Englisch-Deutsch Übersetzung für "ripen"

"ripen" Deutsch Übersetzung

ripen
[ˈraipən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • fertigor | oder od vollkommen werden
    ripen become ready or perfect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ripen become ready or perfect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ripen
[ˈraipən]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • zur Vollendungor | oder od Vollkommenheit bringen
    ripen perfect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ripen perfect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • zeitigen
    ripen bring about figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ripen bring about figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Auch da wissen wir, daß ein Konsens nur langsam heranreifen wird.
Here again, we know that consensus will take a long time to ripen.
Quelle: Europarl
Der Farmer sehnt sich nach dem Tag, an dem das Getreide erntereif ist.
The farmer longs for the day when the grain ripens.
Quelle: Tatoeba
Dieser Prozess sollte langsam reifen.
This, then, should be a process allowed to ripen slowly.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: