Englisch-Deutsch Übersetzung für "disgust"

"disgust" Deutsch Übersetzung

disgust
[disˈgʌst]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
anekeln, anwidern, mit Ekel erfüllen mit Abscheu Ärger erfüllen, auf die Nerven gehen
Beispiele
Beispiele
disgust
[disˈgʌst]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Ekel, Widerwille, Abscheu Empörung, Entrüstung
  • Ekelmasculine | Maskulinum m (at, for vordative (case) | Dativ dat)
    disgust
    Widerwillemasculine | Maskulinum m
    disgust
    Abscheumasculine | Maskulinum m (at vordative (case) | Dativ dat for, toward[s], against gegen)
    disgust
    disgust
  • Empörungfeminine | Femininum f
    disgust at behaviouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Entrüstungfeminine | Femininum f (at, with überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    disgust at behaviouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    disgust at behaviouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
with ever increasing disgust
mit immer (mehr) wachsendem Ekel
with ever increasing disgust
Ich bin empört, weil es sich nicht um Naturkatastrophen handelt, wie behauptet wird.
I am disgusted because these disasters, although they are called natural, are not natural at all.
Quelle: Europarl
Er wäre wahrscheinlich nicht nur enttäuscht, sondern wie wir angewidert.
He would not be just discouraged, he would be disgusted, like all of us.
Quelle: Europarl
Tom war sehr verstimmt und fühlte sich obendrein beleidigt.
Tom was disgusted; and felt a sense of injury, too.
Quelle: Books
Ich habe genug von ihm.
I am disgusted with him.
Quelle: Tatoeba
Als Tänzerin kenne ich die neun Rasas oder Navarasas: Wut, Tugend, Abscheu, Humor, und Angst.
As a dancer, I know the nine rasas or the navarasas: anger, valor, disgust, humor and fear.
Quelle: TED
Doch darf unser Abscheu uns nicht von unserer Verantwortung abhalten.
But we cannot let this disgust remove our sense of responsibility.
Quelle: Europarl
Ich möchte meinen Abscheu und mein Entsetzen über dieses Vorgehen zum Ausdruck bringen.
I wish to express my dismay and disgust at those actions.
Quelle: Europarl
Der Zynismus einiger EU-Staatschefs erfüllt einen heute mit Abscheu!
Today, the cynicism of some EU leaders causes a sensation of disgust!
Quelle: Europarl
Angewidert haben viele UES-Aktionäre ihre Aktien verkauft.
Disgusted, many UES shareholders sold their shares.
Quelle: News-Commentary
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: