Deutsch-Englisch Übersetzung für "flach wie ein brett"

"flach wie ein brett" Englisch Übersetzung

Meinten Sie ein?
flach
[flax]Adjektiv | adjective adj <flacher; flachst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
flat flat, level, even, plane flat-heeled flat, plane low shallow gradual, gentle flat-bottomed shallow, superficial, trivial flat Weitere Übersetzungen...
  • flat
    flach platt
    flach platt
Beispiele
  • flache Hand
    flat of the hand, palm
    flache Hand
  • mit der flachen Klinge
    with the flat of the saber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    with the flat of the sabre britisches Englisch | British EnglishBr
    mit der flachen Klinge
  • sie ist flach wie ein Brett figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    she is flat as a board (oder | orod pancake)
    she is flat-chested
    sie ist flach wie ein Brett figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • flat(-heeled)
    flach Schuh
    flach Schuh
  • flat
    flach Ziegel etc
    plane
    flach Ziegel etc
    flach Ziegel etc
  • low
    flach niedrig
    flach niedrig
Beispiele
  • shallow
    flach nicht tief
    flach nicht tief
Beispiele
  • gradual
    flach Abhang etc
    gentle
    flach Abhang etc
    flach Abhang etc
  • flat-bottomed
    flach Boot etc
    flach Boot etc
  • shallow
    flach oberflächlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    superficial
    flach oberflächlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    trivial
    flach oberflächlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    flach oberflächlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • flat
    flach Farben etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    flach Farben etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • shallow
    flach Meteorologie | meteorologyMETEO Tiefdruckgebiet etc
    flach Meteorologie | meteorologyMETEO Tiefdruckgebiet etc
  • shallow
    flach Medizin | medicineMED Atmung
    flach Medizin | medicineMED Atmung
  • flat-type (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    flach Auto | automobilesAUTO Motor
    flach Auto | automobilesAUTO Motor
  • flat
    flach Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Hierarchie, Strukturen
    flach Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Hierarchie, Strukturen
Beispiele
  • plane
    flach Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kurve etc
    flat
    flach Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kurve etc
    flach Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kurve etc
  • segmental
    flach Architektur | architectureARCH Bogen
    flach Architektur | architectureARCH Bogen
  • flattened
    flach Zoologie | zoologyZOOL durch Druck abgeplattet
    depressed
    flach Zoologie | zoologyZOOL durch Druck abgeplattet
    complanate
    flach Zoologie | zoologyZOOL durch Druck abgeplattet
    flach Zoologie | zoologyZOOL durch Druck abgeplattet
  • shallowly
    flach <Adverb | adverbadv>
    flat
    flach <Adverb | adverbadv>
    flach <Adverb | adverbadv>
Beispiele
  • flach atmen <Adverb | adverbadv>
    to breathe shallowly
    flach atmen <Adverb | adverbadv>
  • flach drücken <Adverb | adverbadv>
    flach drücken <Adverb | adverbadv>
  • etwas flach klopfen, etwas flach schlagen <Adverb | adverbadv>
    to beatetwas | something sth flat
    etwas flach klopfen, etwas flach schlagen <Adverb | adverbadv>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Brett
[brɛt]Neutrum | neuter n <Brett(e)s; Bretter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
board, deal lath, batten board tray, salver board shelf boards, stage diving board, springboard springboard boards, skis Weitere Übersetzungen...
  • board
    Brett aus Holz
    Brett aus Holz
  • deal
    Brett bis 10 cm breitund | and u. bis 22 mm dick
    Brett bis 10 cm breitund | and u. bis 22 mm dick
Beispiele
  • gesäumtes [ungesäumtes] Brett
    squared [unsquaredoder | or od untrimmed] board
    gesäumtes [ungesäumtes] Brett
  • verleimtes Brett
    glued board
    verleimtes Brett
  • Bretter sägen
    to saw boards
    Bretter sägen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • board
    Brett für Anschläge
    Brett für Anschläge
Beispiele
  • Schwarzes (oder | orod schwarzes) Brett für Anschläge
    besonders noticeboard, bulletin board
    Schwarzes (oder | orod schwarzes) Brett für Anschläge
  • Schwarzes (oder | orod schwarzes) Brett Internet | InternetINTERNET
    noticeboard, bulletin board
    Schwarzes (oder | orod schwarzes) Brett Internet | InternetINTERNET
  • etwas am Schwarzen (oder | orod schwarzen) Brett anschlagen
    to putetwas | something sth up on the noticeboard
    etwas am Schwarzen (oder | orod schwarzen) Brett anschlagen
  • tray
    Brett Tablett obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    Brett Tablett obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  • salver
    Brett besonders aus Metall obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    Brett besonders aus Metall obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  • board
    Brett SPIEL eines Dame-, Schachspiels etc
    Brett SPIEL eines Dame-, Schachspiels etc
Beispiele
  • er spielte am ersten Brett Schach
    he played on board 1
    er spielte am ersten Brett Schach
  • shelf
    Brett Regal
    Brett Regal
  • boards, stageSingular | singular sg
    Brett Theater | theatre, theaterTHEAT <Plural | pluralpl>
    Brett Theater | theatre, theaterTHEAT <Plural | pluralpl>
Beispiele
  • die Bretter besteigen <Plural | pluralpl>
    to mount the boards (oder | orod stage)
    die Bretter besteigen <Plural | pluralpl>
  • auf den Brettern, die die Welt bedeuten <Plural | pluralpl>
    on the stage
    auf den Brettern, die die Welt bedeuten <Plural | pluralpl>
  • über die Bretter gehen <Plural | pluralpl>
    to be put on the stage, to be staged
    über die Bretter gehen <Plural | pluralpl>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • diving board
    Brett Sport | sportsSPORT in einer Badeanstalt
    springboard
    Brett Sport | sportsSPORT in einer Badeanstalt
    Brett Sport | sportsSPORT in einer Badeanstalt
Beispiele
  • vom 3-Meter-Brett springen
    to dive from the 3-meter amerikanisches Englisch | American EnglishUS board
    to dive from the3-metre britisches Englisch | British EnglishBr board
    vom 3-Meter-Brett springen
  • springboard
    Brett Sport | sportsSPORT beim Turnen
    Brett Sport | sportsSPORT beim Turnen
  • boards
    Brett Skier <Plural | pluralpl>
    skis
    Brett Skier <Plural | pluralpl>
    Brett Skier <Plural | pluralpl>
  • floorSingular | singular sg
    Brett Boden des Boxrings <Plural | pluralpl>
    canvasSingular | singular sg
    Brett Boden des Boxrings <Plural | pluralpl>
    Brett Boden des Boxrings <Plural | pluralpl>
Beispiele
  • auf die Bretter gehen <Plural | pluralpl>
    to be knocked to the canvas
    auf die Bretter gehen <Plural | pluralpl>
  • jemanden auf die Bretter schicken <Plural | pluralpl>
    to knockjemand | somebody sb down (oder | orod to the canvas)
    to floorjemand | somebody sb
    jemanden auf die Bretter schicken <Plural | pluralpl>
Flachs
[flaks]Maskulinum | masculine m <Flachses; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
flax flax nonsense, teasing, kidding
  • flax
    Flachs Botanik | botanyBOT Gattg Linum
    Flachs Botanik | botanyBOT Gattg Linum
Beispiele
  • Gemeiner Flachs L. usitatissimum
    common flax
    Gemeiner Flachs L. usitatissimum
  • Indischer Flachs Corchorus olitorius
    jew’s (oder | orod Jew’s) mallow, jute
    Indischer Flachs Corchorus olitorius
  • Neuseeländischer Flachs Phormium tenax
    New Zealand flax (oder | orod hemp)
    Neuseeländischer Flachs Phormium tenax
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • flax
    Flachs Textilindustrie | textilesTEX
    Flachs Textilindustrie | textilesTEX
  • nonsense
    Flachs Unsinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    teasing
    Flachs Unsinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    kidding
    Flachs Unsinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Flachs Unsinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
Fläche
[ˈflɛçə]Femininum | feminine f <Fläche; Flächen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
flat surface area, region, space, tract, stretch, expanse area flat, level, plain face, side face surface, plane, base, area, base area, surface, cutting face, floor space... web area, surface Weitere Übersetzungen...
  • (flat) surface
    Fläche Oberfläche
    Fläche Oberfläche
Beispiele
  • die glitzernde Fläche des Sees
    the glistening surface of the lake
    die glitzernde Fläche des Sees
  • geneigte Fläche
    geneigte Fläche
  • konkave Fläche
    concave (surface), concavity
    konkave Fläche
Beispiele
  • area
    Fläche kleine
    Fläche kleine
Beispiele
  • das Ornament besteht aus bunten geometrischen Flächen
    the ornament is made up of colo(u)rful geometrical sections
    das Ornament besteht aus bunten geometrischen Flächen
  • flat
    Fläche Ebene
    level
    Fläche Ebene
    plain
    Fläche Ebene
    Fläche Ebene
  • face
    Fläche von Wänden etc
    side
    Fläche von Wänden etc
    Fläche von Wänden etc
  • face
    Fläche von Kristallen etc
    Fläche von Kristallen etc
  • surface
    Fläche Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    base
    Fläche Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Fläche Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  • plane
    Fläche Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH geometrische Ebene
    Fläche Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH geometrische Ebene
  • base
    Fläche Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Grundfläche
    Fläche Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Grundfläche
  • area
    Fläche Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH räumliche Ausdehnung
    Fläche Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH räumliche Ausdehnung
Beispiele
  • krumme (oder | orod gekrümmte) Fläche
    warped (oder | orod curved) surface
    krumme (oder | orod gekrümmte) Fläche
  • begrenzt von Flächen
    bounded by surfaces
    begrenzt von Flächen
  • area
    Fläche Technik | engineeringTECH Flächenraum
    Fläche Technik | engineeringTECH Flächenraum
  • surface
    Fläche Technik | engineeringTECH Oberfläche
    Fläche Technik | engineeringTECH Oberfläche
  • cutting face
    Fläche Technik | engineeringTECH Schneidfläche
    Fläche Technik | engineeringTECH Schneidfläche
  • floor space
    Fläche Technik | engineeringTECH Bodenfläche
    Fläche Technik | engineeringTECH Bodenfläche
  • floor space occupied
    Fläche Technik | engineeringTECH Platzbedarf
    Fläche Technik | engineeringTECH Platzbedarf
Beispiele
  • web
    Fläche Architektur | architectureARCH
    Fläche Architektur | architectureARCH
Beispiele
  • area
    Fläche Luftfahrt | aviationFLUG
    surface
    Fläche Luftfahrt | aviationFLUG
    Fläche Luftfahrt | aviationFLUG
  • face
    Fläche BUCHDRUCK
    Fläche BUCHDRUCK
Ahle
[ˈaːlə]Femininum | feminine f <Ahle; Ahlen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
awl, pricker, bodkin, hone, reamer bodkin, point
  • awl, prick(er), bodkin
    Ahle Technik | engineeringTECH Schusterahle
    Ahle Technik | engineeringTECH Schusterahle
  • hone
    Ahle Technik | engineeringTECH Honahle
    Ahle Technik | engineeringTECH Honahle
  • reamer
    Ahle Technik | engineeringTECH Reibahle
    Ahle Technik | engineeringTECH Reibahle
Beispiele
  • bodkin
    Ahle BUCHDRUCK
    point
    Ahle BUCHDRUCK
    Ahle BUCHDRUCK
Flachsbau
Maskulinum | masculine m <Flachs(an)bau(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cultivation of flax, flax cultivation
  • flax cultivation (oder | orod culture)
    Flachs(an)bau Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
    cultivation of flax
    Flachs(an)bau Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
    Flachs(an)bau Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
wie
[viː]interrogativ | interrogative interrogAdverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
how how how what what what
  • how
    wie auf welche Art und Weise
    wie auf welche Art und Weise
Beispiele
  • wie macht man das?
    how is that done?
    wie macht man das?
  • er zeigte mir, wie man es macht
    he showed me how to do it
    er zeigte mir, wie man es macht
  • wie geht’s? wie geht es dir/Ihnen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    how are you?
    wie geht’s? wie geht es dir/Ihnen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • how
    wie wieso
    wie wieso
Beispiele
  • how
    wie in welchem Grade od Ausmaß
    wie in welchem Grade od Ausmaß
Beispiele
  • what
    wie welcher Art
    wie welcher Art
Beispiele
  • wie? unhöflich
    what?
    wie? unhöflich
  • wie bitte?
    (I beg your) pardon?
    wie bitte?
  • wie war es im Kino?
    what was the movie (film britisches Englisch | British EnglishBr) like? how was the movie (film britisches Englisch | British EnglishBr)?
    wie war es im Kino?
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • what
    wie zur Erfragung eines Namens, einer Bezeichnung etc
    wie zur Erfragung eines Namens, einer Bezeichnung etc
Beispiele
  • wie ist Ihr Name?
    what’s your name?
    wie ist Ihr Name?
  • wie heißt,Hund‘ auf Englisch?
    what is (the word for) (oder | orod how do you say) ‘Hund’ in English?
    wie heißt,Hund‘ auf Englisch?
  • wie nennt man jemanden, der viel raucht?
    what do you call (oder | orod what is the word for) someone who smokes a lot?
    wie nennt man jemanden, der viel raucht?
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • what
    wie als Ausdruck des Erstaunens, Unglaubens etc
    wie als Ausdruck des Erstaunens, Unglaubens etc
Beispiele
wie
[viː]Konjunktion | conjunction konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
like such as … for example like, such as than both … and as however, no matter how just as keine direkte Übersetzung
Beispiele
  • like
    wie beim Vergleich
    wie beim Vergleich
Beispiele
  • such as … (for example)
    wie Apposition als Beispiel anschließend
    wie Apposition als Beispiel anschließend
Beispiele
  • like
    wie Apposition zur Erläuterung anschließend
    such as
    wie Apposition zur Erläuterung anschließend
    wie Apposition zur Erläuterung anschließend
Beispiele
  • than
    wie beim Komparativ umgangssprachlich | familiar, informalumg
    wie beim Komparativ umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • both … and
    wie und
    wie und
Beispiele
  • auf dem Land wie in den kleinen und großen Städten
    both in the country and in the small and big towns
    auf dem Land wie in den kleinen und großen Städten
  • as
    wie in Vergleichssätzen
    wie in Vergleichssätzen
Beispiele
  • however
    wie in verallgemeinernden Nebensätzen
    no matter how
    wie in verallgemeinernden Nebensätzen
    wie in verallgemeinernden Nebensätzen
Beispiele
Beispiele
  • wie wenn als ob umgangssprachlich | familiar, informalumg
    as if, as though
    wie wenn als ob umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • mir war, wie wenn ich Schritte auf dem Flur gehört hätte
    it seemed to me as if (oder | orod I thought) I had heard steps in the hall
    mir war, wie wenn ich Schritte auf dem Flur gehört hätte
Beispiele
  • ich sah, wie er fiel nach Verben der Sinneswahrnehmung
    I saw him fall(ing)
    ich sah, wie er fiel nach Verben der Sinneswahrnehmung
  • ich hörte, wie er es sagte
    I heard him say(ing) that
    ich hörte, wie er es sagte
  • (just) as
    wie zeitlich: mit Verb in der Vergangenheit meist umgangssprachlich | familiar, informalumg
    wie zeitlich: mit Verb in der Vergangenheit meist umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • keine direkte Übersetzung im Englischenoft | often oft unübersetzt
    wie relativisch
    wie relativisch
Beispiele
wie
Neutrum | neuter n <Wies; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
how... it is not just a question of what but also of how...
Beispiele
brettern
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
of boards, boarded, board
  • (madeoder | or od consisting) of boards, boarded, board (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    brettern
    brettern
windschief
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cock-eyed, askew Weitere Beispiele...
  • cock-eyed
    windschief Dach, Haus, Zeichnung etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    (a)skew
    windschief Dach, Haus, Zeichnung etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    windschief Dach, Haus, Zeichnung etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
ein
[ain]Artikel | article art, eine [ˈainə], ein

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
a, an one Weitere Beispiele...
  • a
    ein
    ein
  • an
    ein vor Vokalen
    ein vor Vokalen
Beispiele
  • one
    ein bei Zeitangaben
    ein bei Zeitangaben
Beispiele
  • eines Tages in der Vergangenheit
    one day
    eines Tages in der Vergangenheit
  • eines Tages in der Zukunft
    one (oder | orod some) day, one of these days
    eines Tages in der Zukunft
  • ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten
    ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten
Beispiele
ein
[ain]Zahlwort, Numerale | numeral num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
one, an, a one, the same
  • one
    ein
    auch | alsoa. a
    ein
    ein
  • an
    ein vor Vokalen
    ein vor Vokalen
Beispiele
  • one
    ein gleich
    the same
    ein gleich
    ein gleich
Beispiele
ein
[ain]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
one or the other
Beispiele
  • der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])
    one (or the other)
    der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])