verhelfen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
Deutsch-Englisch Übersetzung für "verhelfen"
"verhelfen" Englisch Übersetzung
Neither gold nor greatness make us happy.
Gold nicht, auch nicht Größe verhilft uns hin zum Glück.
Quelle: Tatoeba
And so inadvertently we empower the people who are the problem.
Und damit verhelfen wir den Leuten, die das eigentliche Problem sind zu mehr und mehr Macht.
Quelle: TED
Now, together, we can help that work succeed.
Gemeinsam können wir nun dieser Arbeit zum Erfolg verhelfen.
Quelle: Europarl
Three: we can accept the compromise package, and thus bring REACH into existence.
Option drei: Wir können das Kompromisspaket annehmen und REACH somit zum Durchbruch verhelfen.
Quelle: Europarl
My professional and political experience has brought ideas that are largely shared.
Meine beruflichen und politischen Erfahrungen verhalfen mir zu Ideen, die weitgehend geteilt werden.
Quelle: Europarl
Stop this scandal and ensure that international law is adhered to!
Beenden Sie diesen Skandal und verhelfen Sie dem internationalen Recht zum Durchbruch!
Quelle: Europarl
They were to make it possible for the Lisbon Strategy to succeed.
Sie sollten der Lissabonner Strategie zum Erfolg verhelfen.
Quelle: Europarl
Quelle
- Tatoeba
- TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
