to steady - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„steady“: adjective

steady

[ˈstedi]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fest stehend, sicher, unbeweglich, unbewegt, standfest gleich-, regelmäßig, gleichbleibend, -förmig, stetig gewohnheits-, regelmäßig ruhig, fest, beherrscht, stark fest fest, standhaft, beständig, beharrlich, unerschütterlich gesetzt, nüchtern, ruhig, rechtschaffen, solide stüttig, stetig stabil ständig, fortwährend, ununterbrochen, unveränderlich

fest (stehend), sicher, unbeweglich, unbewegt, standfest, stabil
steady firm, stable

steady firm, stable

Beispiele

a steady ladder

eine standfeste Leiter

a steady ladder
he was not steady on his legs

er stand nicht fest auf den Beinen

he was not steady on his legs
the baby is still not steady on his feet

das Baby ist immer noch nicht sicher auf den Beinen

the baby is still not steady on his feet
steady prices

stabile Preise

steady prices
steady state electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

stationäreror | oder od eingeschwungener Zustand

steady state electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

gleich-, regelmäßig, gleichbleibend, -förmig, stetig, ständig, fortwährend, ununterbrochen, unveränderlich
steady constant, unchanging

steady constant, unchanging

Beispiele

a steady climate

ein ausgeglichenes Klima

a steady climate
a steady pace

ein gleichmäßiges Tempo

a steady pace
steady progress

stetiger Fortschritt

steady progress
a steady wind

ein gleichbleibenderor | oder od stetiger Wind

a steady wind
steady work

regelmäßigeor | oder od feste Arbeit

steady work

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

gewohnheits-, regelmäßig
steady regular

steady regular

ruhig, fest, beherrscht, stark
steady calm, controlled

steady calm, controlled

Beispiele

a steady eye

ein ruhiges Auge

a steady eye
steady nerves

starke Nerven

steady nerves
in a steady voice

mit ruhiger Stimme

in a steady voice
steady on!

immer mit der Ruhe!

steady on!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

fest
steady boyfriend, girlfriend

steady boyfriend, girlfriend

fest, standhaft, beständig, beharrlich, unerschütterlich
steady person, faithet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, unshakeable, steadfast

steady person, faithet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, unshakeable, steadfast

Beispiele

he was steady in his principles

er hielt unerschütterlich an seinen Prinzipien fest

he was steady in his principles

gesetzt, nüchtern, ruhig
steady calm, sober

steady calm, sober
rechtschaffen, solid(e)
steady upright, honest

steady upright, honest

Beispiele

to lead a steady life

ein solides Leben führen

to lead a steady life

stüttig, stetig
steady nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

steady nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
steady syn → siehe „equable“

steady syn → siehe „equable“
steady → siehe „even“

steady → siehe „even“
steady → siehe „uniform“

steady → siehe „uniform“

Beispiele

a steady ship

ein Schiff, das nicht leicht schlingert

a steady ship
to hold (or | oderod keep) steady

stüttig halten

to hold (or | oderod keep) steady

„steady“: transitive verb

steady

[ˈstedi]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

festigen, zur Ruhe bringen, beruhigen, standhaft machen ernüchtern, nüchtern ernst machen auf Kurs halten gleich- regelmäßig machen

festigen, zur Ruhe bringen, beruhigen
steady make firm or calm

steady make firm or calm
standhaft machen
steady make strong or staunch

steady make strong or staunch
gleich-or | oder od regelmäßig machen
steady make even or regular

steady make even or regular

Beispiele

to steady oneself calm o.s.

sich beruhigen

to steady oneself calm o.s.
to steady oneself hold on to something

(festen) Halt finden

to steady oneself hold on to something
she felt faint and had to steady herself on the back of the chair

ihr war schwindelig und sie musste sich an der Stuhllehne festhalten

she felt faint and had to steady herself on the back of the chair
to steady one’s voice

seine Stimme ruhiger werden lassen

to steady one’s voice

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ernüchtern, nüchternor | oder od ernst machen
steady make sober or serious

steady make sober or serious

auf Kurs halten
steady nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

steady nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

„steady“: intransitive verb

steady

[ˈstedi]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fest standhaft gleichmäßig werden, Halt gewinnen sich gleichmäßig bewegen Weitere Beispiele...

festor | oder od standhaftor | oder od gleichmäßig werden, Halt gewinnen
steady become firm or steadfast or even

steady become firm or steadfast or even

sich gleichmäßig bewegen
steady move evenly or regularly

steady move evenly or regularly

Beispiele

often | oftoft steady down become sober or sensible

nüchternor | oder od vernünftig werden

often | oftoft steady down become sober or sensible
he will soon steady down

er wird schon bald vernünftig werden

he will soon steady down

„steady“: noun

steady

[ˈstedi]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stütze feste Freundin fester Freund

Stützefeminine | Femininum f
steady prop: for hand or tool

steady prop: for hand or tool

feste Freundin
steady regular girlfriend familiar, informal | umgangssprachlichumg

steady regular girlfriend familiar, informal | umgangssprachlichumg

fester Freund
steady regular boyfriend

steady regular boyfriend

„steady“: interjection

steady

[ˈstedi]interjection | Interjektion, Ausruf int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weiter so! immer mit der Ruhe! ruhig Blut! sachte! vorsichtig! Weitere Beispiele...

immer mit der Ruhe! ruhig Blut! sachte! vorsichtig!
steady careful

steady careful

weiter so!
steady nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF carry on

steady nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF carry on

Beispiele

steady on!

halt! Vorsicht!

steady on!

„steady“: adverb

steady

[ˈstedi]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fest mit jemandem gehen... sie sind seit zwei Jahren fest zusammen ein Paar...

Beispiele

to be going steady withsomebody | jemand sb

(fest) mit jemandem gehen, mit jemandem zusammen sein

to be going steady withsomebody | jemand sb
they’ve been going steady for two years

sie sind seit zwei Jahren fest zusammenor | oder od ein Paar

they’ve been going steady for two years

„steady-handed“: adjective

steady-handed

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit ruhiger Hand

mit ruhiger Hand
steady-handed

steady-handed

Beispiele

to be steady-handed

eine ruhige Hand haben

to be steady-handed

„steadiness“: noun

steadiness

[ˈstedinis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Festigkeit Standhaftigkeit, Beständigkeit, Beharrlichkeit, Stetigkeit Rechtschaffenheit, Nüchternheit

Festigkeitfeminine | Femininum f
steadiness stability

steadiness stability

Standhaftigkeitfeminine | Femininum f
steadiness constancy, persistence

Beständigkeitfeminine | Femininum f
steadiness constancy, persistence

Beharrlichkeitfeminine | Femininum f
steadiness constancy, persistence

Stetigkeitfeminine | Femininum f
steadiness constancy, persistence

steadiness constancy, persistence

Rechtschaffenheitfeminine | Femininum f
steadiness honesty, uprightness

Nüchternheitfeminine | Femininum f
steadiness honesty, uprightness

steadiness honesty, uprightness

„steady-going“: adjective

steady-going

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

von festen Gewohnheiten, solide gleichmäßig, -bleibend, beständig

von festen Gewohnheiten, solid(e)
steady-going solid, of steady habits

steady-going solid, of steady habits

gleichmäßig, -bleibend, beständig
steady-going regular, constant

steady-going regular, constant

Beispiele

steady-going devotion

gleichbleibende Zuneigung

steady-going devotion

„steady state“: noun

steady state

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fließgleichgewicht

Fließgleichgewichtneuter | Neutrum n
steady state BIOTECH

steady state BIOTECH

„steady-state theory“: noun

steady-state theory

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Steady-State-Theorie

Steady-State-Theoriefeminine | Femininum f (Theorie eines sich ausdehnenden Weltalls ohne zeitlichen Anfangand | und u. ohne zeitliches Ende)
steady-state theory

steady-state theory

„remain“: intransitive verb

remain

[riˈmein]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

übrigbleiben bleiben, noch übrig vorhanden geblieben sein zurückbleiben bleiben bleiben weiterhin sein, bleiben bleiben, verweilen verbleiben

(übrig)bleiben
remain

remain

Beispiele

take 3 from 7, and 4 remain

sieben minus drei, bleibt vier

take 3 from 7, and 4 remain
the few pleasures that remain to an old man

die wenigen Freuden, die einem alten Mann bleiben

the few pleasures that remain to an old man

bleiben, noch übrigor | oder od vorhandenor | oder od geblieben sein
remain still exist

remain still exist

Beispiele

no other token of his art remains

kein anderes Beispiel seiner Kunst ist erhaltenor | oder od (uns) geblieben

no other token of his art remains
only half of it remains

nur die Hälfte davon ist noch übrigor | oder od vorhanden

only half of it remains
is there any oil remaining in the cruet?

ist (wohl) nochsomething | etwas etwas Öl im Fläschchen?

is there any oil remaining in the cruet?

(zurück)bleiben
remain be left behind

remain be left behind

Beispiele

to remain on hand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of goods

unverkauft (liegen)bleiben

to remain on hand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of goods
victory remained with the Thebans

der Sieg blieb den Thebanern

victory remained with the Thebans

bleiben
remain <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>

remain <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>
remain → siehe „see“

remain → siehe „see“

Beispiele

nothing remains (to him) but to confess <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>

es bleibt (ihm) nichts weiter übrig, als ein Geständnis abzulegen

nothing remains (to him) but to confess <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>
little now remains to be done <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>

es bleibtor | oder od ist nur noch wenig zu tun

little now remains to be done <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>
it now remains for me to explain <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>

es bleibt mir nur noch übrig, zu erklären

it now remains for me to explain <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>
that remains to be proved <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>

das istor | oder od bleibt noch zu beweisen, das muss erst noch bewiesen werden

that remains to be proved <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bleiben
remain with predicative noun

remain with predicative noun

Beispiele

he remained a bachelor

er blieb Junggeselle

he remained a bachelor
one thing remains certain

eins ist gewiss

one thing remains certain
to remain firm commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of price

fest bleiben

to remain firm commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of price
she remained speechless

sie war sprachlos

she remained speechless
he remained standing

er blieb stehen

he remained standing
to remain steady commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

sich behaupten

to remain steady commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
let it remain as it is

lass es, wie es ist

let it remain as it is

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

weiter(hin) sein, bleiben
remain with adverbial qualification

remain with adverbial qualification

Beispiele

to remain in existence

weiter bestehen, bestehen bleiben

to remain in existence
to remain in force

in Kraft bleiben, Geltung behalten

to remain in force
this scene will always remain in my memory

diese Szene wird mir immer in Erinnerung bleiben

this scene will always remain in my memory

bleiben, (ver)weilen
remain reside

remain reside

Beispiele

he remained in Britain for 18 years

er blieb 18 Jahre in Großbritannien

he remained in Britain for 18 years

verbleiben
remain at end of letter

remain at end of letter
remain syn vgl. → siehe „stay“

remain syn vgl. → siehe „stay“

Beispiele

I remain yours truly N. N.

mit ergebensten Grüßen (verbleibe ich) Ihr N. N

I remain yours truly N. N.

„remain“: noun

remain

[riˈmein]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

letzte Reste, Überreste Rückstände, Überlebende, Ofenansätze, Überlebender hinterlassene Werke, literarischer Nachlass sterbliche Überreste Bleibe, Aufenthalt

(letzte) Resteplural | Plural pl
remain <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Überresteplural | Plural pl, -bleibselplural | Plural pl
remain <usually | meistmeistplural | Plural pl>

remain <usually | meistmeistplural | Plural pl>
remain → siehe „organic“

remain → siehe „organic“

Beispiele

the remains of an army <usually | meistmeistplural | Plural pl>

die Überreste einer Armee

the remains of an army <usually | meistmeistplural | Plural pl>
the remains of a castle <usually | meistmeistplural | Plural pl>

die (Über)Resteor | oder od Ruinen einer Burg

the remains of a castle <usually | meistmeistplural | Plural pl>
the remains of one’s conscience <usually | meistmeistplural | Plural pl>

die letzten Regungen des Gewissens

the remains of one’s conscience <usually | meistmeistplural | Plural pl>
with the remains of one’s strength <usually | meistmeistplural | Plural pl>

mit letzter Kraft

with the remains of one’s strength <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Rückständeplural | Plural pl
remain engineering | TechnikTECH residueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Ofenansätzeplural | Plural pl
remain engineering | TechnikTECH residueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeistplural | Plural pl>

remain engineering | TechnikTECH residueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeistplural | Plural pl>
Überlebendeplural | Plural pl
remain survivors engineering | TechnikTECH <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Überlebende(r)
remain survivors engineering | TechnikTECH <usually | meistmeistplural | Plural pl>

remain survivors engineering | TechnikTECH <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Beispiele

the sole remains of a large family <usually | meistmeistplural | Plural pl>

der einzige Überlebende einer großen Familie

the sole remains of a large family <usually | meistmeistplural | Plural pl>

hinterlassene Werkeplural | Plural pl
remain works <plural | Pluralpl>

literarischer Nachlass
remain works <plural | Pluralpl>

remain works <plural | Pluralpl>

sterbliche Überresteplural | Plural pl
remain mortal remains <plural | Pluralpl>

remain mortal remains <plural | Pluralpl>

Bleibefeminine | Femininum f
remain stay obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Aufenthaltmasculine | Maskulinum m
remain stay obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

remain stay obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„slow“: adjective

slow

[slou]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

langsam, nicht eilig langsam, getragen allmählich, langsam träge, langsam, bedächtig schwerfällig, stumpfsinnig, dumm, schwer von Begriff langsam, nicht leicht zu bewegend, zögernd schwach flau, schlecht nachgehend, zurückgeblieben schleppend, langsam vergehend Weitere Übersetzungen...

langsam, nicht eilig
slow

slow

Beispiele

slow and steady

Eile mit Weile

slow and steady
slow and sure

langsam, aber sicher

slow and sure
we were too slow getting our application in

wir haben unsere Bewerbung zu spät eingereicht

we were too slow getting our application in

langsam, getragen
slow music

slow music

allmählich, langsam
slow gradual

slow gradual

träge, langsam, bedächtig
slow sluggish

slow sluggish

Beispiele

a slow worker

ein langsamer Arbeiter

a slow worker

schwerfällig, stumpfsinnig, dumm, schwer von Begriff
slow unintelligent

slow unintelligent

Beispiele

to be slow of wit

schwer von Begriff sein

to be slow of wit
to be slow of speech

unbeholfen reden, eine schwere Zunge haben

to be slow of speech

langsam, nicht leicht zu bewegen(d), zögernd
slow hesitant

slow hesitant

Beispiele

to be slow to dosomething | etwas sth

sich mitsomething | etwas etwas Zeit lassen

to be slow to dosomething | etwas sth
he was not slow to defend himself

er hat sich prompt verteidigt

he was not slow to defend himself
he wasn’t slow to accept

er war schnell (damit) einverstanden

he wasn’t slow to accept

nicht leicht zu erregen(d), schwer zu bewegen(d)
slow unexcitable

slow unexcitable

Beispiele

he is slow to anger

es dauert lange, bis er wütend wird

he is slow to anger

schwach
slow fire, heat

slow fire, heat

flau, schlecht
slow business

slow business

Beispiele

business is very slow at the moment

das Geschäft geht zurzeit sehr schlecht

business is very slow at the moment

nachgehend, zurückgeblieben
slow behind correct time

slow behind correct time

Beispiele

the clock is 20 minutes slow

die Uhr geht 20 Minuten nach

the clock is 20 minutes slow

schleppend, langsam vergehend
slow passing slowly: time

slow passing slowly: time

nicht fortschrittlich, rückständig
slow not progressive familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

slow not progressive familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

trübselig, langweilig, ermüdend, uninteressant
slow dreary

slow dreary

Beispiele

the entertainment was voted slow

die Darbietung wurde als langweilig bezeichnet

the entertainment was voted slow

lange Belichtung erfordernd
slow photography | FotografieFOTO lens, filter, film

slow photography | FotografieFOTO lens, filter, film
langsam
slow ATOM

slow ATOM

Beispiele

slow neutron

langsames Neutron

slow neutron
slow reactor

langsameror | oder od thermischer Reaktor

slow reactor

bewegungshemmend, verlangsamend
slow ground, surfaceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

slow ground, surfaceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„slow“: adverb

slow

[slou]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

langsam

langsam (nur bei besonderer Betonung des Adverbs gebräuchlich)
slow

slow

Beispiele

slow!

langsam fahren! (Verkehrshinweis)

slow!
how slow he climbs!

wie langsam er klettert!

how slow he climbs!
please, read slower

bitte, lies langsamer

please, read slower
to go slow

langsam machenor | oder od gehen

to go slow
the clock is slow

die Uhr geht nach

the clock is slow

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„slow“: transitive verb

slow

[slou]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verzögern, hinziehen

Beispiele

usually | meistmeist meist slow down, slow off, slow up speed

verlangsamen, -ringern

usually | meistmeist meist slow down, slow off, slow up speed
to slow the car down

langsamer fahren

to slow the car down

(etwas) verzögern, hinziehen
slow delay

slow delay
slow syn vgl. → siehe „delay“

slow syn vgl. → siehe „delay“

„slow“: intransitive verb

slow

[slou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich verlangsamen... der Arzt hat ihr gesagt... du musst deinen Lebensstil herunterfahren...

Beispiele

usually | meistmeist meist slow down, slow off, slow up

sich verlangsamen, langsamer werden

usually | meistmeist meist slow down, slow off, slow up
you need to slow down in lifestyle

du musst deinen Lebensstil herunterfahren

you need to slow down in lifestyle
the doctor has told her to slow down

der Arzt hat ihr gesagt, langsamer zu machenor | oder od es langsamer angehen zu lassen

the doctor has told her to slow down

„ready“: adjective

ready

[ˈredi]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einsatzbereit, fertig bereitwillig, willens, geneigt schnell, rasch, prompt schlagfertig, prompt, geschickt, gewandt schnell bereit bei der Hand im Begriff, nahe daran, drauf dran verfügbar, gebrauchsfertig, greifbar bequem, leicht sofortig hier!

(einsatz)bereit, fertig
ready

ready

Beispiele

to be ready to go

bereit sein zu gehen

to be ready to go
are you ready to leave?

bist du so weit?

are you ready to leave?
dinner is ready

das (Abend)Essen ist fertigor | oder od angerichtet

dinner is ready
to make ready for the attempt

sich auf den Versuch vorbereiten

to make ready for the attempt
to get (oneself) ready

sich bereitor | oder od fertig machen

to get (oneself) ready
to getsomething | etwas sth ready

something | etwasetwas fertig machen

to getsomething | etwas sth ready
get your bags ready

pack deine Taschen

get your bags ready
Are you ready? Go!also | auch a. ready, steady, go! sports | SportSPORT

Achtung, fertig, los!

Are you ready? Go!also | auch a. ready, steady, go! sports | SportSPORT
ready for sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

seeklar, segelfertig

ready for sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
ready for take-off aviation | LuftfahrtFLUG

startbereit, -klar

ready for take-off aviation | LuftfahrtFLUG
ready to go to press

druckfertig

ready to go to press
ready to use

gebrauchsbereit

ready to use

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bereit(willig), willens, geneigt
ready willing

ready willing

Beispiele

ready for death

zum Sterben bereit, auf den Tod gefasst

ready for death
ready to forgive

zur Vergebung bereit

ready to forgive
he is ready to risk his life

er ist bereit, sein Leben aufs Spiel zu setzen

he is ready to risk his life

schnell, rasch, prompt
ready prompt

ready prompt

Beispiele

a ready consent

prompte Zustimmung

a ready consent
to find a ready market (or | oderod sale) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

schnellenor | oder od leichten Absatz finden, gut gehen

to find a ready market (or | oderod sale) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

schlagfertig, prompt, geschickt, gewandt
ready skilful

ready skilful

Beispiele

a ready pen

eine gewandte Feder

a ready pen
a ready reply

eine prompteor | oder od schlagfertige Antwort

a ready reply
a ready workman

ein geschickter Arbeiter

a ready workman

schnell bereitor | oder od bei der Hand
ready easily inclined

ready easily inclined

Beispiele

he is too ready to criticize others

er ist zu schnell bereit, andere zu kritisieren

he is too ready to criticize others
to be ready to get angry

leicht in Wut geraten

to be ready to get angry

im Begriff, nahe daran, draufand | und u. dran (to do zu tun)
ready on the point of

ready on the point of

Beispiele

the tree is ready to fall

der Baum ist im Begriff, zu stürzenor | oder od muss jeden Augenblick fallen

the tree is ready to fall

verfügbar, gebrauchsfertig, greifbar
ready commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

ready commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

ready assets

verfügbare Vermögenswerte

ready assets
ready capital

umlaufendes Kapital

ready capital

bequem, leicht
ready convenient

ready convenient

Beispiele

this instrument is ready to hand

dieses Gerät liegt bequem in der Hand

this instrument is ready to hand
the readiest way to dosomething | etwas sth

die leichteste Artand | und u. Weise,something | etwas etwas zu tun

the readiest way to dosomething | etwas sth

sofortig
ready payment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ready payment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hier!
ready reply when one’s name is called obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ready reply when one’s name is called obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
ready syn vgl. → siehe „quick“

ready syn vgl. → siehe „quick“

„ready“: transitive verb

ready

[ˈredi]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fertig machen, zubereiten ein günstiges Handicap sichern

(etwas) fertig machen
ready prepare dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

ready prepare dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
zubereiten
ready food dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

ready food dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

(einem Pferd) ein günstiges Handicap sichern (indem man es in einem anderen Rennen nicht siegen lässt)
ready in horse racing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ready in horse racing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„ready“: reflexive verb

ready

[ˈredi]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich fertig bereit machen

sich fertigor | oder od bereit machen
ready

ready

„ready“: noun

ready

[ˈredi]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schussbereitschaft

Beispiele

usually | meistmeist meist the ready cash slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Bargeldneuter | Neutrum n

usually | meistmeist meist the ready cash slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Schussbereitschaftfeminine | Femininum f (des Gewehrs)
ready military term | Militär, militärischMIL

ready military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

at the ready

schussbereit, -fertig

at the ready

„ready“: adverb

ready

[ˈredi]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

im Voraus, fertig

ready fast nur in kompand | und u. sup → siehe „readily“

ready fast nur in kompand | und u. sup → siehe „readily“

im Voraus, fertig
ready in advance

ready in advance

Beispiele

everything was packed ready (or | oderod ready packed)

alles war schon im Voraus verpackt

everything was packed ready (or | oderod ready packed)
ready-built houses

Fertighäuser

ready-built houses

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Beispiele

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

Englisch-Deutsch Übersetzung für "to steady"