Deutsch-Englisch Übersetzung für "rottenness"

"rottenness" Englisch Übersetzung


Beispiele
  • rotten egg
    faules Ei
    rotten egg
  • rotten to the core
    rotten to the core
  • rotten to the core figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    durchand | und u. durch korrupt
    rotten to the core figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • morsch, mürbe, verfallen, zerbrechlich, klapp(e)rig
    rotten crumblinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rotten crumblinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • faul(ig), hohl, kariös
    rotten medicine | MedizinMED tooth
    rotten medicine | MedizinMED tooth
  • verderbt, korrupt, bestechlich
    rotten corrupt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rotten corrupt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • schlecht, niederträchtig, gemein
    rotten mean figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rotten mean figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • (hunds)miserabel
    rotten awful slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    rotten awful slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • saumäßig
    rotten
    Sau…
    rotten
    rotten
Beispiele
  • elend, mies
    rotten unwell familiar, informal | umgangssprachlichumg
    rotten unwell familiar, informal | umgangssprachlichumg
Beispiele
  • I feel rotten
    ich fühle mich mies
    I feel rotten
  • mit der (Lungen)Fäule behaftet
    rotten veterinary medicine | TiermedizinVET sheep
    rotten veterinary medicine | TiermedizinVET sheep
Beispiele
  • to fancysomebody | jemand sb rotten British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
    total scharf auf jemanden sein
    to fancysomebody | jemand sb rotten British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
rottenness
[ˈr(ɒ)tnnis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Fäulefeminine | Femininum f
    rottenness of fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Fäulnisfeminine | Femininum f
    rottenness of fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Verwesungfeminine | Femininum f
    rottenness of fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Anbrüchigkeitfeminine | Femininum f (Zustand)
    rottenness of fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rottenness of fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Morschheitfeminine | Femininum f
    rottenness of woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rottenness of woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Verderbtheitfeminine | Femininum f
    rottenness corruptness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Verdorbenheitfeminine | Femininum f
    rottenness corruptness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Korruptheitfeminine | Femininum f
    rottenness corruptness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rottenness corruptness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
rotten-egg
transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rotten Row
proper name | Eigenname Eigenn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • ein Reitweg im Hydepark
    Rotten Row
    Rotten Row
rotten boroughs
plural noun | Substantiv Plural spl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Rotten boroughsplural | Plural pl Wahlkreise mit verlassenenor | oder od verfallenen Orten
    rotten boroughs politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST
    rotten boroughs politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST
  • Wahlkreise, deren Bevölkerung nur aus Anhängernand | und u. Abhängigen eines einzigen Grundbesitzers bestand
    rotten boroughs politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST
    rotten boroughs politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST
throughout
preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
Beispiele
  • throughout the year
    das ganze Jahr hindurch, während des ganzen Jahres
    throughout the year
  • throughout the journey
    während der gesamten Reise
    throughout the journey
throughout
adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • in allen Teilen, überall, durchweg
    throughout in every part
    throughout in every part
Beispiele
  • die ganze Zeit
    throughout the whole time
    throughout the whole time
Beispiele

  • reif
    ripe
    ripe
  • zeitig
    ripe corn, fruit, harvest
    ripe corn, fruit, harvest
  • ausgereift
    ripe wine, cheeseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    ripe wine, cheeseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • voll entwickelt, herangereift
    ripe fully developed
    ripe fully developed
  • operationsreif
    ripe medicine | MedizinMED abscess, cataract, tumouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    ripe medicine | MedizinMED abscess, cataract, tumouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
  • reif, gereift, vollendet
    ripe mature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ripe mature figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
Beispiele
  • abschussreif
    ripe hunting | JagdJAGD game
    ripe hunting | JagdJAGD game
  • schlagreif
    ripe forest
    ripe forest
  • rot, blühend
    ripe lips figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ripe lips figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • reif, vollendet
    ripe completed
    ripe completed
  • erfüllt
    ripe bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    ripe bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
Beispiele
Beispiele
  • voll
    ripe drunk obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    betrunken
    ripe drunk obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    ripe drunk obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
ripe
[raip]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/iespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • ripe für → siehe „ripen
    ripe für → siehe „ripen
half
British English | britisches EnglischBr [hɑːf] American English | amerikanisches EnglischUS [hæ(ː)f]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • halb
    half with time phrases
    half with time phrases
Beispiele
Beispiele
  • klein
    half zoology | ZoologieZOOL small, esp in names of birds and fish British English | britisches EnglischBr
    half zoology | ZoologieZOOL small, esp in names of birds and fish British English | britisches EnglischBr
  • Halb…
    half in bookbinding
    half in bookbinding
Beispiele
half
British English | britisches EnglischBr [hɑːf] American English | amerikanisches EnglischUS [hæ(ː)f]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • halb(wegs), fast, nahezu
    half halfway, almost
    half halfway, almost
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • not half not at all, not really familiar, informal | umgangssprachlichumg
    (ganzand | und u.) gar nicht, durchaus nicht
    not half not at all, not really familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • not half bad
    gar nicht übel
    not half bad
  • not half a bad fellow
    gar kein übler Kerl
    not half a bad fellow
Beispiele
  • … einhalb
    half nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    half nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Beispiele
half
British English | britisches EnglischBr [hɑːf] American English | amerikanisches EnglischUS [hæ(ː)f]noun | Substantiv s <halves British English | britisches EnglischBr [hɑːvz] American English | amerikanisches EnglischUS [hæ(ː)vz]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Hälftefeminine | Femininum f
    half
    half
Beispiele
  • one half of it
    die eine Hälfte davon
    one half of it
  • Hälftefeminine | Femininum f
    half sports | SportSPORT half of pitch
    half sports | SportSPORT half of pitch
  • ermäßigte Fahrkarte
    half half-price ticket
    half half-price ticket
  • Hälftefeminine | Femininum f
    half part
    Teilmasculine | Maskulinum m
    half part
    half part
  • Halbzeitfeminine | Femininum f
    half sports | SportSPORT of a match
    Spielhälftefeminine | Femininum f
    half sports | SportSPORT of a match
    half sports | SportSPORT of a match
  • Gleichstandmasculine | Maskulinum m
    half sports | SportSPORT in golf
    half sports | SportSPORT in golf
  • Halbjahrneuter | Neutrum n
    half school | SchulwesenSCHULE semester familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Semesterneuter | Neutrum n
    half school | SchulwesenSCHULE semester familiar, informal | umgangssprachlichumg
    half school | SchulwesenSCHULE semester familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • halbe Meile
    half half mile familiar, informal | umgangssprachlichumg
    half half mile familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Halbjahrneuter | Neutrum n
    half half year familiar, informal | umgangssprachlichumg
    half half year familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • halbes Pint
    half half-pint familiar, informal | umgangssprachlichumg
    half half-pint familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Halbefeminine | Femininum f
    half musical term | MusikMUS
    halbe Note
    half musical term | MusikMUS
    half musical term | MusikMUS
  • Stiefelmasculine | Maskulinum m
    half half boot familiar, informal | umgangssprachlichumg
    half half boot familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • halber Feiertag, freier Nachmittag
    half half holiday familiar, informal | umgangssprachlichumg
    half half holiday familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Läufermasculine | Maskulinum m
    half halfback familiar, informal | umgangssprachlichumg
    half halfback familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • half a crown Besondere Redewendungen → siehe „half crown
    half a crown Besondere Redewendungen → siehe „half crown
Beispiele

Beispiele
  • richtig
    right
    right
  • korrekt
    right correct
    right correct
  • den Tatsachen entsprechend
    right in accordance with the facts
    right in accordance with the facts
Beispiele
Beispiele
  • he is the right man
    er ist der Richtige
    he is the right man
  • the right man in the right place
    der rechte Mann am rechten Platz
    the right man in the right place
  • Mr. (Miss) Right familiar, informal | umgangssprachlichumg
    der (die) Richtige (deror | oder od die richtige [Ehe]Partner[in])
    Mr. (Miss) Right familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • gesund
    right well
    right well
Beispiele
Beispiele
  • to come right
    in Ordnung kommen
    to come right
  • to put (or | oderod set) right put in order
    in Ordnung bringen
    to put (or | oderod set) right put in order
  • to put (or | oderod set) right inform about mistake
    (jemanden) über einen Irrtum aufklären
    to put (or | oderod set) right inform about mistake
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • recht(er, e, es)
    right opposite of left
    right opposite of left
Beispiele
  • right arm on right-hand side
    rechts gelegenor | oder od stehend (bei Flüssen: stromabwärts
    right arm on right-hand side
  • right arm
    auf der Bühne: vom Schauspieler aus gesehen)
    right arm
  • right arm sports | SportSPORT player, part of fieldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    auf der rechten Seite des Spielfelds stehendor | oder od gelegen, Rechts…
    right arm sports | SportSPORT player, part of fieldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • richtig, rechtmäßig, wahr, echt
    right genuine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    right genuine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Beispiele
  • rechter
    right mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH angle
    right mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH angle
  • rechtwink(e)lig
    right mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH triangle
    right mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH triangle
  • gerade
    right mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH line
    right mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH line
  • senkrecht
    right mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH figure
    right mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH figure
Beispiele
  • (up)right (or | oderod right angular) cone
    gerader Kegel
    (up)right (or | oderod right angular) cone
  • recht(er, e, es), rechtsgerichtet, Rechts…
    right politics | PolitikPOL
    right politics | PolitikPOL
  • richtig
    right fine familiar, informal | umgangssprachlichumg
    right fine familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • prima, in Ordnung
    right
    right
  • gut dran
    right feeling fine slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    glücklich, in (bester) Form
    right feeling fine slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    right feeling fine slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • right syn vgl. → siehe „correct
    right syn vgl. → siehe „correct
Beispiele

  • Rechtneuter | Neutrum n
    right especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR
    right especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR
Beispiele
  • (An)Rechtneuter | Neutrum n
    right legal term, law | RechtswesenJUR claim
    (Rechts)Anspruchmasculine | Maskulinum m (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    right legal term, law | RechtswesenJUR claim
    right legal term, law | RechtswesenJUR claim
  • Berechtigungfeminine | Femininum f
    right legal term, law | RechtswesenJUR entitlement
    right legal term, law | RechtswesenJUR entitlement
  • right divine → siehe „divine
    right divine → siehe „divine
Beispiele
  • (Ankaufs-, Vorkaufs) Rechtneuter | Neutrum n
    right commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of prior purchase
    Berechtigungfeminine | Femininum f
    right commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of prior purchase
    right commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of prior purchase
  • Bezugsrechtneuter | Neutrum n
    right often | oftoft pl commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH to shares or bonds
    right often | oftoft pl commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH to shares or bonds
  • Bezug(s)scheinmasculine | Maskulinum m
    right commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH document
    right commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH document
Beispiele
  • to do the right
    das Richtige tun
    to do the right
  • (richtige) Ordnung
    right order <plural | Pluralpl>
    right order <plural | Pluralpl>
Beispiele
  • to bring (or | oderod putor | oder od set)something | etwas sth to rights <plural | Pluralpl>
    something | etwasetwas in Ordnung bringen
    to bring (or | oderod putor | oder od set)something | etwas sth to rights <plural | Pluralpl>
  • wahrer Sachverhalt, Wahrheitfeminine | Femininum f
    right truth <plural | Pluralpl>
    right truth <plural | Pluralpl>
Beispiele
  • to know the rights of a case <plural | Pluralpl>
    den wahren Sachverhalt eines Falles kennen
    to know the rights of a case <plural | Pluralpl>
  • (die) Rechte, rechte Seite (auch von Stoff)
    right right-hand side
    right right-hand side
  • right → siehe „keep
    right → siehe „keep
Beispiele
  • on (or | oderod ator | oder od to) the right
    zur Rechten, rechts
    on (or | oderod ator | oder od to) the right
  • to turn to the right
    sich nach rechts drehenor | oder od wenden
    to turn to the right
  • to turn to the right automobiles | AutoAUTO
    to turn to the right automobiles | AutoAUTO
Beispiele
  • Steuerbordneuter and masculine | Neutrum und Maskulinum n/m
    right nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF starboard
    right nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF starboard
Beispiele
  • usually | meistmeist meist Right politics | PolitikPOL party
    Rechtsparteifeminine | Femininum f
    rechtsgerichtete Partei
    usually | meistmeist meist Right politics | PolitikPOL party
  • the right wing , also | aucha. the Right Wing politics | PolitikPOL
    der rechte Flügel
    the right wing , also | aucha. the Right Wing politics | PolitikPOL
  • the right wing politics | PolitikPOL
    die Konservativen
    the right wing politics | PolitikPOL
  • (der) Rechte
    right in boxing
    right in boxing
  • unterste Endenplural | Plural pl (Aug-, Eis-and | und u. Mittelspross des Hirschgeweihs)
    right hunting | JagdJAGD of antlers
    right hunting | JagdJAGD of antlers
  • Rechtskurvefeminine | Femininum f
    right right turn hunting | JagdJAGD
    right right turn hunting | JagdJAGD
Beispiele

  • gerade(aus), geradewegs
    right straight
    right straight
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • sofort, (so)gleich
    right immediately
    right immediately
Beispiele
  • right after dinner
    gleich nach dem Essen
    right after dinner
  • right away (or | oderod off) especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    sofort, gleich
    right away (or | oderod off) especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • to turn right
    (sich) nach rechts drehenor | oder od wenden
    to turn right
  • eyes right (front, left)! military term | Militär, militärischMIL
    Augen rechts (geradeaus, die Augen links)!
    eyes right (front, left)! military term | Militär, militärischMIL
Beispiele
  • richtig
    right really dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg
    right really dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • ordentlich
    right
    right
Beispiele
  • hoch, sehr
    right in titles
    right in titles
Beispiele
  • Right Honorable
    Sehr Ehrenwert (Titel von Earls, Viscounts, Baronen; gewisser Kinder von Peers; der Mitglieder des Privy Council;des Lord Mayor von Londonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    Right Honorable
  • Right Reverend
    (Bischof)
    Right Reverend
  • Right Worshipful
    hoch angesehen (Bürgermeister, Richteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    Right Worshipful
right
[rait]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • (aus, auf)richten, in die richtige Lageor | oder od ins Gleichgewicht bringen
    right return to correct position
    right return to correct position
Beispiele
  • berichtigen
    right error, mistake
    right error, mistake
  • (her)richten, in Ordnung bringen
    right roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    right roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • wiedergutmachen, wettmachen
    right wrong, dameget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    right wrong, dameget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
right
[rait]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • sich (wieder) auf-or | oder od ausrichten
    right straighten up
    right straighten up
  • ins Gleichgewichtor | oder od in die richtige Lage kommen
    right return to correct position
    right return to correct position
right
[rait]interjection | Interjektion, Ausruf int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)