Deutsch-Englisch Übersetzung für "Festigkeit"

"Festigkeit" Englisch Übersetzung

Festigkeit
Femininum | feminine f <Festigkeit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
firmness, hardness strength, sturdiness firmness, solidity, solidness, stiffness tightness solidity, solidness closeness stiffness, rigidity durability stability solidity, solidness, hardness Weitere Übersetzungen...
  • firmness
    Festigkeit solide Beschaffenheit
    hardness
    Festigkeit solide Beschaffenheit
    Festigkeit solide Beschaffenheit
Beispiele
  • Festigkeit des Bodens
    firmness of (the) ground
    Festigkeit des Bodens
  • Festigkeit des Gesteins
    hardness of (the) rock
    Festigkeit des Gesteins
  • Festigkeit des Holzes
    hardness of (the) wood
    Festigkeit des Holzes
  • strength
    Festigkeit Haltbarkeit
    sturdiness
    Festigkeit Haltbarkeit
    Festigkeit Haltbarkeit
Beispiele
  • Festigkeit eines Fadens
    strength of a thread
    Festigkeit eines Fadens
  • firmness
    Festigkeit Widerstandsfähigkeit
    solidity
    Festigkeit Widerstandsfähigkeit
    solidness
    Festigkeit Widerstandsfähigkeit
    stiffness
    Festigkeit Widerstandsfähigkeit
    Festigkeit Widerstandsfähigkeit
Beispiele
  • Festigkeit des Bucheinbands
    stiffness of the book cover
    Festigkeit des Bucheinbands
  • tightness
    Festigkeit Straffheit
    Festigkeit Straffheit
Beispiele
  • Festigkeit eines Knotens
    tightness of a knot
    Festigkeit eines Knotens
  • solidity
    Festigkeit Dichte
    solidness
    Festigkeit Dichte
    Festigkeit Dichte
  • closeness
    Festigkeit Dichte eines Gewebes etc
    Festigkeit Dichte eines Gewebes etc
  • durability
    Festigkeit Dauerhaftigkeit
    Festigkeit Dauerhaftigkeit
  • stability
    Festigkeit Stabilität
    Festigkeit Stabilität
Beispiele
  • solidity
    Festigkeit einer Materie etc
    solidness
    Festigkeit einer Materie etc
    hardness
    Festigkeit einer Materie etc
    Festigkeit einer Materie etc
  • strength
    Festigkeit Physik | physicsPHYS
    Festigkeit Physik | physicsPHYS
  • strength
    Festigkeit Technik | engineeringTECH eines Werkstoffes
    Festigkeit Technik | engineeringTECH eines Werkstoffes
  • resistance (gegen to)
    Festigkeit Technik | engineeringTECH Widerstandsfähigkeit
    Festigkeit Technik | engineeringTECH Widerstandsfähigkeit
  • stability
    Festigkeit Technik | engineeringTECH Standfestigkeit
    Festigkeit Technik | engineeringTECH Standfestigkeit
  • solidity
    Festigkeit Technik | engineeringTECH Richtigkeit
    Festigkeit Technik | engineeringTECH Richtigkeit
  • stiffness
    Festigkeit Technik | engineeringTECH Steifheit
    rigidity
    Festigkeit Technik | engineeringTECH Steifheit
    Festigkeit Technik | engineeringTECH Steifheit
  • tenacity
    Festigkeit Technik | engineeringTECH Zähigkeit
    Festigkeit Technik | engineeringTECH Zähigkeit
  • bond
    Festigkeit Technik | engineeringTECH von Formstoffen
    Festigkeit Technik | engineeringTECH von Formstoffen
Beispiele
  • mäßige [mittlere, niedrige] Festigkeit
    moderate [medium, low] strength
    mäßige [mittlere, niedrige] Festigkeit
  • fastness
    Festigkeit einer Farbe
    Festigkeit einer Farbe
  • resistance
    Festigkeit Beständigkeit
    Festigkeit Beständigkeit
Beispiele
  • consistency
    Festigkeit Konsistenz
    Festigkeit Konsistenz
Beispiele
  • die Festigkeit des Zements
    the consistency of cement
    die Festigkeit des Zements
  • firmness
    Festigkeit eines Griffs, Schritts etc
    Festigkeit eines Griffs, Schritts etc
  • soundness
    Festigkeit des Schlafs
    Festigkeit des Schlafs
  • steadiness
    Festigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen, der Währung etc
    stability
    Festigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen, der Währung etc
    Festigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen, der Währung etc
  • steadiness
    Festigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Börse etc
    strength
    Festigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Börse etc
    stability
    Festigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Börse etc
    Festigkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Börse etc
  • firmness
    Festigkeit der Stimme, des Blicks, der Hand etc
    steadiness
    Festigkeit der Stimme, des Blicks, der Hand etc
    Festigkeit der Stimme, des Blicks, der Hand etc
  • steadiness
    Festigkeit Standhaftigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    steadfastness
    Festigkeit Standhaftigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Festigkeit Standhaftigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • firmness
    Festigkeit einer Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    constancy
    Festigkeit einer Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Festigkeit einer Freundschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • firmness
    Festigkeit des Glaubens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    strength
    Festigkeit des Glaubens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Festigkeit des Glaubens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • constancy
    Festigkeit Beständigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    consistency
    Festigkeit Beständigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Festigkeit Beständigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • firmness
    Festigkeit Entschlossenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    resolution
    Festigkeit Entschlossenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    resoluteness
    Festigkeit Entschlossenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Festigkeit Entschlossenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
Firmness and clarity are indispensable.
Festigkeit und Klarheit sind unverzichtbar.
Quelle: News-Commentary
Firmness must be accompanied by clarity.
Festigkeit muss mit Klarheit einhergehen.
Quelle: News-Commentary
I regret that Tampere does not address the issues with sufficient firmness.
Ich bedaure, daß die Probleme in Tampere nicht mit der notwendigen Festigkeit angegangen wurden.
Quelle: Europarl
But, most importantly of all, what you bring is the moral certainty of where you have come from.
Sie bringen vor allem die moralische Festigkeit mit.
Quelle: Europarl
This discussion will require all participants to stick firmly to their guns.
Und diese Diskussion erfordert von allen Beteiligten erhebliche Festigkeit.
Quelle: Europarl
An important quality of steel is its strength.
Eine wichtige Eigenschaft von Stahl ist seine Festigkeit.
Quelle: Tatoeba
Without firmness, nothing is possible.
Ohne Festigkeit geht gar nichts.
Quelle: News-Commentary
Our steadfastness in this matter will help us to reach our goals.
Die Festigkeit in dieser Frage wird uns helfen, unsere Ziele zu erreichen.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: