heranreifen

"heranreifen" Englisch Übersetzung

„heranreifen“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mature
heranreifen von Plänen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

heranreifen von Plänen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

in ihm reifte der Entschluss heran auszuwandern

he made up his mind to emigrate

in ihm reifte der Entschluss heran auszuwandern

grow up
heranreifen von Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

heranreifen von Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

zum Manne heranreifen

to grow up to be a man

zum Manne heranreifen
zu einer Schönheit heranreifen

to grow into a beauty

zu einer Schönheit heranreifen

And I'm supposed to do all kinds of intellectual play so they'll grow up smart.

Und ich soll meine Kindern geistig fördern, damit zu klugen Köpfen heranreifen.

Quelle: TED

Here again, we know that consensus will take a long time to ripen.

Auch da wissen wir, daß ein Konsens nur langsam heranreifen wird.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups