Deutsch-Englisch Übersetzung für "belegen"

"belegen" Englisch Übersetzung

belegen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • cover
    belegen Fußboden etc
    belegen Fußboden etc
Beispiele
Beispiele
  • occupy
    belegen Wohnung, Hotelzimmer
    belegen Wohnung, Hotelzimmer
  • reserve
    belegen Stuhl, Sitzplatz
    belegen Stuhl, Sitzplatz
Beispiele
  • etwas mit etwas belegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to lay (oder | orod impose)etwas | something sth (up)onetwas | something sth
    etwas mit etwas belegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • etwas mit Abgaben belegen
    to impose (oder | orod levy) taxes onetwas | something sth
    etwas mit Abgaben belegen
  • jemanden mit einer Strafe belegen
    to impose a penalty onjemand | somebody sb, to penalizejemand | somebody sb, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBrjemand | somebody sb
    jemanden mit einer Strafe belegen
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • enrol(l) for, put one’s name down for, sign up for
    belegen Schulwesen | schoolSCHULE Vorlesung, Kurs
    belegen Schulwesen | schoolSCHULE Vorlesung, Kurs
Beispiele
  • support (etwas | somethingsth) by a voucher, voucher
    belegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausgaben
    belegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausgaben
  • book
    belegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Passage, Frachtraum
    belegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Passage, Frachtraum
Beispiele
Beispiele
  • den ersten Platz belegen Sport | sportsSPORT
    to take first place, to come (oder | orod finish) first
    den ersten Platz belegen Sport | sportsSPORT
  • einen der letzten Plätze belegen
    to finish at the back of the field
    einen der letzten Plätze belegen
  • cover
    belegen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Stute, Kuh etc
    belegen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Stute, Kuh etc
  • belay
    belegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Poller
    belegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Poller
  • tie up
    belegen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Leitung
    belegen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Leitung
  • fill
    belegen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Tortenboden
    belegen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Tortenboden
Beispiele
  • fill
    belegen Hotel, Krankenhaus, Betten
    belegen Hotel, Krankenhaus, Betten
belegen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • enrol(l), enter one’s name (oder | orod sign up) for a course of lectures
    belegen Schulwesen | schoolSCHULE
    belegen Schulwesen | schoolSCHULE
belegen
Neutrum | neuter n <Belegens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • enrol(l)ment
    belegen Schulwesen | schoolSCHULE
    belegen Schulwesen | schoolSCHULE
mit Brettern belegen (oder | orod verschalen)
to floor, to board
mit Brettern belegen (oder | orod verschalen)
jemanden mit einer Buße belegen
to impose a fine on (oder | orod to fine)jemand | somebody sb
jemanden mit einer Buße belegen
jemanden mit dem Bann belegen (oder | orod in den Bann tun)
to excommunicate (oder | orod anathematizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr )jemand | somebody sb
jemanden mit dem Bann belegen (oder | orod in den Bann tun)
ein Schiff mit Arrest belegen
to embargo a vessel, to lay an embargo on a vessel
ein Schiff mit Arrest belegen
etwas mit Abgaben belegen
to place (oder | orod levy) a duty onetwas | something sth
etwas mit Abgaben belegen
etwas mit einem Fluch belegen
to lay (oder | orod put) a curse (up)onetwas | something sth
etwas mit einem Fluch belegen
die Bremsen neu belegen
to (re)line the brakes
die Bremsen neu belegen
etwas mit Arrest belegen, auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Arrest legen
to seize (oder | orod attach, distrain)etwas | something sth
etwas mit Arrest belegen, auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Arrest legen
etwas in Beschlag nehmen, etwas mit Beschlag belegen, Beschlag auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen
to seize (oder | orod impound, distrain [up]on)etwas | something sth
etwas in Beschlag nehmen, etwas mit Beschlag belegen, Beschlag auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen
jemanden mit Fahrverbot belegen
to banjemand | somebody sb from driving
jemanden mit Fahrverbot belegen
etwas dokumentarisch belegen (oder | orod nachweisen)
to proveetwas | something sth by documents, to documentetwas | something sth, to showetwas | something sth by documentary proof
etwas dokumentarisch belegen (oder | orod nachweisen)
jemanden mit Beschlag belegen, jemanden in Beschlag nehmen
to monopolizejemand | somebody sb, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBrjemand | somebody sb
jemanden mit Beschlag belegen, jemanden in Beschlag nehmen
mit Bohlen belegen
to plank
mit Bohlen belegen
etwas in Beschlag nehmen, etwas mit Beschlag belegen, Beschlag auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen
to requisitionetwas | something sth
etwas in Beschlag nehmen, etwas mit Beschlag belegen, Beschlag auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen
die Bremsen belegen
to line the brakes
die Bremsen belegen
etwas in Beschlag nehmen, etwas mit Beschlag belegen, Beschlag auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen
to confiscateetwas | something sth
etwas in Beschlag nehmen, etwas mit Beschlag belegen, Beschlag auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen
ein Embargo auf ein Schiff legen, ein Schiff mit einem Embargo belegen
to lay (oder | orod put) an embargo on a vessel, to embargo a vessel
ein Embargo auf ein Schiff legen, ein Schiff mit einem Embargo belegen
etwas mit Folie belegen
to coveretwas | something sth with foil
etwas mit Folie belegen
mit Bomben belegen
to bomb
mit Bomben belegen
etwas mit Beschlag belegen
to reserve (oder | orod secure)etwas | something sth
etwas mit Beschlag belegen

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch von Langenscheidt?

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: