Englisch-Deutsch Übersetzung für "impatience"

"impatience" Deutsch Übersetzung

impatience

[imˈpeiʃəns]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Ungeduld, nervöse Unruhe ungeduldiges Verlangen Empfindlichkeit
  • Ungeduldfeminine | Femininum f
    impatience
    (nervöse) Unruhe
    impatience
    impatience
  • ungeduldiges Verlangen (of nach)
    impatience restless desire
    impatience restless desire
Beispiele
  • impatience (of) disinclination, rejection
    Unduldsamkeitfeminine | Femininum f (gegen), Unwillemasculine | Maskulinum m (überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    Abneigungfeminine | Femininum f
    Auflehnungfeminine | Femininum f (gegen)
    impatience (of) disinclination, rejection
  • Empfindlichkeitfeminine | Femininum f (of gegen)
    impatience sensitivity
    impatience sensitivity
a gesture of impatience (of friendship)
eine ungeduldige (freundschaftliche) Geste
a gesture of impatience (of friendship)
Vor beiderseitiger Ungeduld konnte die Sache längere Zeit nicht in Ordnung kommen.
As a result of their impatience matters were long in getting settled.
Quelle: Books
Eile und Ungeduld sich nicht oft eine Garantie für den Erfolg.
Haste and impatience rarely ensure success.
Quelle: Europarl
Darauf warten wir mit hoffnungsvoll, aber auch mit Ungeduld, Herr Kommissar.
We wait with both hope and impatience, Commissioner.
Quelle: Europarl
Ich bin der Meinung, dass sich diesbezüglich zu Recht Ungeduld breitmacht.
I think that in this respect, legitimate impatience is starting to show.
Quelle: Europarl
Ich weiß, dass in der Region auch Ungeduld herrscht.
I am aware that impatience also prevails in the region.
Quelle: Europarl
Ich halte Ungeduld für förderlich.
I think that impatience is healthy.
Quelle: Europarl
Das ist absurd und erklärt auch die Unduldsamkeit der griechischen Seite gegenüber dem Annan-Plan.
These are absurd things and may explain the impatience of the Greek side towards the Annan plan.
Quelle: Europarl
Quelle
© Princeton University

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: