Deutsch-Englisch Übersetzung für "Ago"

"Ago" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Abo, Agon, azo…, AGB oder Aga?

„ago“: adverb | adjective

ago

[əˈgou]adverb | Adverb adv &adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vor

vor
ago nur nachgestellt

ago nur nachgestellt

Beispiele

ten years ago

vor zehn Jahren

ten years ago
long ago

vor langer Zeit

long ago

„agoing“: adjective

agoing

[əˈgouiŋ]adjective | Adjektiv adjor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

im in Gang

imor | oder od in Gang
agoing

agoing

„long-ago“: adjective

long-ago

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lang längst vergangen, alt

langor | oder od längst vergangen, alt
long-ago

long-ago

„long-ago“: noun

long-ago

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ferne Vergangenheit

(ferne) Vergangenheit
long-ago

long-ago

„from long ago“: adverb

from long ago

adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

von alters her

von alters her
from long ago

from long ago

„thereabout“

thereabout

, also | aucha. thereaboutsadverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

da herum, in der Nähe, etwa da Weitere Beispiele...

da herum, in der Nähe, etwa da
thereabout

thereabout

Beispiele

somewhere thereabout

da irgendwo

somewhere thereabout

Beispiele

usually | meistmeist meist thereabouts figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

so ungefähr, so etwa

usually | meistmeist meist thereabouts figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
five hundred people or thereabouts

so etwaor | oder od ungefähr fünfhundert Leute

five hundred people or thereabouts
ten pounds or thereabouts

etwa um 10 Pfund (herum)

ten pounds or thereabouts
was it a fortnight ago? Yes, then or thereabouts

war es vor 14 Tagen? Ja, ungefähr um diese Zeit

was it a fortnight ago? Yes, then or thereabouts

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„until“: preposition

until

[ənˈtil; ʌn-]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bis bis zu, bis auf, bis in

bis (zeitlich)
until

until

Beispiele

from Monday until Friday

von Montag bis Freitag

from Monday until Friday
until further notice

bis auf Weiteres

until further notice
until recall

bis auf Widerruf

until recall
I knew nothing about it until 5 minutes ago

bis vor fünf Minuten, habe ich nichts davon gewusst

I knew nothing about it until 5 minutes ago
can you wait until I’m ready?

kannst du warten, bis ich fertig bin

can you wait until I’m ready?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

not until

erst

not until
not until Monday

erst am Montag

not until Monday
she didn’t come home until after midnight

sie kam erst nach Mitternacht nach Hause

she didn’t come home until after midnight

bis zu, bis auf (accusative (case) | Akkusativakk)
until in space Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

bis in (accusative (case) | Akkusativakk)
until in space Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

until in space Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„until“: conjunction

until

[ənˈtil; ʌn-]conjunction | Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bis Weitere Beispiele...

bis
until wird bei vorangestelltem Nebensatz dem "till" vorgezogen

until wird bei vorangestelltem Nebensatz dem "till" vorgezogen

Beispiele

we waited until he came wird bei vorangestelltem Nebensatz dem "till" vorgezogen

wir warteten bis er kam

we waited until he came wird bei vorangestelltem Nebensatz dem "till" vorgezogen

Beispiele

not until

erst als, nicht eher als, erst wenn

not until
it was not until I saw him that I remembered

erst als ich ihn sah, erinnerte ich mich

it was not until I saw him that I remembered
we did not begin until he was back

wir fingen nicht eher an, als bis er zurück war

we did not begin until he was back

„long“: adjective

long

[l(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [lɔːŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lang langgestreckt, länglich Längs… lang, hochgewachsen, groß groß, hoch, zahlreich übergroß, die Norm überschreitend, Groß…, Großhundert weitreichend unsicher, ungenau, beiläufig althergebracht, seit Langem bestehend langfristig, mit langer Laufzeit, auf lange Sicht Weitere Übersetzungen...

lang
long

long
long → siehe „arm“

long → siehe „arm“
long → siehe „wind“

long → siehe „wind“

Beispiele

a long distance

eine langeor | oder od weite Strecke

a long distance
5 weeks is too long

5 Wochen ist zu lang

5 weeks is too long
long ears

lange Ohren

long ears
long ears stupidity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Dummheit

long ears stupidity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a long journey

eine weite Reise

a long journey
a long list

eine lange Liste

a long list
two miles(weeks) long

zwei Meilen (Wochen) lang

two miles(weeks) long
the movie is three hours long

der Film dauert drei Stunden

the movie is three hours long
the law has a long arm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Gesetz hat einen langern Arm, der Arm des Gesetzes reicht weit

the law has a long arm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
in the long run

auf die Dauer, letztlich, im Endergebnis, schließlich

in the long run
a long way round

ein großer Umweg

a long way round
they have been out of use for a long time

sie sind schon lange außer Gebrauch

they have been out of use for a long time
for a long while

seit Langem, (schon) lange

for a long while
will it take long?

wird es lange dauern?

will it take long?
two long miles

zwei gute Meilen, mehr als zwei Meilen

two long miles
long form of word

Langform

long form of word
little pitchers have big (or | oderod long) ears

kleine Kinder spitzen stets die Ohren

little pitchers have big (or | oderod long) ears
it is as broad as it is long figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

es ist so breit wie lang, es ist eins wie das andere

it is as broad as it is long figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
not by a long chalk familiar, informal | umgangssprachlichumg

bei Weitem nicht

not by a long chalk familiar, informal | umgangssprachlichumg
to make a long nose atsomebody | jemand sb

jemandem eine lange Nase machen

to make a long nose atsomebody | jemand sb
of long standing

seit Langem bestehend, alt

of long standing
a friendship of long standing

eine langjährige Freundschaft

a friendship of long standing
a dispute (custom) of long standing

ein alter Streit (Brauch)

a dispute (custom) of long standing
to have a long tongue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

selten schwatzhaftor | oder od geschwätzig sein

to have a long tongue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(übermäßig) lang, (allzu) lang, ermüdend
long overlong

long overlong

lang(gestreckt), länglich
long elongated

long elongated

Längs…
long

long

Beispiele

long side

Längsseite

long side

lang, hoch(gewachsen), groß
long

long

Beispiele

a long fellow

ein langer Kerl

a long fellow

groß, hoch, zahlreich
long large familiar, informal | umgangssprachlichumg

long large familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

a long family

eine großeor | oder od zahlreiche Familie

a long family
a long figure

eine vielstellige Zahl

a long figure
a long price

ein hoher Preis

a long price

übergroß, die Norm überschreitend, Groß…
long

long
Großhundertneuter | Neutrum n (= 120 Stück)
long long hundred

long long hundred

weitreichend
long

long

Beispiele

to take a long view

weit vorausblicken

to take a long view
a long memory

ein weitreichendes Gedächtnis

a long memory

unsicher, ungenau, beiläufig
long

long

Beispiele

a long guess

eine unsichereor | oder od beiläufige Schätzung

a long guess

alt(hergebracht), seit Langem bestehend
long old

long old

Beispiele

a long custom

ein alter Brauch

a long custom

langfristig, mit langer Laufzeit, auf lange Sicht
long especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH long-term

long especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH long-term

fern, weit in der Zukunft liegend
long rare | seltenselten (far in the future)

long rare | seltenselten (far in the future)

Beispiele

a long date

ein Wechsel auf lange Sicht

a long date

eingedeckt (of mit)
long commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH stocked up

long commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH stocked up
auf Preissteigerung wartendor | oder od vertrauend
long commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH expecting prices to increase

long commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH expecting prices to increase

Beispiele

long of wool

mit Wolle eingedeckt

long of wool
to be (or | oderod go) long of the market, to be on the long side of the market

Warenor | oder od Wertpapiere in Erwartung einer Preissteigerung zurückhalten

to be (or | oderod go) long of the market, to be on the long side of the market

reich, einen hohen Gehalt habend (in atdative (case) | Dativ dat)
long rich American English | amerikanisches EnglischUS

long rich American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

long in oil

reich an Öl, mit hohem Ölgehalt

long in oil

in einem großen Glasor | oder od in reichlicher Menge serviertor | oder od zu servierend
long

long

Beispiele

a long drink

ein Longdrink

a long drink

lang (Laut,especially | besonders besonders Vokal)
long phonetics | PhonetikPHON

long phonetics | PhonetikPHON

lang
long literature | LiteraturLIT

long literature | LiteraturLIT
betont
long literature | LiteraturLIT (wrongly) stressed

long literature | LiteraturLIT (wrongly) stressed

außerordentlich ungleich
long betting:, with a very large difference in the betting ratio

long betting:, with a very large difference in the betting ratio
höher, durch den höheren Einsatz gekennzeichnet
long betting:, characterized by the higher amount bet

long betting:, characterized by the higher amount bet

Beispiele

to give long odds of 30 to 1

hohe Gewinnchancen von 30 zu 1 bieten

to give long odds of 30 to 1

„long“: noun

long

[l(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [lɔːŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eine lange Zeit lange Erzählung Länge, langer Laut lange Silbe langer Block Haussier, jemand große Ferien der in Erwartung von Preissteigerungen Waren Effekten aufkauft hortet

(eine) lange Zeit
long substantivisches adj

long substantivisches adj

Beispiele

at (the) longest

längstens

at (the) longest
before long

bald, binnen Kurzem

before long
for long

lange, lange Zeit

for long
it is long since I saw her

es ist lange her, dass ich sie gesehen habe

it is long since I saw her
to take long

lange brauchen

to take long

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

lange Erzählung
long

long

Beispiele

the long and the short

das Wesentliche, das Entscheidende, der Kern

the long and the short

Längefeminine | Femininum f
long phonetics | PhonetikPHON

langer Laut
long phonetics | PhonetikPHON

long phonetics | PhonetikPHON

lange Silbe
long literature | LiteraturLIT long syllable

long literature | LiteraturLIT long syllable

langer Block
long architecture | ArchitekturARCH block

long architecture | ArchitekturARCH block

Beispiele

longs and shorts

abwechselnd gelegte langeand | und u. kurze Blöcke

longs and shorts

Haussiermasculine | Maskulinum m
long commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bull

jemand, der in Erwartung von Preissteigerungen Warenor | oder od Effekten aufkauftor | oder od hortet
long commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bull

long commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bull

große Ferienplural | Plural pl (Sommerferien der Gerichtshöfe, Universitätenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
long long vacation British English | britisches EnglischBr

long long vacation British English | britisches EnglischBr

„long“: adverb

long

[l(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [lɔːŋ]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lange, lang lange Weitere Beispiele...

lange, lang
long

long

Beispiele

long dead

schon lange verstorben

long dead
as long as he lives

solange er lebt

as long as he lives
as (or | oderod so) long as

solange wie

as (or | oderod so) long as
as (or | oderod so) long as provided that

vorausgesetzt dass, falls

as (or | oderod so) long as provided that
how long have you been here?

wie lange bist du schon hier?

how long have you been here?
long after

lange danach

long after
long ago

vor langer Zeit

long ago
not long ago

kürzlich, vor Kurzem, vor nicht langer Zeit, unlängst

not long ago
as long ago as 1900

schon 1900

as long ago as 1900
long before Christmas

lange vor Weihnachten

long before Christmas
long before

(schon) lange vorher

long before
long since

(schon) vor langer Zeit

long since
his life long

sein Leben lang

his life long
all day long

den ganzen Tag (lang)

all day long
a minute long

noch eine Minute

a minute long
so long! familiar, informal | umgangssprachlichumg

bis dann! tschüs(s)!

so long! familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

lange
long in elliptischen Wendungen

long in elliptischen Wendungen

Beispiele

don’t be long!

mach schnell! beeil dich!

don’t be long!
to be long (in) doingsomething | etwas sth

lange brauchen, umsomething | etwas etwas zu tun

to be long (in) doingsomething | etwas sth
he was long cleaning it

er brauchte lange dazu, es zu säubern

he was long cleaning it
he is not long for this world (or | oderod life)

er wird nicht lange leben

he is not long for this world (or | oderod life)
it was not long before he came

es dauerte nicht lange, bis er kam

it was not long before he came

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

to hold out longer in Steigerungsformen

länger aushalten

to hold out longer in Steigerungsformen
no longer

nicht mehr

no longer
he no longer works here

er arbeitet nicht mehr hier

he no longer works here
I cannot wait any longer

ich kann nicht (mehr) länger warten

I cannot wait any longer
he stayed longest

er blieb am längsten

he stayed longest

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„no“: adverb

no

[nou]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nein um nichts, nicht nicht

nein
no

no

Beispiele

to answer no

Nein sagen

to answer no

um nichts, nicht
no with comparative

no with comparative

Beispiele

no better a writer

kein besserer Schriftsteller

no better a writer
no longer (ago) than yesterday

erst gestern

no longer (ago) than yesterday
they no longer live here

sie leben hier nicht mehr

they no longer live here
no more

nicht mehr

no more
to be no more

nicht mehr seinor | oder od existieren, tot sein, nicht mehr unter den Lebenden weilen

to be no more
no more of your tricks!

keine Dummheiten mehr!

no more of your tricks!
no sooner

nicht eher

no sooner
no sooner … than

kaum … als

no sooner … than
no more than

ebenso wenig wie

no more than
no! halb Frage, halb Ausruf

nein! nicht möglich!

no! halb Frage, halb Ausruf

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

nicht
no not: nach or am Ende eines Satzes,especially | besonders besonders wenn er durch whether oder if eingeleitet wird poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

no not: nach or am Ende eines Satzes,especially | besonders besonders wenn er durch whether oder if eingeleitet wird poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Beispiele

to be uncertain whether to dosomething | etwas sth or no not: nach or am Ende eines Satzes,especially | besonders besonders wenn er durch whether oder if eingeleitet wird poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

im Zweifel sein, ob mansomething | etwas etwas tun solleor | oder od nicht

to be uncertain whether to dosomething | etwas sth or no not: nach or am Ende eines Satzes,especially | besonders besonders wenn er durch whether oder if eingeleitet wird poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
permitted or no not: nach or am Ende eines Satzes,especially | besonders besonders wenn er durch whether oder if eingeleitet wird poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

erlaubt oder nicht

permitted or no not: nach or am Ende eines Satzes,especially | besonders besonders wenn er durch whether oder if eingeleitet wird poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„no“: noun

no

[nou]noun | Substantiv s <noes>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Nein, verneinende Antwort, Absage, Weigerung Gegenstimme, mit Nein Stimmender

Neinneuter | Neutrum n
no

verneinende Antwort, Absagefeminine | Femininum f
no

Weigerungfeminine | Femininum f
no

no

Beispiele

to say no to

Nein sagen zu

to say no to
a clear no

ein klares Nein

a clear no
he received a definite no

er erhielt eine glatteor | oder od klare Absage

he received a definite no

Gegenstimmefeminine | Femininum f
no parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL

mit Nein Stimmende(r)
no parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL

no parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL

Beispiele

the ayes and noes

die Stimmen fürand | und u. wider

the ayes and noes
the noes have it

die Mehrheit ist dagegen

the noes have it

„no“: adjective

no

[nou]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kein, alles andere als keine, nicht irgendein Weitere Beispiele...

kein(e), nicht irgendein(e)or | oder od -welch(er, e, es)
no

no

Beispiele

no success

kein(e) Erfolg(e)

no success
no hope

keine Hoffnung

no hope
no one

keiner

no one
no man

niemand

no man
no smoking/parking

Rauchen/Parken verboten

no smoking/parking
no cards, no flowers in obituary notices

Einladungen zur Beerdigung werden nicht verschickt,and | und u. Blumenspenden sind nicht erwünscht

no cards, no flowers in obituary notices
no date in library catalogues

ohne Jahr, o. J. (auf der Titelseite)

no date in library catalogues
no artificial colour

ohne Farbstoffe, kein Zusatz von Farbstoffen

no artificial colour
there’s no coffee/tea left

es ist kein Kaffee/Tee mehr da, der Kaffee/Tee ist alle

there’s no coffee/tea left

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

kein, alles andere als
no anything but

no anything but

Beispiele

he is no prodigy

er ist keinor | oder od alles andere als ein Wunderkind

he is no prodigy
no good composers

keine guten Komponisten

no good composers
he is no soldier

er ist kein (guter) Soldat

he is no soldier
he is no artist

er ist kein (wirklicher) Künstler

he is no artist
he is no Englishman

er ist kein (typischer) Engländer

he is no Englishman
no such thing

nichts dergleichen

no such thing
by no means

durchaus nicht

by no means
and no mistake familiar, informal | umgangssprachlichumg

sicherlich, ohne Zweifel

and no mistake familiar, informal | umgangssprachlichumg
it is no matter

es will nichts besagen, es macht nichts

it is no matter
in no time

im Nu

in no time

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

there is no denying before gerund

man kann nicht leugnen

there is no denying before gerund
there is no knowing (or | oderod saying)

man kann nichtor | oder od nie wissen

there is no knowing (or | oderod saying)

„while“: noun

while

[(h)wail]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Weile, Zeit, Zeitraum, Zeitspanne aufgewendete Zeit Zeit

Weilefeminine | Femininum f
while

Zeitfeminine | Femininum f
while

Zeitraummasculine | Maskulinum m
while

Zeitspannefeminine | Femininum f
while

while

Beispiele

a long (or | oderod great) while ago

vor einer ganzen Weile

a long (or | oderod great) while ago
(for) a while

eine Zeit lang

(for) a while
for a long while

lange (Zeit), seit Langem

for a long while
all this while

die ganze Zeit, dauernd

all this while
in a little (or | oderod short) while, within a while

bald, binnen Kurzem, in kurzer Zeit

in a little (or | oderod short) while, within a while
I’ll wait a while longer

ich warte noch ein bisschen

I’ll wait a while longer
the while poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

währenddessen, inzwischen,während (der Zeit, wo)

the while poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
this long while past

seit so langer Zeit

this long while past
at whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

manchmal, ab und zu

at whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
between whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

zwischendurch

between whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
by whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

zuweilen, zeitweilig

by whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
once in a while (or | oderod way)

von Zeit zu Zeit, zuweilen, hinand | und u. wieder, dannand | und u. wann

once in a while (or | oderod way)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(aufgewendete) Zeitor | oder od Mühe
while time or effort expended

while time or effort expended

Beispiele

it is not worth (one’s) while

es ist nicht der Mühe wert, es lohnt sich nicht

it is not worth (one’s) while

Zeitfeminine | Femininum f
while time taken to dosomething | etwas sth dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

while time taken to dosomething | etwas sth dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

kissing while

Dauer eines Kusses

kissing while
a paternoster while

ein Vaterunser lang

a paternoster while

„while“: conjunction

while

[(h)wail]conjunction | Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

während solange wie während, wohingegen wenn auch, obwohl, obgleich, obschon bis

während
while temporal

while temporal

Beispiele

do not smoke while you work!

rauche nicht, während du arbeitest!

do not smoke while you work!
while driving, he told us …

während er fuhr, erzählt er uns …

while driving, he told us …
while sleeping, while asleep used elliptically | elliptischellipt

während ich (duet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) schlief(st)

while sleeping, while asleep used elliptically | elliptischellipt
while on my way back used elliptically | elliptischellipt

(während ich mich) auf dem Rückweg (befand)

while on my way back used elliptically | elliptischellipt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

solange (wie)
while as long as

while as long as

Beispiele

while there is life, there is hope

der Mensch hofft, solange er lebt

while there is life, there is hope

während, wo(hin)gegen
while whereas

while whereas

Beispiele

he is clever while his sister is stupid

er ist klug, während seine Schwester dumm ist

he is clever while his sister is stupid

wenn auch, obwohl, obgleich, obschon
while esp journalese, often considered incorrect: although

while esp journalese, often considered incorrect: although

Beispiele

I appreciate the hono(u)r, while I cannot accept it

ich weiß die Ehre zu schätzen, wenn ich sie auch nicht annehmen kann

I appreciate the hono(u)r, while I cannot accept it
while our opponent, he is not our enemy used elliptically | elliptischellipt

obgleich (er) unser Gegner (ist), ist er nicht unser Feind

while our opponent, he is not our enemy used elliptically | elliptischellipt

bis
while until dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

while until dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„while“: transitive verb

while

[(h)wail]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ver-, zubringen...

while syn → siehe „beguile“

while syn → siehe „beguile“
while → siehe „fleet“

while → siehe „fleet“
while → siehe „wile“

while → siehe „wile“

Beispiele

usually | meistmeist meist while away time

ver-, zubringen, vertreiben

usually | meistmeist meist while away time

„not“: adverb

not

[n(ɒ)t]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nicht Weitere Beispiele...

nicht
not

not

Beispiele

it’s not ready

es ist (noch) nicht fertig

it’s not ready
it’s not allowed

es ist nicht erlaubt, es ist verboten

it’s not allowed
he didn’t help

er hat nicht geholfen

he didn’t help
convenient or not, it must be done

ob es passt oder nicht, es muss getan werden

convenient or not, it must be done
not knowing his address I cannot visit him

da ich seine Adresse nicht weiß, kann ich ihn nicht besuchen

not knowing his address I cannot visit him
not (as) yet

noch nicht, zurzeit nicht

not (as) yet
not before Tuesday/next week

nicht vor Dienstag/nächster Woche

not before Tuesday/next week
not this one, that one

nicht das hier, (sondern) das da

not this one, that one
not now

jetzt nicht, nicht jetzt

not now
not like that

so nicht

not like that
not for me, thanks

für mich nicht, danke

nein, danke

not for me, thanks
she’s so brilliant … not familiar, informal | umgangssprachlichumg

sie ist so intelligent … nein, ganz im Gegenteil!

she’s so brilliant … not familiar, informal | umgangssprachlichumg
I’ll lend you a thousand … not familiar, informal | umgangssprachlichumg

ich leihe dir einen Tausender … ne, doch nicht

I’ll lend you a thousand … not familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

not a

kein(e)

not a
there was not a shop in sight

es war kein Laden in Sicht

there was not a shop in sight

Beispiele

not that

nicht, dass

nicht als ob

not that
I’ll do it, not that I have to though

ich werde es tun, nicht dass ich es müsste

I’ll do it, not that I have to though

Beispiele

more often than not Besondere Redewendungen

in den meisten Fällen

more often than not Besondere Redewendungen
I think not

ich glaube nicht

I think not
I know not obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

ich weiß (es) nicht

I know not obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
not I

ich nicht, ich denke nicht daran

not I
it is wrong, is it not? (or | oderod familiar, informal | umgangssprachlichumg isn’t it?)

es ist falsch, nicht wahr?

it is wrong, is it not? (or | oderod familiar, informal | umgangssprachlichumg isn’t it?)
not a soul came

keine Menschenseele kam

not a soul came
he is not an Englishman

er ist kein Engländer

he is not an Englishman
not a few

nicht wenige

not a few
not a little

nicht wenig, ganz tüchtig

not a little
not a lot

nicht viel, nicht sehr, nichtespecially | besonders besonders

not a lot
not at all

durchaus nicht

not at all
not seldom

nichtrare | selten selten, ziemlichoften | oft oft

not seldom
not if I know it

nicht wenn es nach mir geht

not if I know it
not long ago

vor kurzer Zeit

not long ago
not half British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

gar sehr, und wie!

not half British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
not but that he tried

obwohl er (es) versuchte

not but that he tried
one cannot but admire it

man kann nicht umhin, es zu bewundern

man muss es bewundern

one cannot but admire it
not sufficient commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

keine ausreichende Deckung (Bankvermerk auf Schecks)

not sufficient commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen