Deutsch-Englisch Übersetzung für "Bude"

"Bude" Englisch Übersetzung

Bude
[ˈbuːdə]Femininum | feminine f <Bude; Buden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • stall
    Bude Verkaufsstand
    booth
    Bude Verkaufsstand
    stand
    Bude Verkaufsstand
    kiosk besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Bude Verkaufsstand
    Bude Verkaufsstand
Beispiele
  • Buden mit Süßigkeiten und Spielzeug
    stalls with sweets and toys
    Buden mit Süßigkeiten und Spielzeug
  • hut
    Bude Bretterhütte
    cabin
    Bude Bretterhütte
    Bude Bretterhütte
  • room, lodgingsPlural | plural pl
    Bude Zimmer umgangssprachlich | familiar, informalumg
    place
    Bude Zimmer umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Bude Zimmer umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • digsPlural | plural plauch | also a. besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Bude Studentenbude umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Bude Studentenbude umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • hovel
    Bude Haus pejorativ, abwertend | pejorativepej
    hole
    Bude Haus pejorativ, abwertend | pejorativepej
    dump
    Bude Haus pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Bude Haus pejorativ, abwertend | pejorativepej
Beispiele
  • shop
    Bude Geschäft umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Bude Geschäft umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • die Bude zumachen schließenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to close the shop, to close up, to shut up shop
    die Bude zumachen schließenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • die Bude zumachen Arbeit beenden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to pack up
    to knock off
    die Bude zumachen Arbeit beenden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
heute Abend habe ich (eine) sturmfreie Bude
I’ve got the run of the place tonight
heute Abend habe ich (eine) sturmfreie Bude
räucher mir meine Bude nicht ein
räucher mir meine Bude nicht ein
jemandem auf die Bude rücken (oder | orod steigen)
to drop in onjemand | somebody sb
jemandem auf die Bude rücken (oder | orod steigen)
jemandem das Haus (oder | orod die Bude, Tür) einlaufen
to live on sb’s doorstep, to pesterjemand | somebody sb (with requests)
jemandem das Haus (oder | orod die Bude, Tür) einlaufen
Leben in die Bude bringen
to liven things up, to liven up the place
Leben in die Bude bringen
jemandem auf die Bude rücken (oder | orod steigen)
to calljemand | somebody sb to account
jemandem auf die Bude rücken (oder | orod steigen)
eine sturmfreie Bude
one’s own place (where one can do as one likes)
eine sturmfreie Bude
Leben in die Bude bringen
to shake (oder | orod liven) things up
Leben in die Bude bringen

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: