erfüllt
Adjektiv | adjective adj <erfüllter; erfülltest>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "erfüllt"
"erfüllt" Englisch Übersetzung
dieses Instrument erfüllt die ( entspricht den) Voraussetzungen für eine genaue Messung
this instrument meets ( satisfies) the requirements for exact measurement
dieses Instrument erfüllt die ( entspricht den) Voraussetzungen für eine genaue Messung
to be filled with impatience
von Idealismus erfüllt sein
to be filled with idealism
von Idealismus erfüllt sein
seine Weissagung hat sich [nicht] erfüllt
seine Weissagung hat sich [nicht] erfüllt
Europe didn ’ t meet those conditions at the time; it still doesn t ’.
Europa hat diese Bedingungen damals nicht erfüllt, und es erfüllt sie immer noch nicht.
Quelle: News-Commentary
There are now new elements involved and some of these commitments are now being met.
Heute gibt es bereits neue Faktoren, und einige dieser Verpflichtungen werden bereits erfüllt.
Quelle: Europarl
The rapid reaction facility responds to these needs.
Die Reaktionsmöglichkeit erfüllt diese Bedingungen.
Quelle: Europarl
Unfortunately, in the international arena these two conditions are almost never met.
Unglücklicherweise sind diese beiden Bedingungen in der internationalen Arena fast nie erfüllt.
Quelle: News-Commentary
How well have the world s governments ’ performed this task over the past three years?
Wie gut haben die Regierungen weltweit in den letzten drei Jahren diese Aufgabe erfüllt?
Quelle: News-Commentary
Cyprus- Cyprus satisfies the Copenhagen criteria.
Zypern: Zypern erfüllt die in Kopenhagen festgelegten Kriterien.
Quelle: Europarl
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
