monopolize

"monopolize" Deutsch Übersetzung

„monopolize“: transitive verb

transitive verb | transitives Verb v/t

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

monopolisieren, ein Monopol erringenor | oder od haben in (dative (case) | Dativdat)
monopolize commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

monopolize commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

to monopolize the conversation

den anderenor | oder od die anderen nicht zu Wort kommen lassen

to monopolize the conversation

Diese werden heute ausschließlich von der Exekutive monopolisiert.

At the present time, these are totally monopolized by the executive powers.

Quelle: Europarl

Aber die Vereinigten Staaten haben daraus ihr Monopol gemacht, wie in vielen anderen Fragen auch.

The United States is monopolizing the issue, as it does many other issues.

Quelle: Europarl

Die Finanzprobleme drängen und monopolisieren die Aufmerksamkeit der Politik.

The financial problems are pressing and monopolizing politicians attention – ’.

Lass den Kindern nicht das Monopol auf den Fernseher.

Don't let the children monopolize the television.

Quelle: Tatoeba

Die Regierung hat heute kein Monopol mehr auf Informationen und das Recht zu ihrer Verarbeitung.

Nowadays, the government no longer monopolizes information and the right to process it.

Einseitige Nachrichten sind nur eine Folge des Konflikts mit Boko Haram im Südwesten des Nigers.

The conflict with Boko Haram in southwest Niger currently monopolizes the country's news.

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary