Englisch-Deutsch Übersetzung für "bearing eye"

"bearing eye" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie beaming, beating oder beading?

„eyeful“: noun

eyeful

[ˈaiful]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

toller Anblick tolle Frau

toller Anblick
eyeful

eyeful

Beispiele

to get an eyeful

was zu sehen bekommen

to get an eyeful
get an eyeful of this!

sieh dir das mal an!

get an eyeful of this!

tolle Frau
eyeful woman

eyeful woman

Beispiele

she’s quite an eyeful

sie hat eine Menge zu bieten

she’s quite an eyeful

„bear“: noun

bear

[bɛ(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bär, Koala, Bärenraupe, Beutelbär Bär, Tollpatsch, ungeschickter Mensch Baissier Scheuermatte Eisenklumpen, Bodensau, Härtling

Bärmasculine | Maskulinum m
bear zoology | ZoologieZOOL Gattg Ursus

bear zoology | ZoologieZOOL Gattg Ursus
Koalamasculine | Maskulinum m
bear zoology | ZoologieZOOL Phascolarctus cinereus

Beutelbärmasculine | Maskulinum m
bear zoology | ZoologieZOOL Phascolarctus cinereus

bear zoology | ZoologieZOOL Phascolarctus cinereus
Bärenraupefeminine | Femininum f (Raupe eines Schmetterlings der Fam. Arctiidae)
bear zoology | ZoologieZOOL woolly bear

bear zoology | ZoologieZOOL woolly bear

Bärmasculine | Maskulinum m
bear person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tollpatschmasculine | Maskulinum m
bear person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ungeschickter Mensch
bear person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bear person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Baissiermasculine | Maskulinum m (Börsenspekulant)
bear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH familiar, informal | umgangssprachlichumg

bear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH familiar, informal | umgangssprachlichumg

Scheuermattefeminine | Femininum f, -kistefeminine | Femininum f
bear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

bear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

the Greater (or | oderod Great) Bear astronomy | AstronomieASTRON

der Große Bär

the Greater (or | oderod Great) Bear astronomy | AstronomieASTRON
the Lesser (or | oderod Little) Bear astronomy | AstronomieASTRON

der Kleine Bär

the Lesser (or | oderod Little) Bear astronomy | AstronomieASTRON

Eisenklumpenmasculine | Maskulinum m
bear engineering | TechnikTECH metallurgy | MetallurgieMETALL

Bodensaufeminine | Femininum f
bear engineering | TechnikTECH metallurgy | MetallurgieMETALL

Härtlingmasculine | Maskulinum m
bear engineering | TechnikTECH metallurgy | MetallurgieMETALL

bear engineering | TechnikTECH metallurgy | MetallurgieMETALL

„bear“: intransitive verb

bear

[bɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auf Baisse spekulieren

auf Baisse spekulieren
bear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH familiar, informal | umgangssprachlichumg

bear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH familiar, informal | umgangssprachlichumg

„bear“: transitive verb

bear

[bɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fixen, drücken

fixen, drücken
bear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH familiar, informal | umgangssprachlichumg

bear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to bear stocks (or | oderod the market)

die Kurse drücken

to bear stocks (or | oderod the market)

„bear“: adjective

bear

[bɛ(r)]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flau, fallend

flau
bear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH market

bear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH market
fallend
bear prices commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

bear prices commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„bear up“: transitive verb

bear up

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tragen, halten, unterstützen aufrechterhalten, aufrichten, ermutigen in die Höhe heben flotterhalten

tragen, halten, (unter)stützen
bear up

bear up

aufrechterhalten, aufrichten, ermutigen
bear up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bear up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in die Höhe heben
bear up lift into the air

bear up lift into the air

flotterhalten
bear up rare | seltenselten (keep under control)

bear up rare | seltenselten (keep under control)

Beispiele

to bear up a horse

einem Pferd den Aufsatzbügel anlegen (dass es den Kopf hoch trägt)

to bear up a horse
to bear up the helm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

vor dem Winde abhalten (beim Segeln)

to bear up the helm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„bear up“: intransitive verb

bear up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich emporheben, in die Höhe kommen ausdauern, -harren, standhaft sein Widerstand leisten zustreben, -segeln, -fahren

sich emporheben, in die Höhe kommen
bear up

bear up

ausdauern, -harren, standhaft sein
bear up be steadfast

bear up be steadfast

Beispiele

to bear up well (ill) against one’s troubles

die Sorgen gut (schlecht) ertragen

to bear up well (ill) against one’s troubles
to bear up with

geduldig ausharren bei, Schritt halten mit

to bear up with

Widerstand leisten (against gegen)
bear up resist

bear up resist

zustreben, -segeln, -fahren
bear up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF einem Zieleor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bear up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF einem Zieleor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

bear up! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

mit Ruder abfallen!

bear up! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to bear up for (or | oderod to, toward[s]) einem Ziel

zustreben

to bear up for (or | oderod to, toward[s]) einem Ziel
to bear up for (or | oderod to, toward[s]) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

segeln nach, zusegeln auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to bear up for (or | oderod to, toward[s]) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„malice“: noun

malice

[ˈmælis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Böswilligkeit, Gehässigkeit, Bosheit Groll, gärender Hass Arglist, HeimTücke Ungunst Schalkhaftigkeit, Schalkheit, schelmisches Wesen böse Absicht, böser Vorsatz, dolus malus, Feindseligkeit Missgunst, Bosheit, Groll, Feindseligkeit, Feindschaft feindselige Gesinnung Einstellung, Böswilligkeit

Böswilligkeitfeminine | Femininum f
malice ill will

Gehässigkeitfeminine | Femininum f
malice ill will

Bosheitfeminine | Femininum f
malice ill will

malice ill will

Grollmasculine | Maskulinum m
malice grudge

(gärender) Hass
malice grudge

malice grudge

Beispiele

to bear malice tosomebody | jemand sb, to bearsomebody | jemand sb malice desire to get revenge onsomebody | jemand sb

sich an jemandem rächen wollen

to bear malice tosomebody | jemand sb, to bearsomebody | jemand sb malice desire to get revenge onsomebody | jemand sb
to bear malice tosomebody | jemand sb, to bearsomebody | jemand sb malice hold grudge againstsomebody | jemand sb

jemandem grollenor | oder od böse sein

to bear malice tosomebody | jemand sb, to bearsomebody | jemand sb malice hold grudge againstsomebody | jemand sb

Arglistfeminine | Femininum f
malice craftiness

(Heim)Tückefeminine | Femininum f
malice craftiness

malice craftiness

Ungunstfeminine | Femininum f
malice disfavour: of fateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

malice disfavour: of fateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schalkhaftigkeitfeminine | Femininum f
malice roguishness

Schalkheitfeminine | Femininum f
malice roguishness

schelmisches Wesen
malice roguishness

malice roguishness

böse Absicht, böser Vorsatz, dolusmasculine | Maskulinum m malus
malice legal term, law | RechtswesenJUR evil intent

malice legal term, law | RechtswesenJUR evil intent
Feindseligkeitfeminine | Femininum f
malice ill will legal term, law | RechtswesenJUR

Grollmasculine | Maskulinum m
malice ill will legal term, law | RechtswesenJUR

Feindschaftfeminine | Femininum f
malice ill will legal term, law | RechtswesenJUR

malice ill will legal term, law | RechtswesenJUR
Missgunstfeminine | Femininum f
malice malevolence legal term, law | RechtswesenJUR

Bosheitfeminine | Femininum f
malice malevolence legal term, law | RechtswesenJUR

Feindseligkeitfeminine | Femininum f
malice malevolence legal term, law | RechtswesenJUR

feindselige Gesinnungor | oder od Einstellung (to gegen)
malice malevolence legal term, law | RechtswesenJUR

Böswilligkeitfeminine | Femininum f
malice malevolence legal term, law | RechtswesenJUR

malice malevolence legal term, law | RechtswesenJUR
malice syn → siehe „grudge“

malice syn → siehe „grudge“
malice → siehe „malignity“

malice → siehe „malignity“
malice → siehe „spite“

malice → siehe „spite“
malice → siehe „spleen“

malice → siehe „spleen“

„bearing“: adjective

bearing

[ˈbɛ(ə)riŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tragend …haltig auf Baisse spekulierend

tragend
bearing

bearing

Beispiele

bearing 4 per cent commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

vierprozentig

bearing 4 per cent commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

…haltig
bearing chemistry | ChemieCHEM mineralogy | MineralogieMINER

bearing chemistry | ChemieCHEM mineralogy | MineralogieMINER

auf Baisse spekulierend
bearing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

bearing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„bearing“: noun

bearing

[ˈbɛ(ə)riŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tragen, Stützen Tragen Ertragen, Erdulden Betragen, Verhalten KörperHaltung Lage, Stellung, Position, Richtung, Peilung Funkpeilung Orientierung, AusRichtung, Tendenz Visierlinie, Richtung TiefLadelinie Weitere Übersetzungen...

Tragenneuter | Neutrum n
bearing carrying

Stützenneuter | Neutrum n
bearing carrying

bearing carrying

Tragenneuter | Neutrum n
bearing of plant, animal

bearing of plant, animal

Beispiele

past bearing botany | BotanikBOT

keine Früchte mehr tragend

past bearing botany | BotanikBOT
past bearing zoology | ZoologieZOOL

nicht mehr gebärend

past bearing zoology | ZoologieZOOL

Ertragenneuter | Neutrum n
bearing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Erduldenneuter | Neutrum n
bearing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bearing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

beyond bearing

unerträglich

beyond bearing

Betragenneuter | Neutrum n
bearing behaviour

Verhaltenneuter | Neutrum n
bearing behaviour

bearing behaviour

(Körper)Haltungfeminine | Femininum f
bearing bodily deportment

bearing bodily deportment

Beispiele

bearing (on) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Einflussmasculine | Maskulinum m (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

bearing (on) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
bearing (on)

Zusammenhangmasculine | Maskulinum m (mit)

bearing (on)
bearing (on)

Verhältnisneuter | Neutrum n

Beziehungfeminine | Femininum f

Bezugmasculine | Maskulinum m (zu)

bearing (on)
to have no bearing onsomething | etwas sth

keinen Einfluss aufor | oder od keine Beziehung zusomething | etwas etwas haben

to have no bearing onsomething | etwas sth

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Lagefeminine | Femininum f
bearing aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Stellungfeminine | Femininum f
bearing aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Positionfeminine | Femininum f
bearing aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Richtungfeminine | Femininum f
bearing aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Peilungfeminine | Femininum f
bearing aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

bearing aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Funkpeilungfeminine | Femininum f
bearing engineering | TechnikTECH

bearing engineering | TechnikTECH

Beispiele

to take one’s bearings aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

eine Peilung vornehmen

to take one’s bearings aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to take one’s bearings also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich orientieren

to take one’s bearings also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to take a bearing ofsomething | etwas sth aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

something | etwasetwas anpeilen

to take a bearing ofsomething | etwas sth aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to lose one’s bearing(s)

die Orientierung verlieren, sich verirren

to lose one’s bearing(s)
to lose one’s bearing(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in Verlegenheit geraten

to lose one’s bearing(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to bringsomebody | jemand sb to his bearings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem den Kopf zurechtsetzen

to bringsomebody | jemand sb to his bearings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
true bearing(s) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

rechtweisende Peilung

true bearing(s) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
true bearing(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wahrer Sachverhalt

true bearing(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
magnetic bearing

missweisende Peilung

magnetic bearing

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Orientierungfeminine | Femininum f
bearing rare | seltenselten (tendency) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Aus)Richtungfeminine | Femininum f
bearing rare | seltenselten (tendency) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tendenzfeminine | Femininum f
bearing rare | seltenselten (tendency) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bearing rare | seltenselten (tendency) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Visierliniefeminine | Femininum f
bearing sighting line

Richtungfeminine | Femininum f
bearing sighting line

bearing sighting line

Beispiele

bearing of the compass

Kompassstrich

bearing of the compass

(Tief)Ladeliniefeminine | Femininum f, -markefeminine | Femininum f
bearing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF loading line

bearing nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF loading line

Abweichungfeminine | Femininum f (from von)
bearing astronomy | AstronomieASTRON geography | GeografieGEOG

bearing astronomy | AstronomieASTRON geography | GeografieGEOG

Streichenneuter | Neutrum n
bearing mining | BergbauBERGB

Richtungfeminine | Femininum f (Gangor | oder od Flöz)
bearing mining | BergbauBERGB

bearing mining | BergbauBERGB

Tragweitefeminine | Femininum f
bearing architecture | ArchitekturARCH

Trachtfeminine | Femininum f
bearing architecture | ArchitekturARCH

freitragende Länge (eines Balkensor | oder od Bogens)
bearing architecture | ArchitekturARCH

bearing architecture | ArchitekturARCH

(Achsen-, Wellen-, Zapfen)Lagerneuter | Neutrum n
bearing engineering | TechnikTECH

Auflagerneuter | Neutrum n
bearing engineering | TechnikTECH

Lagerungfeminine | Femininum f
bearing engineering | TechnikTECH

bearing engineering | TechnikTECH
Lager(schalefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
bearing engineering | TechnikTECH

bearing engineering | TechnikTECH
Führungsschienefeminine | Femininum f
bearing engineering | TechnikTECH

bearing engineering | TechnikTECH

Beispiele

to line a bearing

ein Lager ausfüttern

to line a bearing

Wappenbildneuter | Neutrum n
bearing HERALDIK <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Schildträgermasculine | Maskulinum m
bearing HERALDIK <usually | meistmeistplural | Plural pl>

bearing HERALDIK <usually | meistmeistplural | Plural pl>
bearing syn → siehe „carriage“

bearing syn → siehe „carriage“
bearing → siehe „deportment“

bearing → siehe „deportment“
bearing → siehe „manner“

bearing → siehe „manner“
bearing → siehe „mien“

bearing → siehe „mien“

„bear“: transitive verb

bear

[bɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät bore [bɔː(r)]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs bare [bɛ(r)]; past participle | Partizip Perfektpperf borne [bɔː(r)n]; bei 4 born [bɔː(r)n]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tragen tragen tragen gebären tragen, führen aushalten, vertragen, standhalten ausstehen, leiden innehaben, ausüben nähren, hegen aufweisen, enthalten Weitere Übersetzungen...

tragen
bear burdenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bear burdenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tragen
bear costset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bear costset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to bear a loss

einen Verlust tragen

to bear a loss

tragen
bear flowers, interestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bear flowers, interestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to bear fruit

Früchte tragen

to bear fruit

gebären Letzteres nur in der passiven Bedeutung: geboren [werden], sofern nicht by ...von.. folgt
bear give birth to <past participle | Partizip Perfektpperf borneor | oder od born>

bear give birth to <past participle | Partizip Perfektpperf borneor | oder od born>

Beispiele

to bear a child <past participle | Partizip Perfektpperf borneor | oder od born>

ein Kind gebären

ein Kind (unter dem Herzen) tragen

to bear a child <past participle | Partizip Perfektpperf borneor | oder od born>
she has borne many children <past participle | Partizip Perfektpperf borneor | oder od born>

sie hat viele Kinder geboren

she has borne many children <past participle | Partizip Perfektpperf borneor | oder od born>
children are born every day <past participle | Partizip Perfektpperf borneor | oder od born>

Kinder werden jeden Tag geboren

children are born every day <past participle | Partizip Perfektpperf borneor | oder od born>
the children borne (nicht born) to him by this woman <past participle | Partizip Perfektpperf borneor | oder od born>

die ihm von dieser Frau geborenen Kinder

the children borne (nicht born) to him by this woman <past participle | Partizip Perfektpperf borneor | oder od born>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

tragen, führen
bear name, titleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bear name, titleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

fit to bear arms

waffenfähig

fit to bear arms
to bear arms against

Krieg führen gegen

to bear arms against

(er)tragen, (er)dulden, (er)leiden
bear endure

bear endure

aushalten, vertragen
bear stand up to

bear stand up to
standhalten
bear einer Sache

bear einer Sache

Beispiele

to bear inspection

sich sehen lassen können

to bear inspection
to bear comparison with

einen Vergleich aushalten mit

to bear comparison with

ausstehen, leiden
bear tolerate

bear tolerate

Beispiele

I cannot bear him

ich kann ihn nicht ausstehen

I cannot bear him

innehaben, ausüben
bear officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bear officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

nähren, hegen
bear feeling

bear feeling

Beispiele

to bearsomebody | jemand sb a grudge, to bear a grudge againstsomebody | jemand sb

einen Groll gegen jemanden hegen

to bearsomebody | jemand sb a grudge, to bear a grudge againstsomebody | jemand sb

aufweisen, enthalten
bear show

bear show

Beispiele

to bear a likeness tosomebody | jemand sb

jemandem ähneln

to bear a likeness tosomebody | jemand sb
to bear a proportion to

in einem Verhältnis stehen zu

to bear a proportion to

haben, in sich schließen, besagen
bear imply

bear imply

Beispiele

to bear a sense

einen Sinnor | oder od eine Bedeutung haben

to bear a sense
to bear reference to

Bezug habenor | oder od sich beziehen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to bear reference to

spielen (in bei)
bear role obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bear role obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

zulassen, gestatten, dulden
bear rare | seltenselten (allow)

bear rare | seltenselten (allow)

überbringen
bear bring

bear bring

Beispiele

to bear a message

eine Botschaft überbringen

to bear a message

leisten, zollen, darbringen
bear selten: offer, provide

bear selten: offer, provide

Beispiele

to bear obedience

Gehorsam leisten (todative (case) | Dativ dat)

to bear obedience
to bear one’s praises

sein Lob zollen

to bear one’s praises
to bearsomebody | jemand sb a hand

jemandem Hilfe leisten, jemandem zur Hand gehen

to bearsomebody | jemand sb a hand
to bearsomebody | jemand sb company

jemandem Gesellschaft leisten

to bearsomebody | jemand sb company

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ablegen
bear evidence

bear evidence

Beispiele

to bear witness (or | oderod evidence)

zeugen (to für)

to bear witness (or | oderod evidence)

vom Brett nehmen
bear piece in backgammon

bear piece in backgammon

davontragen
bear victory obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bear victory obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mit-, weitersingen
bear musical term | MusikMUS obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bear musical term | MusikMUS obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

to bear the burden

den Kehrreim mitsingen

to bear the burden

„bear“: reflexive verb

bear

[bɛ(r)]reflexive verb | reflexives Verb v/r <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät bore [bɔː(r)]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs bare [bɛ(r)]; past participle | Partizip Perfektpperf borne [bɔː(r)n]; bei 4 born [bɔː(r)n]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich betragen, sich benehmen

sich betragen, sich benehmen
bear

bear

Beispiele

to bear oneself

sich benehmen

to bear oneself
to bear all before one Besondere Redewendungen

alles überwältigenor | oder od mit sich fortreißen

to bear all before one Besondere Redewendungen
to bear a date

ein Datum tragen, datiert sein (Schriftstück)

to bear a date
to bear in hand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

in der Handor | oder od Gewalt haben, beherrschen

to bear in hand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to bear in mind

gedenken (genitive (case) | Genitivgen)

denkenor | oder od sich erinnern an (accusative (case) | Akkusativakk)

sich merken

erwägen, berücksichtigen

to bear in mind
you should bear in mind that …

du solltest berücksichtigen, dass …

you should bear in mind that …
to bear low sail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bescheiden lebenor | oder od auftreten

to bear low sail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to bear sail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

unter vollem Segel fahren

to bear sail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to bear sail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

erfolgreich sein, blühen, gedeihen

to bear sail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„bear“: intransitive verb

bear

[bɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät bore [bɔː(r)]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs bare [bɛ(r)]; past participle | Partizip Perfektpperf borne [bɔː(r)n]; bei 4 born [bɔː(r)n]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tragen, tragfähig sein drücken, sich lehnen eine Richtung annehmen, sich halten, orientiert sein gerichtet sein, nach einer Richtung zu liegen abfallen, abfahren, absegeln, abdampfen sich erstrecken, liegen, streichen dulden, leiden Früchte tragen, fruchtbar sein tragen, trächtig sein tragen

tragen, tragfähig sein
bear of beam, iceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bear of beam, iceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

bear (on, upon) exert pressure

schwer lastenor | oder od liegen (aufdative (case) | Dativ dat)

drücken, einen Druck ausüben (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

bear (on, upon) exert pressure

drücken, sich lehnen (against gegen)
bear lean

bear lean

Beispiele

bear (on, upon) have influence

einwirken, einen Einfluss haben (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

bear (on, upon) have influence
bear (on, upon) refer

sich beziehen, Bezug haben (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

im Zusammenhang stehen (mit)

bear (on, upon) refer
to bring to bear (up)on

einwirken lassen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

richtenor | oder od anwenden auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to bring to bear (up)on

Beispiele

bear (against) attack obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

losgehen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

angreifen (accusative (case) | Akkusativakk)

bear (against) attack obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

eine Richtung annehmen, sich halten, orientiert sein
bear take a direction

bear take a direction

Beispiele

to bear to the left

sich links halten

to bear to the left

gerichtet sein, nach einer Richtung zu (im Verhältnis zum Kompass) liegen
bear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lie in certain direction

bear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lie in certain direction

Beispiele

the beacon bears 240 degrees

die Bake liegt beior | oder od auf 240

the beacon bears 240 degrees

abfallen
bear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

bear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
abfahren, absegeln, abdampfen (to nach)
bear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail

bear nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail

sich erstrecken, liegen, streichen
bear rare | seltenselten (extend)

bear rare | seltenselten (extend)

Beispiele

the coast bears to the north

die Küste zieht sich nach Norden

the coast bears to the north

dulden, leiden
bear endure

bear endure

Beispiele

I cannot bear with it

ich kann es nicht (v)ertragenor | oder od dulden

I cannot bear with it

Früchte tragen, fruchtbar sein
bear bear fruit

bear bear fruit

tragen, trächtig sein (Tier)
bear produce young

bear produce young

tragen (Geschütz)
bear military term | Militär, militärischMIL

bear military term | Militär, militärischMIL
bear syn → siehe „abide“

bear syn → siehe „abide“
bear → siehe „endure“

bear → siehe „endure“
bear → siehe „stand“

bear → siehe „stand“
bear → siehe „suffer“

bear → siehe „suffer“
bear → siehe „tolerate“

bear → siehe „tolerate“
bear syn → siehe „carry“

bear syn → siehe „carry“

Beispiele

to bear on

treffen, bestreichen

to bear on

„bear (up)on“: intransitive verb

bear on

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

betreffen

betreffen
bear (up)on

bear (up)on

„ball bearing“: noun

ball bearing

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kugellager

Kugellagerneuter | Neutrum n
ball bearing engineering | TechnikTECH

ball bearing engineering | TechnikTECH

Beispiele

ball bearing cup

Kugellagergehäuse, -schale

ball bearing cup
ball bearing sleeve

Kugellagerbüchse

ball bearing sleeve

„bear out“: transitive verb

bear out

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verteidigen, eintreten für, unterstützen, verfechten bestätigen, erhärten aushalten, erträglich machen

verteidigen, eintreten für, unterstützen, verfechten
bear out

bear out

bestätigen, erhärten
bear out confirm

bear out confirm

Beispiele

to bear out an assertion

eine Behauptung bestätigen

to bear out an assertion

aushalten, erträglich machen
bear out make bearable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bear out make bearable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„bear out“: intransitive verb

bear out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hervorragen, -vorspringen herauskommen, wirken hinausfahren

hervorragen, -vorspringen
bear out architecture | ArchitekturARCH

bear out architecture | ArchitekturARCH

herauskommen, wirken (Farben)
bear out in painting

bear out in painting

hinausfahren
bear out nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

bear out nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

to bear out to sea

in See stechen, auslaufen

to bear out to sea

„eye“: noun

eye

[ai]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Auge Gesichtssinn, Blick, Augenmerk Richtung Sinn, Urteil, Geschmack, Meinung Auge, Blick Lichtschimmer, Glanz Blickfeld, Gegenwart, Gesicht Schönste Wichtigste, Mittel-, Brennpunkt Krebsauge Öhr, Auge, Öse, Öhr, Stielloch Weitere Übersetzungen...

Augeneuter | Neutrum n
eye

eye
eye → siehe „sight“

eye → siehe „sight“

Beispiele

artificial eye

künstliches Auge, Glasauge

artificial eye
(an) eye for (an) eye bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Auge um Auge

(an) eye for (an) eye bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
eyes right (front, left)! military term | Militär, militärischMIL

Augen rechts (geradeaus, die Augen links)!

eyes right (front, left)! military term | Militär, militärischMIL
up to one’s eyes in work

bis über die Ohren in Arbeit

up to one’s eyes in work
to cry one’s eyes out

sich die Augen ausweinen

to cry one’s eyes out
to have a cast in one’s eye

schielen

to have a cast in one’s eye
with one’s eyes shut

mit geschlossenen Augen

with one’s eyes shut
I could hardly believe my eyes

ich traute kaum meinen Augen

I could hardly believe my eyes
to meet sb’s eye

jemandem ins Auge fallen (von jemandem bemerkt werden)

jemandes Blick erwidern

to meet sb’s eye
to meet the eye

auffallen

to meet the eye
there is more in it than meets the eye

da steckt mehr dahinter

there is more in it than meets the eye
in the twinkling of an eye

im Augenblick, in Nu, im Handumdrehen

in the twinkling of an eye
to wipe sb’s eye slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemanden in den Schatten stellen, jemanden ausstechen

to wipe sb’s eye slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Gesichtssinnmasculine | Maskulinum m
eye look figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Blickmasculine | Maskulinum m
eye look figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Auge(nmerk)neuter | Neutrum n
eye look figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eye look figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to cast an eye oversomething | etwas sth

einen Blick aufsomething | etwas etwas werfen

to cast an eye oversomething | etwas sth
to have an eye forsomething | etwas sth

einen Blickor | oder od ein Auge fürsomething | etwas etwas haben

to have an eye forsomething | etwas sth
to have an eye tosomething | etwas sth

something | etwasetwas (als Ziel) im Auge behalten

aufsomething | etwas etwas achten

to have an eye tosomething | etwas sth
to keep an eye onsomething | etwas sth

ein (wachsames) Auge aufsomething | etwas etwas haben

to keep an eye onsomething | etwas sth
to keep an eye onsomebody | jemand sb

jemanden im Auge behalten, jemanden überwachen

to keep an eye onsomebody | jemand sb
to seesomething | etwas sth with half an eye

something | etwasetwas mühelosor | oder od mit einem Blick sehen

to seesomething | etwas sth with half an eye
to be all eyes

seine Augen überall haben, scharf beobachten

to be all eyes
to catch sb’s eye

jemandes Aufmerksamkeit auf sich ziehen

to catch sb’s eye
to dosomebody | jemand sb in the eye familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

jemanden reinlegen

to dosomebody | jemand sb in the eye familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to dosomebody | jemand sb in the eye

jemanden übers Ohr hauen

to dosomebody | jemand sb in the eye

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Gesicht(skreismasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
eye field of vision figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Blickfeldneuter | Neutrum n
eye field of vision figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gegenwartfeminine | Femininum f
eye field of vision figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eye field of vision figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

the mind’s eye

das geistige Auge, die Vorstellung

the mind’s eye
in the eyes of the law

vom Standpunkt des Gesetzes aus

in the eyes of the law
in the eyes ofsomebody | jemand sb

nach jemandes Ansicht

in the eyes ofsomebody | jemand sb
the eye of the law humorously | humorvoll, scherzhafthum

das Auge des Gesetzes, der Polizist

the eye of the law humorously | humorvoll, scherzhafthum
to set (or | oderod clapor | oder od lay) eyes onsomething | etwas sth

something | etwasetwas zu Gesicht bekommen

to set (or | oderod clapor | oder od lay) eyes onsomething | etwas sth
to shut one’s eyes tosomething | etwas sth

die Augen vorsomething | etwas etwas verschließen

to shut one’s eyes tosomething | etwas sth
to keep one’s eyes peeled (or | oderod skinned) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

scharfor | oder od wie ein Schießhund aufpassen

to keep one’s eyes peeled (or | oderod skinned) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to strike sb’s eye (or | oderod sight)

jemandem in die Augen springen, jemandem auffallen

to strike sb’s eye (or | oderod sight)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Richtungfeminine | Femininum f
eye nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

eye nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
eye → siehe „wind“

eye → siehe „wind“

Beispiele

to be a sheet in the wind’s eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schlagseite haben

leicht betrunken sein

to be a sheet in the wind’s eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Sinnmasculine | Maskulinum m
eye sense, opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Urteilneuter | Neutrum n
eye sense, opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Geschmackmasculine | Maskulinum m
eye sense, opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Meinungfeminine | Femininum f (fürsomething | etwas etwas)
eye sense, opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eye sense, opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to have an eye forsomething | etwas sth

fürsomething | etwas etwas Sinn haben

to have an eye forsomething | etwas sth
in my eyes

nach meiner Meinung

in my eyes
all my eye (and Betty Martin)! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

das ist Quatsch! Unsinn!

all my eye (and Betty Martin)! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
all my eye!

wer’s glaubt, wird selig

all my eye!
to find favo(u)r in sb’s eyes

vor jemandem Gnade finden

to find favo(u)r in sb’s eyes
with an eye tosomething | etwas sth

mit Rücksicht aufsomething | etwas etwas

with an eye tosomething | etwas sth
with other eyes

von einem anderen Standpunkt aus

with other eyes
to offend the eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dem Auge wehtun

to offend the eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to open sb’s eyes (tosomething | etwas sth)

jemandem die Augen (fürsomething | etwas etwas) öffnen

to open sb’s eyes (tosomething | etwas sth)
this made him open his eyes

das verschlug ihm die Sprache

this made him open his eyes
to see eye to eye withsomebody | jemand sb (onsomething | etwas sth)

mit jemandem völlig (in einer Sache) übereinstimmen

to see eye to eye withsomebody | jemand sb (onsomething | etwas sth)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Augeneuter | Neutrum n
eye inviting glance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(einladenderor | oder od koketter) Blick
eye inviting glance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eye inviting glance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to make eyes atsomebody | jemand sb

jemandem Augen machen, mit jemandem kokettieren

to make eyes atsomebody | jemand sb
to givesomebody | jemand sb the (glad) eye

jemandem einen einladenden Blick zuwerfen

to givesomebody | jemand sb the (glad) eye

Lichtschimmermasculine | Maskulinum m
eye of precious stone obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Glanzmasculine | Maskulinum m
eye of precious stone obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

eye of precious stone obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(das) Schönsteor | oder od Wichtigste, Mittel-, Brennpunktmasculine | Maskulinum m
eye best, most important figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eye best, most important figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

eye of day (or | oderod heavenor | oder od the morning) poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

die Sonne

eye of day (or | oderod heavenor | oder od the morning) poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
eye of a storm

Augeor | oder od windstilles Zentrum eines Wirbelsturms

eye of a storm

Krebsaugeneuter | Neutrum n (Kalkkörper im Krebsmagen)
eye zoology | ZoologieZOOL in stomach of crab

eye zoology | ZoologieZOOL in stomach of crab

Öhrneuter | Neutrum n augenförmiges Dingor | oder od Loch,especially | besonders besonders an Werkzeugen
eye eye-shaped thing or hole

eye eye-shaped thing or hole
Augeneuter | Neutrum n
eye of hammeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Öhrneuter | Neutrum n
eye of hammeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Stiellochneuter | Neutrum n
eye of hammeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

eye of hammeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Ösefeminine | Femininum f
eye on dress

eye on dress

Beispiele

eye of a needle

Nadelöhr

eye of a needle
hook and eye

Hakenand | und u. Öse

hook and eye

Augeneuter | Neutrum n
eye botany | BotanikBOT

Knospefeminine | Femininum f
eye botany | BotanikBOT

eye botany | BotanikBOT

Beispiele

dormant eye

schlafendes Auge

dormant eye
to leave four eyes only vine

bis auf 4 Augen ausschneiden

to leave four eyes only vine

Augeneuter | Neutrum n (Fleck auf Schmetterling, Pfauenschweifet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
eye zoology | ZoologieZOOL

eye zoology | ZoologieZOOL
Kennungfeminine | Femininum f (Fleck am Pferdezahn)
eye zoology | ZoologieZOOL

eye zoology | ZoologieZOOL

Lochneuter | Neutrum n
eye in cheese, bread

eye in cheese, bread
Hahnentrittmasculine | Maskulinum m
eye in egg

Narbefeminine | Femininum f
eye in egg

eye in egg

rundes Fenster
eye architecture | ArchitekturARCH

eye architecture | ArchitekturARCH

Beispiele

eye of a dome

runde Öffnung an der Kuppelspitze

eye of a dome

eye → siehe „bull’s-eye“

eye → siehe „bull’s-eye“

Augeneuter | Neutrum n
eye nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

eye nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

eye of an anchor

Ankerauge

eye of an anchor
the eyes of a ship

die Klüsen (am Bug)

the eyes of a ship

Zentrumneuter | Neutrum n
eye target

eye target

„eye“: transitive verb

eye

[ai]transitive verb | transitives Verb v/t <present participle | Partizip Präsensppr eyeingor | oder od eying>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

öhren anschauen, betrachten, scharf beobachten, ins Auge fassen...

anschauen, betrachten, (scharf) beobachten, ins Auge fassen, angucken, beäuge(l)n
eye

eye

Beispiele

to eyesomebody | jemand sb up and down

jemanden (kritisch) ansehenor | oder od mustern

to eyesomebody | jemand sb up and down

öhren
eye rare | seltenselten (needle)

eye rare | seltenselten (needle)

„eye“: intransitive verb

eye

[ai]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erscheinen

erscheinen
eye

eye