überdrüssig

"überdrüssig" Englisch Übersetzung

„überdrüssig“: Adjektiv

[-ˌdrʏsɪç]Adjektiv | adjective adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

einer Sache [Person] überdrüssig sein

to be weary (oder | orod tired) ofetwas | something sth [sb]

einer Sache [Person] überdrüssig sein
des Wartens überdrüssig

tired of waiting

des Wartens überdrüssig
der Welt überdrüssig

weary of the (oder | orod this) world, world-weary

der Welt überdrüssig
sie ist meiner (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg mich) überdrüssig

she is (oder | orod has) tired of me

sie ist meiner (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg mich) überdrüssig
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

einer Sache [Person] überdrüssig werden

to weary (oder | orod tire) ofetwas | something sth [sb], to grow weary (oder | orod tired) ofetwas | something sth [sb]

einer Sache [Person] überdrüssig werden

des Lebens überdrüssig sein, das Leben satthaben

to be sick of living

des Lebens überdrüssig sein, das Leben satthaben

Tom was sick of his job.

Tom war seiner Arbeit überdrüssig.

Quelle: Tatoeba

Liisa was sick of the noise.

Liisa war des Lärms überdrüssig.

Quelle: Tatoeba

I am fed up with talking to you!

Ich bin es überdrüssig, mit dir zu reden!

Quelle: Tatoeba

She was weary with age.

Sie war des Alters überdrüssig.

Quelle: Tatoeba

People have heard enough speeches and promises.

Die Bürger sind der Reden und Versprechungen überdrüssig.

Quelle: Europarl

I think that the opposition and others are now beginning to tire of this debate.

Ich denke, die Opposition und einige andere werden der Diskussion langsam überdrüssig.

Quelle: Europarl

I am sickened by what I have heard today from many.

Ich bin dessen, was ich heute von Vielen gehört habe, überdrüssig.

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups