: Femininum

Bude

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "Bude"

Synonyme für "Bude"