Harder
[ˈhardər]Maskulinum | masculine m <Harders; Harder>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "hard-faced"
"hard-faced" Englisch Übersetzung
hard
[hɑː(r)d]adjective | Adjektiv adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- harthard not softhard not soft
- schwierig, mühsam, anstrengendhard difficult, troublesomehard difficult, troublesome
- schwerhard difficulthard difficult
Beispiele
- hard to pleaseschwer zu befriedigen(d)hard to please
- hard to imagineschwer vorstellbarhard to imagine
- schwer verständlich, schwierig (zu erklären zu entscheiden)hard difficult to understand or explain or decidehard difficult to understand or explain or decide
- harthard waterhard water
- hart, zäh, widerstandsfähighard toughhard tough
- hard → siehe „nail“hard → siehe „nail“
- hart, intensiv, angestrengt, angespannthard intensivehard intensive
- hart, streng, unfreundlich, rauhard climateet cetera, and so on | etc., und so weiter etchard climateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
- to be hard onsomebody | jemand sb be overstrict withsomebody | jemand sbhart übertrieben streng sein gegen jemandento be hard onsomebody | jemand sb be overstrict withsomebody | jemand sb
- to be hard onsomebody | jemand sb affectsomebody | jemand sb deeplyjemandem hart zusetzento be hard onsomebody | jemand sb affectsomebody | jemand sb deeply
- kühl, klar (überlegend), unsentimentalhard unsentimental, coolhard unsentimental, cool
- ohne Erleichterungen, mit harten Bedingungenhard rare | seltenselten contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; having tough conditionshard rare | seltenselten contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; having tough conditions
- hart, unumstößlichhard irrefutablehard irrefutable
- unverbesserlich, verrufen, übelhard rare | seltenselten (disreputable) familiar, informal | umgangssprachlichumghard rare | seltenselten (disreputable) familiar, informal | umgangssprachlichumg
- geizighard greedy dialect(al) | Dialekt, dialektaldialhard greedy dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
- hochprozentig, starkhard strong American English | amerikanisches EnglischUShard strong American English | amerikanisches EnglischUS
- harthard agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR wheathard agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR wheat
Beispiele
- hard wheatharter Weizen, Glasweizenhard wheat
- harthard physics | PhysikPHYS rayshard physics | PhysikPHYS rays
Beispiele
- hard syn familiar, informal | umgangssprachlichumg → siehe „arduous“hard syn familiar, informal | umgangssprachlichumg → siehe „arduous“
- hard → siehe „difficult“hard → siehe „difficult“
- hard familiar, informal | umgangssprachlichumg → siehe „firm“hard familiar, informal | umgangssprachlichumg → siehe „firm“
Beispiele
- hard up in need of money familiar, informal | umgangssprachlichumgin (Geld)Not, auf dem Trockenenhard up in need of money familiar, informal | umgangssprachlichumg
- hard up short of familiar, informal | umgangssprachlichumgin Verlegenheit (for um)hard up short of familiar, informal | umgangssprachlichumg
hard
[hɑː(r)d]adverb | Adverb advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- übermäßighard immoderatelyhard immoderately
- heftighard heavilyhard heavily
- schlechthard badlyhard badly
Beispiele
- to be hard put to itin großen Schwierigkeiten in großer Verlegenheit seinto be hard put to it
- hart, schwer, schmerzlich, sehrhard heavily, painfullyhard heavily, painfully
Beispiele
- to die hard fight on doggedly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfignicht nachgeben wollen, stur weiterkämpfen
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
hard
[hɑː(r)d]noun | Substantiv sÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- festes Uferlandhard rare | seltenselten (firm shore) British English | britisches EnglischBrhard rare | seltenselten (firm shore) British English | britisches EnglischBr
- Zwangsarbeitfeminine | Femininum fhard hard labour slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslhard hard labour slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
- Notfeminine | Femininum fhard need obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobshard need obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
face-to-face
adjective | Adjektiv adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- persönlichface-to-face meetingface-to-face meeting
- direktface-to-face confrontationface-to-face confrontation
hard disk
noun | Substantiv sÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- Festplattefeminine | Femininum fhard disk computers | ComputerCOMPUThard disk computers | ComputerCOMPUT
faced
[feist]adjective | Adjektiv adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- mit (einem)… Gesicht (versehen)faced esp in compounds: provided with facefaced esp in compounds: provided with face
- faced → siehe „double-faced“faced → siehe „double-faced“
- faced → siehe „full-faced“faced → siehe „full-faced“
- faced → siehe „two-faced“faced → siehe „two-faced“
- mit einem Bildfaced (playing) cards | KartenspielKART having picturefaced (playing) cards | KartenspielKART having picture
- aufgedecktfaced (playing) cards | KartenspielKART coveredfaced (playing) cards | KartenspielKART covered
- geglättetfaced engineering | TechnikTECH smoothed: stoneet cetera, and so on | etc., und so weiter etcfaced engineering | TechnikTECH smoothed: stoneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- mit Aufschlägen, eingefasstfaced engineering | TechnikTECH dressmakingfaced engineering | TechnikTECH dressmaking
- verkleidetfaced engineering | TechnikTECH line, coverfaced engineering | TechnikTECH line, cover
hardness
[ˈhɑː(r)dnis]noun | Substantiv sÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- Härtefeminine | Femininum fhardness firmnessFestigkeitfeminine | Femininum fhardness firmnesshardness firmness
- Zähigkeitfeminine | Femininum fhardness toughness, ability to endureAusdauerfeminine | Femininum fhardness toughness, ability to endureWiderstandsfähigkeitfeminine | Femininum fhardness toughness, ability to endurehardness toughness, ability to endure
- Härtefeminine | Femininum fhardness of waterhardness of water
- Härtefeminine | Femininum fhardness rough manner, strictnesshardness rough manner, strictness
- Hartherzigkeitfeminine | Femininum fhardness hardheartednessGefühllosigkeitfeminine | Femininum fhardness hardheartednesshardness hardheartedness
- Unbeugsamkeitfeminine | Femininum fhardness rare | seltenselten (stubbornness)Härtefeminine | Femininum fhardness rare | seltenselten (stubbornness)Hartnäckigkeitfeminine | Femininum fhardness rare | seltenselten (stubbornness)hardness rare | seltenselten (stubbornness)
- Steifheitfeminine | Femininum fhardness stiffness, unnaturalness: of styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsUnnatürlichkeitfeminine | Femininum fhardness stiffness, unnaturalness: of styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsStarrheitfeminine | Femininum fhardness stiffness, unnaturalness: of styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobshardness stiffness, unnaturalness: of styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- Schwierigkeitfeminine | Femininum fhardness difficultyBeschwerlichkeitfeminine | Femininum fhardness difficultyMühsamkeitfeminine | Femininum fhardness difficultyhardness difficulty
- Härtefeminine | Femininum fhardness musical term | MusikMUS of noteshardness musical term | MusikMUS of notes
- Gefühllosigkeitfeminine | Femininum fhardness musical term | MusikMUS of performance: lack of feelinghardness musical term | MusikMUS of performance: lack of feeling
- Schwerefeminine | Femininum fhardness musical term | MusikMUS in striking pianohardness musical term | MusikMUS in striking piano
- Härtefeminine | Femininum fhardness physics | PhysikPHYS of X-raysStärkefeminine | Femininum fhardness physics | PhysikPHYS of X-rayshardness physics | PhysikPHYS of X-rays
- Gradmasculine | Maskulinum m der Evakuierunghardness physics | PhysikPHYS degree of evacuation, esp of X-ray tubehardness physics | PhysikPHYS degree of evacuation, esp of X-ray tube
- Härtefeminine | Femininum fhardness mineralogy | MineralogieMINERhardness mineralogy | MineralogieMINER
face
[feis]noun | Substantiv sÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- Gesichtneuter | Neutrum nface figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigAngesichtneuter | Neutrum nface figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigAntlitzneuter | Neutrum nface figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigface figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- face → siehe „show“face → siehe „show“
Beispiele
- to pull a face
- das nächste Mal, wenn ich ihm persönlich begegne
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- Gegenwartfeminine | Femininum fface presence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigAnblickmasculine | Maskulinum mface presence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigAngesichtneuter | Neutrum nface presence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigface presence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
- Äußere, (äußere) Gestalt Erscheinung, Anstrichmasculine | Maskulinum mface external appearance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigAnscheinmasculine | Maskulinum mface external appearance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigface external appearance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- Gesichtneuter | Neutrum nface prestige figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigWürdefeminine | Femininum fface prestige figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigPrestigeneuter | Neutrum nface prestige figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigRufmasculine | Maskulinum mface prestige figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigface prestige figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- Gesicht(sausdruckmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum nface facial expressionAussehenneuter | Neutrum nface facial expressionMienefeminine | Femininum fface facial expressionface facial expression
Beispiele
- to putsomebody | jemand sb out of face obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsjemanden aus der Fassung in Verlegenheit bringen
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- Stirnfeminine | Femininum fface impudence familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigDreistigkeitfeminine | Femininum fface impudence familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigUnverschämtheitfeminine | Femininum fface impudence familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigface impudence familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
- Nennwertmasculine | Maskulinum m, -betragmasculine | Maskulinum mface commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR nominal valueNominalwertmasculine | Maskulinum m (Banknote, Wertpapier)face commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR nominal valueface commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR nominal value
- Wortlautmasculine | Maskulinum m (Dokument)face commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJURface commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
- Vorderseitefeminine | Femininum fface facing sideface facing side
Beispiele
- face of a clockface of a clock
- half face
- in (the) face ofangesichts (genitive (case) | Genitivgen)trotz (dative (case) | Dativdatgenitive (case) | Genitiv gen)in (the) face of
- Ober-, Schlagflächefeminine | Femininum fface upper part, surfacehoher Teil (des Golfschlägerkopfes)face upper part, surfaceface upper part, surface
- rechte Seiteface right side: of clothet cetera, and so on | etc., und so weiter etcface right side: of clothet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- Schneidefeminine | Femininum fface blade: of knife, toolet cetera, and so on | etc., und so weiter etcface blade: of knife, toolet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- Fassadefeminine | Femininum fface architecture | ArchitekturARCH facadeVorderseitefeminine | Femininum fface architecture | ArchitekturARCH facadeface architecture | ArchitekturARCH facade
- Flächeface mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH geometrischeface mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH geometrische
Beispiele
- Facefeminine | Femininum fface military term | Militär, militärischMIL of fortificationGesichtsliniefeminine | Femininum fface military term | Militär, militärischMIL of fortificationface military term | Militär, militärischMIL of fortification
- Seitefeminine | Femininum fface military term | Militär, militärischMIL side of closed formationface military term | Militär, militärischMIL side of closed formation
- Strebneuter | Neutrum nface mining | BergbauBERGBOrtneuter | Neutrum nface mining | BergbauBERGBWandfeminine | Femininum f (eines Kohlenflözesor | oder od Schachtes)face mining | BergbauBERGBface mining | BergbauBERGB
- face syn → siehe „countenance“face syn → siehe „countenance“
- face → siehe „physiognomy“face → siehe „physiognomy“
- face → siehe „visage“face → siehe „visage“
face
[feis]transitive verb | transitives Verb v/tÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
das Gesicht zuwenden, mit der Vorderseite nach stehen... umkehren, umwenden mutig keck unverschämt entgegentreten, trotzen... sich gegenübersehen, gegenüberstehen, entgegenblicken... verkleiden, verblenden, schleifen, flach drehen, fräsen verblenden, verkleiden, belegen, ebnen, glätten, flächen ein besseres Äußeres geben eine Wendung machen lassen auf der gegenüberliegenden Seite stehen von schlichten, plandrehen, besetzen, einfassen
- (hinaus)gehen nach auf (accusative (case) | Akkusativakk)face sb: turn towards, be facingface sb: turn towards, be facing
Beispiele
- the windows face the street
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
- to face a cardeine Spielkarte aufdeckento face a card
- mutig keck unverschämt entgegentreten, Trotz die Stirn bieten, trotzenface meet with courage or defianceface meet with courage or defiance
Beispiele
- to face the enemy
- let’s face it
- to face the music familiar, informal | umgangssprachlichumgdie Folgen (seiner Handlungen) tragen, die Suppe (die man sich eingebrockt hat) auslöffeln, dafür geradestehen
- sich gegenübersehen, gegenüberstehen, entgegenblicken, ins Auge sehen (dative (case) | Dativdat)face be confronted by figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigface be confronted by figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
- to facesomething | etwas sth outsomething | etwasetwas mit Unverfrorenheit vertretento facesomething | etwas sth out
- to face up toins Auge Gesicht sehen (dative (case) | Dativdat)to face up to
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- verkleiden, verblendenface engineering | TechnikTECH surface, endsface engineering | TechnikTECH surface, ends
- schleifenface Enden engineering | TechnikTECHface Enden engineering | TechnikTECH
- flach drehen, fräsen, schlichten, plandrehenface engineering | TechnikTECH smoothface engineering | TechnikTECH smooth
- face engineering | TechnikTECH dressmaking
- verblenden, verkleiden, belegenface architecture | ArchitekturARCH coverface architecture | ArchitekturARCH cover
- face architecture | ArchitekturARCH stones: smooth
- ein besseres Äußeres gebenface commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH improve appearance of: a goodface commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH improve appearance of: a good
face
[feis]intransitive verb | intransitives Verb v/iÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- to face aboutsich umwenden, kehrtmachento face about
- left face! military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
