Englisch-Deutsch Übersetzung für "fleet"

"fleet" Deutsch Übersetzung

fleet
[fliːt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Fuhr- Wagenpark
  • Fuhr-or | oder od Wagenparkmasculine | Maskulinum m
    fleet of lorries
    fleet of lorries
Wir alle wissen nämlich, dass Leistung und Kapazität der Tiefseefangflotte rapide zugenommen haben.
We are all aware that the deep sea fishing fleet has rapidly increased in power and capacity.
Quelle: Europarl
Die europäische Flotte ist zusammengeschrumpft.
The European fleet has shrunk.
Quelle: Europarl
Betrifft: Einführung einer neuen Fangkapazität durch die irische Flotte
Subject: Introduction of new fishing capacity through Irish fleet
Quelle: Europarl
WalMart besitzt die zweitgrößte Fahrzeug-Flotte auf der Straße.
They have the second-largest vehicle fleet on the road.
Quelle: TED
Quelle
fleet
[fliːt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Luftflotte keine direkte Übersetzung NetzFleeth Flotte
  • (especially | besondersbesonders Kriegs)Flottefeminine | Femininum f
    fleet nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    fleet nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Luftflottefeminine | Femininum f
    fleet aviation | LuftfahrtFLUG
    fleet aviation | LuftfahrtFLUG
  • keine direkte Übersetzung Gruppe von Fahrzeugenor | oder od Flugzeugen (mit gemeinsamem Befehlshaberor | oder od Eigentümer
    fleet group of vehicles or aircraft
    fleet group of vehicles or aircraft
Beispiele
  • a fleet of cabs group of vehicles or aircraft
    ein Wagenpark
    a fleet of cabs group of vehicles or aircraft
  • (Netz)Fleethneuter | Neutrum n
    fleet nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF wall of drift nets
    fleet nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF wall of drift nets
Wir alle wissen nämlich, dass Leistung und Kapazität der Tiefseefangflotte rapide zugenommen haben.
We are all aware that the deep sea fishing fleet has rapidly increased in power and capacity.
Quelle: Europarl
Die europäische Flotte ist zusammengeschrumpft.
The European fleet has shrunk.
Quelle: Europarl
Betrifft: Einführung einer neuen Fangkapazität durch die irische Flotte
Subject: Introduction of new fishing capacity through Irish fleet
Quelle: Europarl
WalMart besitzt die zweitgrößte Fahrzeug-Flotte auf der Straße.
They have the second-largest vehicle fleet on the road.
Quelle: TED
Quelle
fleet
[fliːt]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
schnell, flink, geschwind vergänglich, unbeständig seicht
  • vergänglich, unbeständig
    fleet transient poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    fleet transient poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • seicht
    fleet shallow dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    fleet shallow dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • fleet syn vgl. → siehe „fast“
    fleet syn vgl. → siehe „fast“
fleet
[fliːt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dahineilen, schnell vergehen, flitzen, fliehen Position wechseln segeln, schwimmen
  • Position wechseln
    fleet nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF change position
    fleet nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF change position
  • segeln, schwimmen
    fleet sail, swim obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    fleet sail, swim obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
fleet
[fliːt]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
verbringen verschieben, Position wechseln lassen, ab-, freilegen anholen
  • verbringen
    fleet rare | seltenselten (spend: time)
    fleet rare | seltenselten (spend: time)
  • verschieben, Position wechseln lassen
    fleet nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF change position of
    fleet nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF change position of
  • ab-, freilegen
    fleet nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF blocks of a tackle
    fleet nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF blocks of a tackle
  • anholen
    fleet nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope
    fleet nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope
  • fleet syn vgl. → siehe „while“
    fleet syn vgl. → siehe „while“
Wir alle wissen nämlich, dass Leistung und Kapazität der Tiefseefangflotte rapide zugenommen haben.
We are all aware that the deep sea fishing fleet has rapidly increased in power and capacity.
Quelle: Europarl
Die europäische Flotte ist zusammengeschrumpft.
The European fleet has shrunk.
Quelle: Europarl
Betrifft: Einführung einer neuen Fangkapazität durch die irische Flotte
Subject: Introduction of new fishing capacity through Irish fleet
Quelle: Europarl
WalMart besitzt die zweitgrößte Fahrzeug-Flotte auf der Straße.
They have the second-largest vehicle fleet on the road.
Quelle: TED
Quelle
fleet
[fliːt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Bai, Bucht, Schiffslände, Fleet, Flete, Gewässer
  • Baifeminine | Femininum f
    fleet bay, inlet
    Buchtfeminine | Femininum f
    fleet bay, inlet
    Schiffsländefeminine | Femininum f
    fleet bay, inlet
    Fle(e)tneuter | Neutrum n
    fleet bay, inlet
    Fletefeminine | Femininum f
    fleet bay, inlet
    Gewässerneuter | Neutrum n
    fleet bay, inlet
    fleet bay, inlet
Beispiele
  • the Fleet river in London
    der Fleetfluss
    the Fleet river in London
  • the Fleet debtors’ prison in London
    das alte Londoner Schuldgefängnis
    the Fleet debtors’ prison in London
  • Fleet marriage history | GeschichteHIST
    heimliche Eheschließung
    Fleet marriage history | GeschichteHIST
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
a fleet of 24 sail
eine Flotte von 24 Schiffen
a fleet of 24 sail
a demonstration of the fleet
eine Flottendemonstration
a demonstration of the fleet
Wir alle wissen nämlich, dass Leistung und Kapazität der Tiefseefangflotte rapide zugenommen haben.
We are all aware that the deep sea fishing fleet has rapidly increased in power and capacity.
Quelle: Europarl
Die europäische Flotte ist zusammengeschrumpft.
The European fleet has shrunk.
Quelle: Europarl
Betrifft: Einführung einer neuen Fangkapazität durch die irische Flotte
Subject: Introduction of new fishing capacity through Irish fleet
Quelle: Europarl
WalMart besitzt die zweitgrößte Fahrzeug-Flotte auf der Straße.
They have the second-largest vehicle fleet on the road.
Quelle: TED
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: